(Публ. Ренэ Герра)
Опубликовано в журнале Новый Журнал, номер 259, 2010
Письма Ивана и Веры Буниных к Екатерине Таубер
I.Bounine
1, rue Jacques Offenbach
Mme C. Staroff
Villa «La Mougine»
MouginsA. M.
9. VIII.47
Дорогая Екатерина Леонидовна, простите поздний ответ – стояла ужасная жара, очень утомившая мне сердце. Прочел Ваши стихи, надеюсь вскоре написать Вам много придирок, а пока скажу главное – Вы редкость среди большинства теперешних стихотворцев, есть нечто настоящее прекрасное, поэтическое в Вашей душе. Благодарю Вас за хорошее письмо ко мне.Отчего не написали, согласились ли Вы со мной, что в «Молодости» надо много сократить, сжать? И пошлете ли Вы ее куда-нибудь? (хотя куда, кроме «Нов. Журнала»?).
ЦелуюВашуруку.Ив. Б.
Exp. Bounine
1, rue Jacques Offenbach
Mme C. Staroff
Villa «La Mougine»
MouginsA. M.
7 сент. 47
Дорогая Екатерина Леонидовна,
Простите, что так поздно отвечаю Вам на Ваше сердечное письмо: жара необыкновенная и так долго стоявшая в Париже настолько ослабила мое сердце, что я все еще глотаю «Carditon». Спасибо, что написали Иванникову1, рад, что он, значит, жив и здоров, раз Вы знаете его адрес. Указать Вам, что именно и где следует сократить «Молодость», никак не могу, – это должны сделать Вы сами: многое, что Вам, может быть, дорого по той или иной причине, может показаться мне безразличным – и т. д., а главное то, что уж очень я вообще (и, вероятно, не в меру) привержен краткости и своим личным вкусам: часто, – да простит мне Бог! – читая даже Пушкина или Толстого, вдруг думаю: нет, вот тут что-то не совсем так, – лучше бы было вот так-то, например… что ж тут поделаешь – стар я! Слишком утвердился в своих собственных литературных манерах! Не хочу поэтому вдаваться в частности и на счет тех новых стихов, что прислали Вы мне: могу сказать опять только общее – то, что читать Вас мне было опять очень приятно. Возвращаю их Вам с некоторыми моими пометками. Рад буду встретиться с Вами осенью, – надеюсь быть в ноябре в J. lesPins.
Ваш Ив. Б.
P. S. Наш поклон С. Е.2! Возвратить ли Вам «М.»?
___________________________________________
1. Иванников Михаил Дмитриевич (1904–1968) – писатель, печатался в «Современных записках», муж поэтессы Л. Алексеевой с 1937 по 1949. Е. Таубер написала о нем воспоминания «Годы дружбы с М. Иванниковым» (Новый Журнал, № 96, сентябрь, 1969). См. также публикацию А. Данилевского «Трудное счастье Михаила Иванникова» в этом номере НЖ.
2. Попов Сергей Евграфович.
Exp. Bounine
«MaisonRusse»
Villa Le Fournel
Juan-les-Pins A. M. á
Mme C. Staroff
Villa «La Mougine»
MouginsA. M.
10 янв. 48
И мы оба поздравляем Вас, дорогая Екатерина Леонидовна. Рад буду видеть Вас, напишу Вам, как только немного поправлюсь – приехал сюда опять совсем больной и до сих пор еще почти все время в постели.
Всегодоброго!
ВашИв. Бунин
Exp. Bounine
«MaisonRusse»
Villa Le Fournel
Juan-les-Pins A. M. á
Mme C. Staroff
Villa «La Mougine»
MouginsA. M.
20.3.48
Милая Екатерина Леонидовна, еще в январе писал Вам, желая повидаться. Потом все хворал (и ответа от Вас все не было). Не придете ли к нам в среду 24 марта часам к 3? Если с Вами придет Серг[ей] Евграф[ович], будем оч[ень] рады.
Книжку Вашу получил, спасибо!
Ваш Ив. Б.
V. Bounine
1, rue Jacques Offenbach
Mme C. Staroff
Villa «La Mougine»
MougineA. M.
10 января 1954
Дорогая Поэтесса,
Простите: забыла Ваше отчество.
Спасибо Вам за такое сердечное письмо. Мне все кажется, что я мало для него делала, не верила, что он умирает, когда он мне это говорил, – уж очень у него была свежая голова!
Последние годы жизни Ивана Алексеевича были очень тяжелыми. Вернувшись из Juan-les-Pins 1 июля, он продолжал болеть, август был очень тяжел: все врачи на отдыхе, а у него простат, нужна операция. Намучился он сильно, но все же иногда писал, дописывал книгу «Воспоминаний», вернее, держал корректуру и что-то исправлял, вычеркивал, прибавлял. В сентябре операция. Дюфур, молодой талантливый хирург, его предок в Петербурге во времена Пушкина имел книжный магазин и с тех пор они жили в России до 1918 года. Операция прошла блестяще. Через месяц дома отпраздновали его 80-летие, было около двухсот человек. Он весь день сидел в кресле. Вечером ужинал со всеми, на ужин осталось 50 человек. Но после операции он по-настоящему не поправился, ходил плохо и с каждым месяцем все хуже и хуже. Почти не покидал своей комнаты, редко садился за письменный стол, часто оставался в постели. Ночью бессонница, днем спит. Много читал, много думал, иногда писал, делал заметки. Последний год занимался Чеховым, – надеялся написать о нем книгу, но надежда не оправдалась. Умер он легко, но страдал все эти годы сильно: мучила одышка, слабость и еще другие недуги. В промежутки, когда его удушье отпускало, он любил говорить, иногда читал наизусть стихи Пушкина, Лермонтова, мучился их судьбами, читал изумительно, особенно часто «Выхожу один я на дорогу»… Любил вспоминать своих родных, мучился их бедностью. Следил за всем. Когда приходили люди, которых он любил, он оживлялся и бывал блестящ. Последние недели он слабел, а я этого не уяснила и очень мучаюсь этим…
Да что говорить, не воротишь.
Обнимаю Вас, хотелось бы повидаться. Людей много, а поговорить о нем почти не с кем.
Ваша В. Бунина.
Публикация Ренэ Герра