из старых «ОЗ»…
Опубликовано в журнале Отечественные записки, номер 2, 2014
Разсказъ П. И. Якушкина
Солнце приближалось къ западу; прекрасный осеннiй день приближался къ окончанiю; въ воздухѣ была тишина невозмутимая; груди дышалось легко… Но, впрочемъ, вечера я описывать не стану; а желающiе могутъ прочитать описанiе этого вечера въ Усладѣ Жуковскаго; я скажу кратко. Солнце приближалось къ западу, а я приближался къ деревнѣ и догналъ мальчика лѣтъ десяти, въ худомъ армячишкѣ.
— Какъ деревня прозывается? спросилъ я мальчугана, чтобъ какъ нибудь разговоръ завести.
— Назиловка, дядюшка, бойко отвѣчалъ тотъ.
— А ты самъ откуда?
— Да изъ назиловскихъ.
— Гдѣ жь ты былъ?
— А я былъ въ Порхомовкѣ; тамь у насъ училище, такъ я изъ училища; учитель насъ распустилъ, которые подальше — вотъ я и иду домой въ Назиловку.
— Давно ты въ училищѣ?
— Да вотъ третью осень туда хожу.
— Что жь, всѣ слова въ азбучкѣ знаешь?
— Эвона!.. Да я тебѣ, дяденька, всѣ слова наизусть скажу!..
— Что ты?!..
— А вотъ слушай: азъ, буки, вѣди, глаголь, добро… зачастилъ мой новый знакомый.
— Постой, постой! А читать умѣешь?
— И читать азбучку умѣю!
— Ну, а другiя книжки?
— Тѣ, дядя, не пробовалъ.
— А прочитай что нибудь изъ азбучки?
Мальчикъ мой порылся въ своей азбучкѣ, нашелъ мѣсто, гдѣ читать можно, и сталъ читать:
— Будь-благочестивъ-уповай-на-Бога.
— Постое!..
— А что?
— Что ты прочиталъ?
— Будь благочестивъ, уповай на Бога.
— Что жь это значить?
Мальчикъ призадумался: думалъ-думалъ, но никакъ не могъ придумать: что такое значитъ: будь благочестивъ и уповай на Бога. Я, по крайнему своему разумѣнiю, растолковалъ ему, эту премудрость.
— Э! понялъ, дядя! радостно крикнулъ мальчикъ: — это значитъ: работай честно, никому худа не дѣлай, подати справляй самъ, а на мiрскую шею не лѣзь — это и значитъ: благочестивъ! А худо пришлось: помолись Богу, Богъ тебя помилуетъ, значитъ, уповай!.. Уповай, значитъ: надѣйся.
— Да ты малый умный.
— Почитай родителей, уважай начальниковъ…
— Ну, а это что сказано?
Мальчикъ призадумался; мнѣ не хотѣлось ему подсказывать: пусть самъ догадывается.
— Знаю! крикнулъ мальчикъ: — понялъ!
— Ну, разскажи.
— Почитай — значитъ: вотъ тебѣ родитель — знай, что онъ тебѣ родитель; вотъ тебѣ сосѣдъ — знай, все равно, что считай его за сосѣда.
— Уважай начальниковъ? сталъ я подбивать мальчика.
— Уважай: значитъ: какъ увидишь начальника, прямо ему шапку снимай, а нужно, и въ ножки поклонись!
— Какъ такъ?! спросилъ я, немного озадаченный такимъ толкованiемъ.
— Да такъ, дядя.
— Нѣтъ, не такъ: почитай и уважай почти все равно.
— Нѣтъ, не все равно! бойко заговорилъ мальчуганъ: — разбойника, вора я и долженъ почитать за вора; а старшину, голову, будь самые разбойники, встрѣтишь — изволь шапочку снять!
— Что ты врешь!
— Нѣтъ не вру! зубы чистить будутъ!
— Для чего же?
— А чтобъ мужикомъ не назвали.
— Что?
— Не будешь чистить никому зубы, тебя сейчасъ же мужикомъ обзовутъ.
— Гдѣ же ты этой мудрости набрался?
— А вотъ въ азбучкѣ…
— Гдѣ же, покажи?
Мальчикъ пробѣжалъ нѣсколько строкъ, и сталъ читать:
— «Чисти зубы, не то мужикомъ назовутъ»: вѣдь такъ?
— Покажи твою книжку, оторопѣло я проговорилъ. Мальчикъ, злорадостно улыбаясь, подалъ книжку. Прочиталъ: «Чисти зубы — мужикомъ назовутъ»… Посмотрѣлъ на обертку; вижу
— азбука стоитъ 3 копейки: стало быть, издана для народа. Какъ ни мудры-хитры были наши образователи народа въ началѣ 50-хъ годовъ, но я все-таки не думалъ, что мужика можно ругать мужикомъ.
— Ты, братъ, не такъ толкуешь, робко заговорилъ я: — зубы чистить — значитъ: зубы мыть.
— А для чего мыть? Они и такъ бѣлы!
— А для того…
— Эй, дядя!.. закричалъ мой собесѣдникъ мимо идущему мужику: — подойди-ко сюда!
Мужикъ подошелъ къ намъ.
— Что? парень, нынче выучился? ласково спросилъ онъ у малъчика.
— Теперь выучился!.. радостно заговорилъ мальчикъ. — А вотъ этотъ дядя, прибавилъ онъ, смѣясь, указывая на меня: — не знаетъ, что такое зубы чистить: говоритъ: «мой зубы», а чего ихъ мыть, они и такъ бѣлы!
— Что? спросилъ мужикъ.
— Вотъ и нашъ учитель намъ зубы чистить, а самъ вѣдь тоже не изъ большихъ бояръ: сперва и самъ былъ мужикомъ.
— А теперь?
— Теперь до ундеровъ дослужился.
— За что же онъ зубы чистить?
— А чтобы мужикомъ не обзывали! Онъ колотушку въ макушку дастъ; ты мужикъ-мужикомъ, скажетъ, завсегда мужикомъ и останешься.
— За что же онъ бьетъ учениковъ? спросилъ я подошедшаго мужика-дядю.
— А для порядку, отвѣчалъ мужикъ-дядя: — чтобъ къ нему почтенiе, значить, всякъ имѣль.
«Отечественныя записки», 1868, № 1 январь, Отд. I, с. 213-215