Опубликовано в журнале Новый Журнал, номер 283, 2016
Мыржакып Дулатов
(1885–1935)
Казахский поэт, писатель, один из лидеров партии «Алаш-Орда» и национально-освободительного движения
Казахстана. Автор первого казахского романа «Бакытсыз
Жамал» – «Несчастная Жамал» – и известного стихотворения «Проснись,
казах!». Был репрессирован. Находился в заключении в
Бутырской тюрьме, а затем отбывал срок на Соловках, где был знаком с Д. С.
Лихачевым и священником Павлом Флоренским. Скончался в Центральном лазарете Сосновецкого лагеря 5 октября 1935 года.
НОСТАЛЬГИЯ
Душа моя, скажи, куда зовешь, скажи?
В скитаньях пользы нет, их лживы миражи.
И молвлю я тебе – пора остановиться,
Но вечен день и ночь, потайный зов души.
Игривая, полна огнем ты беспокойства,
Покоя не найдешь, покой иного свойства.
И недруги не прочь злорадствовать во всем,
Где ветреность души, судьбы моей устройство.
Душа моя, прошу, не будь смешной, не надо.
Боль сердца моего не для людского взгляда.
И молвила она с печалью и тоской:
«Простор Сары-Арки, лишь в нем моя отрада.
Привольные долины желаю я объять.
Едиль, Жаик, с Нурою Есиля благодать.
Я поднимаюсь выше, я странствую в горах,
Урала и Алтая, Тянь-Шаня дух познать.
Хотела бы увидеть, как вольный сын-казах,
Приветствуя свободу, встает на стременах.
Но я не знаю, волен иль подневолен он,
Поведай мне об этом – на радость или страх.
Иль властвуют другие, чужие нам, в степи?
Мне истину поведай, ты не молчи, не спи.
По-прежнему ли вместе – хан, бий, батыр, джигит?
Из них, я верю, каждый – звено одной цепи.
Где времена, когда вы все тяжбы барымты*
Из века в век решали, не уходя в кусты?
Суд праведный, суд божий, где правда верх берет,
Все это в прошлом, в прошлом, а не наоборот…»
Душа моя рыдала, душа шептала мне:
«Ты в городе с чужими, на чьей ты стороне?!»
Смирился я, ответил: «О вольная душа,
Взлетай, пари мечтою над степью в вышине!»
_____________________________
* Норма обычного, «естественного», права у тюркских народов – как то:
возвращение силой угнанного скота, отобранного имущества и пр. Допускалось,
когда возможность мирного решения проблемы исчерпана.