Стихотворения
Опубликовано в журнале Дети Ра, номер 3, 2012
Перекличка поэтов
Лео БУТНАРУ
К БЕРЕГУ МОРЯ ГДЕ
Сократ
…и когда увидели
как он рассматривает внимательно
свой облик
в зеркале чаши с цикутой
спросили его:
«Что ты делаешь?»
«Смотрю на человека»,
ответил он им…
Зима, южный берег
Ночью
к берегу моря где
ревностный маяк хочет перебороть свет луны
ветер гонит вертящийся чертополох — спруты
южной степи. Крутящиеся каракатицы Буджака
Доброджи прыгают над капканами камней
сцепленные навеки веков
в схватке с самими собой;
чертополохи-каракатицы прыгают на спинах вспененных волн
над которыми качается крапива и терновник
фосфоресцирующего мороза.
Какое одиночество!
Из первого свежевыпавшего снега
надо будет слепить
настоящую статую похожую
на кого-то приятеля….
В случае опасности
этот
словесный
вихрь
эта
его
ар-
хи-
тек-
ту-
ра
придуманная
как
выход
в случае
опасности
я конечно
воздвигаю
в форме
узкой
башни
для
эвакуации
надежд
в случае
душевной
аварии
Авторский перевод с румынского