ЗАРУБЕЖНАЯ КНИГА О РОССИИ
Опубликовано в журнале Новый Мир, номер 2, 1994
Emigracja i Tamizdat: Szkice o wspolcresnej prozie rosyjskiej. Krakow. Universitas, 1993. 416 s. (Literatura Rosyjska. — Emigracja — Tamizdat. — Samizdat. T. 1) Эмиграция и тамиздат: Очерки о современной русской прозе.
При изучении русской эмигрантской прозы и поэзии отечественные и зарубежные литературоведы основное внимание уделяют авторам первой волны, работы же о современниках крайне редки. Их число недавно пополнила коллективная монография филологов-русистов старейшего в Польше Ягеллонского университета (Краков). Наряду с писателями-эмигрантами третьей волны здесь рассматриваются и те случаи, когда автор остался на родине, а “эмигрировала” его рукопись.
В статьях А. Дравича, А. Дудека, Л. Либурской, К. Петшицкой-Бохосевич, А. Разьны, Л. Суханека и В. Щукина (снабженных развернутыми аннотациями на русском и английском языках) проанализированы главные книги В. Аксенова, Г. Владимова, В. Войновича, В. Гроссмана, Вен. Ерофеева, А. Зиновьева, В. Некрасова, Б. Пастернака, А. Синявского, Л. Чуковской, В. Шаламова.
Отнюдь не игнорируя “диссидентскую” направленность этих книг, противостоявших официальной идеологии, особое внимание авторы уделяют их поэтике, литературным традициям, в которых они созданы, их включенности в контекст русской и мировой литературы. Монографические статьи об отдельных произведениях дополняет обзорная работа Л. Суханека об эмигрантских журналах, сборниках и издательствах 60 — 80-х гг., об острых дискуссиях по ряду идейно-политических и литературных проблем и о расколе в эмиграции. Сборник включает также небольшие информационные статьи о рассматриваемых писателях, содержащие помимо биографических сведения о публикации их произведений и посвященных им книг и статей. Книга снабжена справками об авторах и указателем имен.
О. К.
Редакция журнала “НОВЫЙ МИР” еще раз уведомляет зарубежных книгораспространителей, что законным образом отправляются зарубежным читателям только номера “НОВОГО МИРА” в специальном экспортном исполнении — в белой (а не голубой) обложке с эмблемой “NOVY MIR”.