Опубликовано в журнале Новый Журнал, номер 278, 2015
Irving
Allen, Polly Allen, Tatiana Rojankovsky Koly. Feodor Rojankovsky: The Chidren’s Books and Other Illustration Art. – Wood Stork
Press, 2014, 346 p.
У этой
книги есть предыстория. Несколько лет назад, работая над номером НЖ,
посвященным юбилею Г. П. Федотова (№ 264, 2011), я познакомилась с удивительной
женщиной – Татьяной Коли, внучкой философа и дочерью художника Федора
Степановича Рожанковского. В светлом, до какой-то
бирюзовой прозрачности, доме на втором этаже мы рассматривали бережно хранимый
Татьяной отцовский архив: наброски, рисунки, книги, десятки папок и томов,
аккуратно стоящих в книжных стеллажах. Мы сетовали на несправедливость истории,
уведшей в лету столь блистательного художника. Было ясно, что необходимо издать
о нем книгу – хотя бы для американских читателей. С рассказами дочери Рожанковский обретал в моем воображении плоть и характер.
Некогда
хорошо известный и, может быть, один из самых удачливых русских
иллюстраторов-эмигрантов, он практически забыт в Европе и США, хотя на его
книгах выросло не одно поколение французов и американцев. Художник
проиллюстрировал более 130 книг для детей. Именно он стал автором классических
для сегодняшней Америки рисунков к серии «Little Golden Books», золотому циклу сказок для маленьких детей. Еще во
Франции его знаменитая «Лягушка» получила Caldecott Medal в 1956 году («Frog Went A—Courtin’»,
John Langstaff),
он издавался в ведущих печатных домах мира, включая Random House. В остальном его жизнь вполне вписывалась в парадигму
судьбы русского эмигранта.
Федор
Степанович Рожанковский родился в 1891 году в Митаве (Латвия). Детские годы художника прошли в Ревеле (Таллин) и
Санкт-Петербурге. Рожанковский учился в Московском
училище живописи, ваяния и зодчества, в 1914 году был призван в армию, в 1919
присоединился к Белому движению. В Познани, куда он попадает после тифа, Рожанковский работает в опере, занимается рекламой,
театральными декорациями, иллюстрирует детские книги. В 1925 году Федор Рожанковский эмигрирует во Францию. Художник активно сотрудничает
с русскими издательствами, журналами и газетами, иллюстрирует Сашу Черного
«Дневник фокса Микки», сборник сатирических рассказов
Дон-Аминадо «Накинув плащ»…
Творческой
удачей обернулась для художника встреча с молодой американкой Эстер Эврил (Esther Averill), одной из основательниц издательства «Domino Press». В 1931 году в Париже выходит детская книжка «Дэниэл Бун» с рисунками Рожанковского.
Это стало началом славы художника как непревзойденного иллюстратора детской
литературы. В 1930-х годах художник проиллюстрировал десятки детских книг для «Flammarion», «Fernand Nathan» и других издательств. Еще одна знаменитая серия книг,
которая вышла во Франции в издательстве Flammarion, – The Père Castor Series (книга была создана в соответствии с принципами
педагогической системы чешского педагога Франтишка Бакуле (Bakule)). В этом издательстве работало много русских
художников: Иван Билибин, Александра Экстер, Натали Парэн (Челпанова),
Натан Альтман. В межвоенные десятилетия Федор Рожанковский сотрудничал и со многими библиофильскими
издательствами. Особенно популярными стали его иллюстрации в стиле «ню», – он
вовсе не был до корней волос «детским» художником, он был просто –
замечательным художником, который ощущал натуру, что называется, «изнутри»,
будь то женское тело или маленький смешной лягушонок. Мир оживал под его
кистью; грань между реальным
и вымышленным исчезала, и вымысел становился не меньшей реальностью. Не в этом
ли талант любого подлинного художника?
После
оккупации Парижа немецкими войсками в 1940 году пятидесятилетний художник уехал
на юг Франции, в свободную зону, а в сентябре 1941 года эмигрировал в Америку.
На корабле он знакомится с философом Георгием Петровичем Федотовым. Во всех
смыслах эта встреча оказывается для Рожанковского
судьбоносной: он разом приобрел друга, одного из интеллектуальнейших
собеседников ХХ века, и жену, – спутницу всех его последующих лет жизни. Да,
дочь философа очаровала художника, и в 1946 году Федор Рожанковский
женился на Н. Г. Федотовой. В 1960-х годах семья Рожанковских
какое-то время живет в Париже, однако в 1965 году они возвращаются в США. В
1968 году, после конфликта с властями при оформлении визы, Федор Рожанковский решил, наконец, получить американское гражданство,
– в том числе, по его признанию, и для того, чтобы иметь возможность свободно
передвигаться по миру. Однако жить ему оставалось недолго. Художник скончался в
1970 году после продолжительной болезни.
Среди
путешествий Рожанковского особое место занимали его
поездки в Советский Союз. Может, он и был «просоветским», как раздраженно
кивали в его сторону некоторые русские эмигранты, но не политическое кредо
здесь было определяющим, а непроходящая ностальгия, с
годами лишь усилившаяся. Для художника плана Рожанковского
– реалиста, работающего в классической русской традиции с фольклорными
аллюзиями, через нее и воспринимающего весь мир, – крайне важна осязаемая
сторона мира; в своих поездках он восстанавливал для себя материю родины –
резку березового листа, жирность земли, запах речной воды… Он освежал в
памяти палитру родины, которая не могла не поблекнуть в нем за годы изгнания.
Это было определяющим в его желании возвращаться и возвращаться. Простому,
нетворческому – пусть и очень хорошему человеку, но нехудожнику,
– просто трудно понять, как эстетика может определять реальность; как эстетика,
без всякой поддержки на то этики, идей гуманизма, да и
просто – идей и идеологий, может примирить или заставить восстать против
реальности. А ведь примеров тому в истории множество.
Как бы там
ни было, но имя художника после его кончины оставалось лишь в памяти
знатоков-искусствоведов да старой братии из всемирной гильдии художников; имя
автора иллюстраций в «Золотой серии», которые до сих пор рассматривают
американские toddlers,
естественно, ускользает от неразумного взора их родителей. Поэтому таким
царским подарком стала эта книга, созданная совместным трудом Татьяны Федоровны
Коли и американских искусствоведов Ирвинга и Полли Алленов – профессоров University of Connecticut (Storrs, CT), занимающихся искусством русской эмиграции и историей
современного искусства. Ирвинг Аллен, к тому же, отмечен американской наградой за свою книгу по
истории американского сленга (Irving Lewis Allen.
The
City in Slang.
Книга «Feodor Rojankovsky…» – парадоксально – первая и единственная, рассказывающая
англоязычному читателю о художнике. Она подробно освещает биографию Рожанковского, его творчество и карьеру; предлагает полный
перечень работ художника. В аннотации к книге, которую предлагают покупателю
американские торговые книжные фирмы, говорится, что это издание следует
рассматривать «как стандартный международный справочник-каталог жизни и
творчества популярного иллюстратора» – отмечая, одновременно, и мастерство Рожанковского как графика, а также его работы по оформлению
обложек журналов, книг, постеров, открыток и пр. К
сожалению, книга без иллюстраций (электронный вариант предлагает 56 работ
художника) – связано это, конечно же, с необычайно дорогостоящим книжным
производством в США. Но и на том спасибо – искренне. Конкретно же для
американского читателя книга полезна еще и тем, что приоткрывает тяжелый
занавес сцены мирового спектакля ХХ века и становится видно, как, кем и из чего
складывалась великая американская культура.
Марина Адамович