Стихотворения
Опубликовано в журнале Дети Ра, номер 4, 2004
I
сложен раз-
ложен здесь
платок С нитью (за основанье ее
долго ты тянешь) поперечной рас-
сказу который
сломит тебя
(Забудешь?)
II
странствуя дальше
Колумба или Армстронга или
жука-короеда наталкиваешься на
миноносец Он несколько выше
чем рожденье из
вод Несколько
ниже
III
если кто засыпает без
ВЕСТИ Автостоянка больше
постели Язык Нет в нем
нужды Но
: земля встает солнце
заглядывает в дырявую
лодку
IV
эта картина без
края Она не написана (потому
ты и не ходишь из
комнаты в комнату не
зажигая свет)
она как снег
: распределена
V
никакая татуировка
не поможет Чтобы: Здесь / свою
руку понял Ехать да (какое-то
время) Но Остановиться как? Две
двери крестом друг
на друга Как шрамы
VI
окна в
окнах: их невозможно
закрыть (все одинаковы) Там
сидишь ты (на столе царапаешь
что-то) с молодым
листком Спрашиваешь СОН
(веко)
VII
рассказывает рассказ:
замерзла река Вечность
в упаковке которую не может
вскрыть даже ребенок
Рассказывает дверца
машины (Чешува)*/
_____________
* Обращение, покаяние (древнеевр.).
VIII
мертвый отель
Несколько
сломанных спиц Радио
в красном углу Военно-воздушная
база самолеты-разведчики до того как
обнаружат
стыд
IX
Адриенне
как ты меняешь карандаши
штрихуешь небо Кто может
так переходить от твердого к
мягкому Так согнувшись мы водим граблями
по грядкам в саду Где
прерываются линии
X
первая и последняя
страница Его Книги (Вынести
как?) Меж пальцев какая
тяжесть Больно
глазам (И не
только)
XI
собака виляет
хвостом Хочет она укусить Или
радуется…
кто думает о
тебе Перед развилкой После
развилки (Где
корабли раз-
биваются)
XII
это беспомощное
лепетанье Не Слова Только
сотрясание воздуха Ни
судьбы ни стыда
там ты нищенствуешь
(голой кожей)
XIII
сгущается Против если
в сумерках Как август Кто
покидает для этого
дом вечер свяжет ветви
(душу) яблоневые цветы направит туда
где их не было прежде
(были всегда)
XIV
птиц не перебивай…
если бы мог
ты побыть У
ворот Руки
сложив в зеленом
свете полудня
(тенистого)
Перевела с немецкого Галина КУБОРСКАЯ-АЙГИ