Опубликовано в журнале Новая Юность, номер 6, 2002
ПРОЗА
Рихард ВАЙНЕР. БЕЗУЧАСТНЫЙ ЗРИТЕЛЬ. Рассказ. Предисловие и перевод с чешского Инны Безруковой. № 6 (57).
Валерий ВОТРИН. ЛОВЕЦ НОЧНИЦ. Рассказ. № 5 (56).
Евгений ГАГАРИН. СОВЕТСКИЙ ПРИНЦ. КОРОВА. Рассказы. Предисловие и публикация Виктора Леонидова. № 6 (57).
Петр ГЛАДИЛИН. AFRODISIAC. Роман (журнальный вариант). № 4 (55).
Джованнино ГУАРЕСКИ. МАЛЕНЬКИЙ МИР ДОНА КАМИЛЛО. Отрывки из книги. Предисловие и перевод с итальянского Елены Молочковской. № 1 (52).
Франсуаза ДЕКРУАЗЕТТ. ВЕНЕЦИЯ ВРЕМЕН КАРЛО ГОЛЬДОНИ. Глава “ЧЕТВЕРТОЕ СОСЛОВИЕ”. Предисловие, публикация и перевод с французского Елены Морозовой. № 4 (55).
Виолетта МАКЕЕВА. КАЖДЫЙ ПОЛУЧАЕТ ТО, ЧЕГО ХОЧЕТ КТО-ТО ДРУГОЙ. Повесть. № 3 (54).
Владимир МАТЛИН. ЗАПАХ ГАРИ. Рассказы. № 5 (56).
Оксана МИНАЕВА. СПОСОБ РАЗДЕЛКИ ЛЫСОЙ СВИНЬИ. Рассказ. № 6 (57).
Андре МОРУА. НАПОЛЕОН. Жизнеописание. Предисловие, публикация и перевод с французского Анны Сабашниковой. № 2 (53).
Иван САВИН. ПИСЬМО. ПЬЯНАЯ ИСПОВЕДЬ. Новеллы. Предисловие и публикация Виктора Леонидова. № 3 (54).
Джордж САНТАЯНА. ЛЮДИ И СТРАНЫ. МОЯ ЖИЗНЬ. Мемуары. Предисловие и перевод с английского Галины Шульги. № 5 (56).
Владимир ТОКМАКОВ. ДЕТДОМ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ УБИЙЦ. Роман (журнальный вариант). № 1 (52).
Алексей УСТИМЕНКО. ТЕНЬ ПОБЕДИТЕЛЯ. Повесть. № 2 (53).
Джозеф ХЕЛЛЕР. О СОСТАВЛЕНИИ КНИГ. Отрывок из романа “Видит Бог”. Предисловие, публикация и перевод с английского Сергея Ильина. № 3 (54).
Избранные Тексты Двухтысячных (И.Т.Д.)
Федор ВИНОГРАДОВ. ШОРОХИ НОЧИ. Дмитрий ТОНКОНОГОВ. СЛЕВА НАПРАВО. Ксения НАРОВЧАТОВА. ИЗ ЦИКЛА “ГОРОД-СКИЕ ЗАРИСОВКИ”. № 3 (54).
Анна ГУСЕЛЬНИКОВА. ОЧАРОВАНИЕ ВОСТОКА. Михаил БУБЛИЧЕНКО. ВЕТЕР С ОКЕАНА. № 5 (56).
ПОЭЗИЯ
Сухбат АФЛАТУНИ. ПСАЛМЫ И НАБРОСКИ. Стихотворения. № 6 (57).
ВОЗВРАЩЕНИЕ “КОВЧЕГА”. Предисловие и публикация Евгения Голубовского. № 5 (56).
Александр ГРИЩЕНКО. ЖАЛОБЫ ДРЕВНЕГО ГРЕКА. Стихотворения. № 2 (53).
Жермен ДРОГЕНБРООДТ. НА ЛАДОНИ ВЕЧНОСТИ. Стихотворения. Перевод с фламандского Анатолия Кудрявицкого. № 5 (56).
Дмитрий ИСАКЖАНОВ. ПОМОЛЧИМ НА НАШЕМ ЯЗЫКЕ.Стихотворения. № 3 (54).
Татьяна КЛАДО. БЛИЗКО ЧЕРТА ЗАВЕРШЕННОГО КРУГА. Предисловие и публикация Людмилы Володарской. № 6 (57).
Инга КУЗНЕЦОВА. ТРЕВОЖНАЯ ПТИЦА.Стихотворения. № 1 (52).
Василий ЛОГИНОВ. КОРОНОЙ ЗАБВЕНЬЯ УВЕНЧАН. Стихотворения. Предисловие и публикация Виктора Леонидова. № 5 (56).
