Рубрику ведет Александр ЯКОВЛЕВ
Александр ЯКОВЛЕВ
Опубликовано в журнале Октябрь, номер 3, 2001
Титульный лист
Александр ЯКОВЛЕВ
Наталья АСТАФЬЕВА, Владимир БРИТАНИШСКИЙ. ПОЛЬСКИЕ ПОЭТЫ ХХ ВЕКА. АНТОЛОГИЯ. В 2-х тт. СПб., «Алетейя», 2000.
В 1980 году Нобелевскую премию по литературе получил Чеслав Милош, а в 1996-м — Вислава Шимборская. Таким образом финиш столетия для польской поэзии оказался триумфальным. А появление антологии — просто неизбежностью. В нее вошли стихи как Леопольда Стаффа, творившего еще в самом начале века, так и молодых дарований, чьи сборники датированы последними годами века уходящего. Неискушенный читатель встретит знакомое имя — Станислав Ежи Лец. Правда, тут известный сатирик-афорист выступает в жанре для нас диковинном. Но фрашки — лишь название непривычное. А по сути — веселый народный стишок, иной раз довольно соленый.
Сами же создатели антологии, давние поклонники и знатоки поэзии, неоднократно получали польские награды за свои труды. Теперь перед нами — самая полная антология польской поэзии на русском языке.Борис ЭЙХЕНБАУМ. МОЙ ВРЕМЕННИК. МАРШРУТ БЕССМЕРТИЯ. М., «Аграф», 2000.
Блестящий лидер ОПОЯЗа не избежал искушения творить и самому. Всегда любопытно посмотреть, как крупный теоретик управляется с практикой. Не всем удается. Борис Михайлович (1886—1959) с честью прошел испытание. Если «Мой временник» (1929) — творение сугубо мемуарное, то «Маршрут бессмертия» (1933) — остроумнейшее и увлекательное художественное жизнеописание полуграфомана Макарова, жившего в веке ХIХ. И передающего поклон коллегам из времен для него будущих.Андрей САХАРОВ. ИСТОРИЯ РОССИИ С ДРЕВНЕЙШИХ ВРЕМЕН ДО КОНЦА ХVI ВЕКА. Учебник для 6-го класса. М., «Просвещение», 2000.
Давненько не выходило у нас толковых учебников по истории. Настолько давненько, что не выдержал сам директор Института российской истории РАН. И взялся за дело. Получилось ново, свежо, без занудства. Без идеологизированности. С упором на цифры, факты и личности. Таким и должен быть цивилизованный учебник для подростков государства Российского, ведущего с историей столь непростой
диалог.Борис ЕКИМОВ. ПИНОЧЕТ. Повести, рассказы. М., «ВАГРИУС», 2000.
Один из немногих нынешних писателей, полностью соответствующих избранному роду занятия. Мудрое спокойствие позволяет ему, не впадая в крайности и не участвуя в литературных играх, просто и здорово писать. Обитаючи себе не в столицах, а на Дону. Рассказывая о людях, самостоятельно и мужественно живущих собственной судьбой.
Наверное, так творили летописцы. По трудам которых изучалась изумленными потомками история России, история горькая и смешная.ИСТОРИЯ ЖИЗНИ ЙОЗЕФА ГАЙДНА, ЗАПИСАННАЯ С ЕГО СЛОВ АЛЬБЕРТОМ ДИСОМ. М., Издательство «Классика-ХХI», 2000.
В оригинале название книги звучало несколько иначе: «Биографические сведения об Йозефе Гайдне». Первая публикация относится аж к 1810 году. Именно тогда в Вене увидели свет воспоминания современника о великом композиторе. Альберт Дис описал 30 встреч с Гайдном, назвав их «Посещения» и отведя каждой из них главу в книге. Спустя почти два века мы имеем вполне классический русский перевод ценного исторического документа. Интересного всем.Райнер ЦЕРБСТ. АНТОНИО ГАУДИ. Пер. с нем. «Taschen/Aрт–Родник», 2000.
Этот испанский (правильнее — каталонский) архитектор пользуется любовью не только в Каталонии, но даже и у нас. Антонио Гауди-и-Корнет (1852—1926) буквально вылепил своими руками архитектурный лик Барселоны. Главную улицу города — авеню Диагональ — украшает ровно дюжина выстроенных Гауди зданий! А его собор Саграда Фамилия, строившийся более сорока лет, стал национальным символом. Но наша любовь к нему вызвана иным обстоятельством. Гауди видел, слышал и понял вся и всех, горячечно промчавшихся по земле Каталонии. А Россия издавна живет круговертью и сшибкой различных культур и эпох.Уолтер АБИШ. СКОЛЬ ЭТО ПО-НЕМЕЦКИ. Роман, рассказы. СПб., «Симпозиум», 2000.
Некоторые современники считают Абиша самым значительным писателем, появившимся в США за последние десятилетия. И продолжающим набирать уверенную мощь из огромного потенциала. Роман «Сколь это по-немецки» получил в 1980 году престижную Фолкнеровскую премию. На русском языке публикуется впервые в переводе Виктора Лапицкого, лауреата премии Андрея Белого за 2000 год.Густав МАЙРИНК. СОБРАНИЕ ИЗБРАННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ. Т. 1. АНГЕЛ ЗАПАДНОГО ОКНА. Роман. Т. 2. ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ. Сборник рассказов; ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ. БЕЛЫЙ ДОМИНИКАНЕЦ. Романы. Т. 3. ВОЛШЕБНЫЙ РОГ БЮРГЕРА. Рассказы; ЗЕЛЕНЫЙ ЛИК. Роман. М., «Ладо-
мир», 2000.
Трехтомник представляет собой попытку наиболее полно представить отечественному читателю творчество прославленного в прошлом австрийского автора. Основной корпус его произведений подпадает под определение фантастической прозы. С серьезными элементами гротеска и мистики. Сам он в свое время издавал и редактировал фантастическую и оккультную литературу. Издание добротностью и комментариями напоминает знаменитую серию «Литературные памятники», над которой издательство также продолжает работу.САФО. ЛИРА, ЛИРА СВЯЩЕННАЯ. Пер. с древнегреческого В. В. Вересаева. М., ООО Издательский дом «Летопись-М», 2000.
Всем известно: Сафо бросилась с Левкадийской скалы в море из-за несчастной любви к молодому красавцу Фаону. Сафо была гетерой, продавалась мужчинам, но истинные чувства испытывала лишь к юным девушкам. По месту рождения Сафо противоестественная любовь носит название «лесбийской». Так вот, почти все это — выдумки. А не выдумки — пленительные звуки ее лиры, перенесенные с далекого острова Лесбос на отечественную почву стараниями Виктора Вересаева.Валерий БРЮСОВ. СТИХОТВОРЕНИЯ. Художник Л. Бирюков. Сергей ЕСЕНИН. СТИХИ. Художник Н. Калита. КНИГА ЕККЛЕСИАСТА ИЛИ ПРОПОВЕДНИКА. Гравюры Г. Доре. САЙГЁ. ВРЕМЕНА ГОДА. Художник Е. Узденикова. Эдгар ПО. МОРЕЛЛА. Художник Е. Узденикова. М., «Янико», 2000.
Эта изящная пятерка выпущена в миниатюрном исполнении, в переплетах ручной работы, малыми тиражами и с великолепными иллюстрациями. Издательство «Янико» неутомимо продолжает баловать ценителей плодами любимого дела. «Книга Екклесиаста» (30540 мм) исчезает в кулаке. И это не фокус. А пиршество для библиофилов и коллекционеров.∙