Опубликовано в журнале Нева, номер 6, 2007
Уважаемые читатели!
В этом номере журнала наш постоянный раздел “Седьмая тетрадь” необычен — он посвящен нашим коллегам, создателям и авторам журнала “Новый берег”.
“Новый берег” — один из новых, “молодых” журналов, которые в последнее время появились за пределами нашей страны и стали настоящими культурными центрами, привлекающими к себе тех, кто занят литературным творчеством. Этот журнал выходит в Копенгагене четыре раза в год — в двух версиях, на русском и датском языках. На его страницах публикуются произведения авторов, пишущих по-русски как в Дании, так и в других странах мира, а также тексты датчан, ориентированных на межкультурное взаимодействие разных народов общеевропейского пространства.
Здесь, на страницах “Нового берега”, можно встретить и произведения современных российских авторов, которые стремятся активно участвовать в гуманитарном диалоге, хотят быть услышанными и понятыми людьми иноязычными, но близкими по духу. Здесь обретают “печатную плоть” усилия тех, кто стремится сохранить “русскую диаспору” и помочь ей ощутить причастность к общероссийской культуре, неразрывную связь с родной историей и актуальной духовностью. Берег, на который нас выбрасывают волны житейских катаклизмов, может быть новым, но сама земля, обиталище творческой личности, — едина. Эта земля — словесность во всех ее формах.
“Наше изумление перед миром человека и его созданием и пытаемся мы в той или иной форме и мере выразить в слове. Пытаемся назвать неназываемое — и тем обречены на вечное поражение, которое и есть наша единственная победа”, — пишет в редакционном предисловии к недавнему выпуску журнала его главный редактор Андрей Назаров.
В редколлегию “Нового берега” входят: Сергей Юрьенен (Вашингтон), Александр Кабаков (Москва), Николай Пырегов (Нью-Йорк), Жанна Васильева (Москва), Наталия Литвинова (Копенгаген), Сергей Шестаков (Москва), Максим Борозенец (Копенгаген), Лариса Солодченко (Хельсингёр).
Мы знакомим вас, уважаемые читатели, с некоторыми авторами, постоянно публикующимися в журнале “Новый берег”. Мы уверены, что вам понравится такое необычно звучащее ныне, но такое исторически близкое сознанию российского читателя напутствие “Нового берега”, звучащее как вечная музыка нравственного императива: “Доблести вам, друзья!”
Наталья Гранцева