Лес МАРРЕЙ. СТИХИ ПО РАЗМЕРУ ФОТОГРАФИЙ. Стихотворения. Перевод с английского Регины Дериевой. № 6 (57).
Ирина МАШИНСКАЯ. ЗВЕНО ИЗ ДОЛГОЙ ЦЕПИ. Стихотворения. № 5 (56).
Василий ОБУХОВ. И ЯМБОМ НЕОТТОЧЕННЫМ ВОСПЕТЫЙ… Стихотворения. Предисловие и публикация Виктора Леонидова. № 4 (55).
Дмитрий ТОНКОНОГОВ. ПЕРЕХОД НА ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ. Стихотворения. № 2 (53).
Софья ПРЕГЕЛЬ. СТЕЛЕТСЯ ДЫМОМ ОТЧИЗНА МОЯ… Предисловие и публикация Виктора Леонидова. № 1 (52).
Юрий ТЕРАПИАНО. ДРУГ СОЗЕРЦАТЕЛЯ.Стихотворения. Предисловие и публикация Виктора Леонидова. № 2 (53).
TERRA ПОЭЗИЯ
Алексей ВЕРНИЦКИЙ, Владимир ХАРЧЕНКО, Андрей КОРОВИН. Стихотворения. Яна ДЖИН. Перевод с английского Бахыта Кенжеева. № 1 (52).
Сергей ВЛАСОВ, Анатолий КУДРЯВИЦКИЙ, Оксана ПЕРЕПЕЛИЦА. Стихотворения. № 4 (55).
Богдан ЗАДУРА, Петр ЗОММЕР, Анджей СОСНОВСКИЙ, Ежи ЯРНЕВИЧ. Стихотворения. Перевод с польского Татьяны Изотовой. № 5 (56).
ЭССЕ, АРХИВНЫЕ ИЗЫСКАНИЯ
Дмитрий ЗАМЯТИН. ИМЕНА РОССИЙСКИХ ГОРОДОВ. Эссе. № 1(52).
Юлий КРЕЛИН. БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ В МАЛЕНЬКОМ ГОРОДКЕ. Эссе.№ 4 (55).
Александр КРЫЛОВ. ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА. МАЧО ИЗ ФУЭНДЕТОДОСА. № 1 (52). ПРЕЛЕСТНАЯ ЕЛИЗАВЕТА. № 3 (54). ЦАРСКАЯ НЕВЕСТКА.№ 4 (55). ДАРМШТАДТСКАЯ МУХА. № 5 (56). СТАТЬ РУССКОЙ ЦАРИЦЕЙ. № 6 (57). Архивные изыскания.
Рустам РАХМАТУЛЛИН. КОРОВИЙ БРОД И ЗОЛОТОЙ РОЖОК. Эссе. № 1(52). НА ВОЗВРАТЕ. Эссе. № 6(57).
Глеб ШУЛЬПЯКОВ. БЕГСТВО В СТАМБУЛ. Эссе. № 1 (52). ЗАКАТ ЕВРОПЫ. Эссе. № 3 (54). ДЯДЮШКИН СОН. Эссе. № 6 (57).
Литературный конкурс “ПУШКИН И ДАНТЕС”
Екатерина ЗАЛЕТОВА, Виталий ВДОВИН. Эссе. №3 (54).
Любовь РОСЛЯКОВА, Николай ЧУБАРЬ. Эссе. №2 (53).
ЖИВОПИСЬ, ГРАФИКА, ФОТО
Дмитрий ЗОЛОТАРЕВ. ПРОЕКТ “НОВЫЙ КАЛЕЙДОСКОП”. Интервью Егора Ходеева. № 3 (54).
Сергей САФОНОВ, Дмитрий СМОЛЕВ. КРЕДО И ПРАКТИКА В ГАЛЕРЕЕ “КОВЧЕГ”. Предисловие Андрея Толстого. № 6 (57).
Андрей ТОЛСТОЙ. ЧТО ФРАНЦУЗУ — ХОРОШО, ТО РУССКОМУ… ЕЩЕ ЛУЧШЕ № 1 (52). ЖИВАЯ МЕТАФИЗИКА БОРИСА МИХАЙЛОВА. № 2 (53). ПИСЬМЕНА И ШЕСТВИЯ ДМИТРИЯ ЛИОНА. № 3 (54). ОПТИКА ВИДЕНИЯ САФЕТА ЗЕЦА. № 4 (55). ШИРОКО ЗАКРЫТЫЕ ГЛАЗА. № 5 (56).
Ирина ХУРГИНА. ГЕОРГИЙ ФРАНГУЛЯН, КОТОРЫЙ НЕ ОГЛЯДЫВАЕТСЯ НАЗАД. Интервью. № 6(57).