Ведущий рубрики — Фёдор Мальцев
Опубликовано в журнале Дети Ра, номер 8, 2011
Литобоз
Ведущий — Фёдор Мальцев
Замечательные верлибры Наталии Лихтенфельд в журнале «Футурум АРТ», № 2 / 2011.
Русская поэтесса и филолог, живущая в Германии двадцать лет, пишет светло, одухотворенно и мудро. Ее стихи похожи на притчи, на максимы, но все-таки это стихи, все-таки это верлибры.
Например: Когда придешь ты одинокий / В этот мир / Не многим пожалеть тебя / Назначено / Ты их не растеряй.
В журнале «Зинзивер», № 4 / 2011 запомнились, прежде всего, стихи Пьера Паоло Пазолини в переводах Алексея Ткаченко-Гастева. Пазолини — легендарный кинорежиссер и поэт (1922-1975). Начал писать стихи в 17, впервые опубликовался в 19 лет. Окончил Болонский университет. В 1957 году за сборник стихов «Пепел Грамши» удостоился премии Виареджо. Издал несколько сборников стихов и прозаических произведений, написал сценарии к свыше пятнадцати фильмам.
Стихи поэта, изысканные, как лирические и философские короткометражные фильмы, не могут не задеть за живое.
Тяжесть ушедшего века
давит на стенки сознания
и лепит контуры Долга.
И все ж во мне побеждает
упрямое сопротивление
почти бессильного сердца.
С тобою душа не любит,
но вспыхивает языками
легкого милосердия.
В журнале «Зинзивер», № 5 / 2011 очень забавные и вместе с тем горькие рассказы Глеба Сахарова. Он пишет о нашей сегодняшней жизни, пишет легко и раскованно, с присущим ему мягким юмором. Писатель подвергает ироническому анализу буквально все и вся. И что самое замечательное и редкое — он умеет посмеяться над собой. Характерен в этом смысле рассказ «Как написать рассказ, или Круто, еще круче!». Рецепт успеха нынешних «писателей» (к коим автор, безусловно, относит и себя) простой — «секс, эротика, детектив и не просто детектив, а деловой детектив!».
Однако на одном юморе далеко не уедешь. Тем-то и интересен Глеб Сахаров, что его рассказы и повести — это не просто легкое и забавное чтиво, это глубокая литература с элементами иронии. Ирония в прозе писателя всего лишь один из литературных инструментов.