Стихи
Опубликовано в журнале Октябрь, номер 10, 2015
Алексей Кокотов – поэт, переводчик. Родился в 1965 году в Ленинграде. По образованию и роду занятий – математик, профессор университета Concordia(Монреаль). Автор книги «Над черным зеркалом» (стихотворения, поэмы, статьи о литературе; 2008) и переводчик «Собрания стихотворений» Поля Валери (2014). Стихи, статьи и переводы публиковались в российских и зарубежных изданиях. Живет в Монреале и Санкт-Петербурге.
На тему Волошина
Снова дорога. И с силой магической…
Сорок уж лет, как услышал впервые
«Та-та-та ти-та-та» в детском восторге.
Вечной той песенки блестки живые,
Стуки колес и струи дождевые,
Версты степные и версты лесные –
Все в мелочном были спущены торге.
Нынче средь ночи предзимней, бессонной
Слышу, как тянут тяжелый в Торонто,
«Ти-та-та та-та-та» молот стотонный
Бьет в перепонку из тьмы заоконной,
Лежа, считаю, как умалишенный,
Стыки железных мостов Ахеронта.
***
Пусть праздничная ночь – тревожна и бессонна,
Пусть черный мрак вокруг и холод да метель…
Утихомирится! По белизне виссона
Пройдет трех лучиков златая канитель.
И блеску их расти – упорно, неуклонно
До самого конца двух святочных недель,
Когда крещенская вберет в себя купель
Богоявленское сиянье небосклона.
Тогда без умолку безумствует петух,
И ни один на свет не выйдет злобный дух,
И ведьмы власть свою волшебную теряют,
Бессильные, вдали зарницами ширяют,
Когда премудрый волхв и с ним простец-пастух
Таинственный вертеп тихонько отворяют.
Le Rappel des Oiseaux
Эти тревожные трели – откуда?
Где ты очнулся от небытия?
Жизни ль древесной дремучее чудо?
Трепет травы на тропе муравья?
Тяжесть отвалена трехвековая,
Смертное больше не давит ярмо,
Снова под пальцами дышит живая
Птица-душа человека Рамо.
***
Для убежденных убежденья…
Сказал я с верой охладелою:
«Там ничего в помине нет.
В той тьме я был минуту целую
И – помню, – выходя на свет,
Ну хоть каких-нибудь примет
Искал с душой оцепенелою,
Вперяясь взглядом в нечто белое
(совсем обыденный предмет)».
Но ты ответила: «Вот глупости!
Таким, как ты, легко отчаяться:
Сухарь ты – с головы до пят,
Сомнения твои – от скупости,
А души в той ночи, случается,
Тысячелетиями спят».
***
Что лондонские мне без роздыха
Бескрыломрачные ряды?
В них как-то слишком мало воздуха –
Все строго, без белиберды.
Что эта дура монпарнасская?
Прямой баран барон Осман?
Я брежу Хлодвиговой сказкою,
А Прустов скушен мне роман.
Но италийские летающие
Левобережные дворцы –
В вечерний час, в апреле, тающие
Обшарпанные гордецы…
Пойдут зияния, стяжения –
И в небо, вроссыпь – кто куда.
Одни лишь только отражения
Качает невская вода.
***
Д. Е.
Божий – ранью снежною, к ночи – беспризорный,
Вновь Москвой становится Китеж иллюзорный.
Залила все улицы талая вода,
В тесноте безликая мечется орда.
И в промозглых сумерках жмемся мы друг к другу,
Все по чьей-то милости ходим мы по кругу.
Ты мне провожатая, я твой поводырь –
Красный, Новодевичий ищем монастырь.
Там в церквах натоплено, а дорожки – белы,
Тополи под панцирем – всё необлетелы.
Обовьется кольцами город-душегуб,
Отзовется холодом заболоцкий куб.
Все же свечки теплятся – малое, но пламя:
Теплая Наставница будет рядом с нами.
***
…платить тебе признательную дань.
Из тьмы ночной летя, как манна
Из тьмы перепелиных крыл,
Он в срок положенный нежданно,
Украдкой явной мир покрыл.
Поземка стихла. Ночь туманна –
Не знаю, будет ли уныл
Знакомый вид иль первозданно
Заблещет вдруг… Но я забыл
О чем, проснувшись, сразу вспомню,
Какой провал в каменоломню
В последнем сне под утро ждет,
С какою мыслью неизбежной
День первый породнился снежный,
Чего страшась – душа поет.
Три стихотворения с французскими эпиграфами
1
Enma Fin gît mon Commencement…*
Еще она не зазвучала,
Но вся уже здесь – целиком:
В конце ее живо начало,
А та с ней – все время, тайком.
И юношей, и стариком –
С обеих сторон перевала
Все ждешь, а она ни о ком
Из них-то и не горевала.
Он чувствовал близость ее
И знал про себя, что – далеко.
Гадай не гадай – и твоя
Сюда не прорвется до срока,
И эти слова – лишь морока
Уставшего ждать бытия.
2
Au coquin de sort*
Подожди, не уходи,
Хоть помедли у порога.
Будет! И того уж много,
Путь немалый впереди.
Береди не береди:
Всё – длинноты эпилога,
А стихи – лишь род подлога:
Нет тебя – дыра в груди!
Оставайся вроде флейты,
Обращай собой в елей ты
Трансцендентность сквозняка!
Только перебить сумей ты
Крови вкус у мундштука –
Засвищу наверняка!
3
… sans savoir qui l’y a mis*
В пугающее логово
Могущего Ферзя
С холма – еще пологого –
Приметнее скользя,
Признайся: Богу – Богово.
Смиренно, не дерзя,
Проговори, что многого
Узнать тебе нельзя –
Откуда ты и кто ты?
Куда? Зачем? К чему?..
Мол, никакой охоты:
Из тьмы – пролетом в тьму,
Паскалевы заботы
Постылые уму.
* В моем конце мое начало (слова Марии Стюарт).
* Черт возьми.
* Не зная, кто его там поместил (Паскаль).