№ 1

Павел Матвеев. И ад следовал за ним. К 50-летию публикации подлинного текста романа-документа Анатолия Кузнецова «Бабий Яр». Опубликовано в журнале «Знамя», № 11, 2020 https://magazines.gorky.media/znamia/2020/11/i-ad-sledoval-za-nim.html

Документальный роман Анатолия Кузнецова «Бабий яр» посвящен массовым убийствам (преимущественно евреев), которые были совершены немецкими захватчиками в Киеве с сентября 1941 по ноябрь 1943. Текст вышел сначала в журнале «Юность», а потом и отдельным изданием в 1968. Роман быстро превратился в бестселлер в буквальном смысле слова – на черном рынке цена экземпляра составила более пяти рублей.

Почти никто не знал, что примерно четверть романа была вырезана цензурой, что полный вариант Кузнецов прятал на фотопленках, которые приходилось закапывать в землю, что его рабочий кабинет однажды сожгли…

Матвеев рассказывает эту историю по порядку, напоминая в частности, что именно Кузнецов проделал, чтобы усыпить бдительность органов и выехать в 1969 в Англию, где запросил политического убежища, а в 1970 выпустил новую редакцию текста, которую попросил считать единственно правильной.

История действительно заслуживает напоминания – журнальный вариант в интернете по-прежнему остается самым доступным, а порой и переиздается без всяких предисловий.

«Мне позвонили в Тулу и сказали, что <…> всю правку уже проделали за меня и что при публикации будет сделана сноска “Роман печатается в сокращении”. Напомнили, что иначе мне придется возвращать аванс, полученный по договору.

Сноска “Печатается в сокращении” меня как-то убедила. Я согласился на это, коль нет другого выхода.

И вот получил гранки. Начал читать — и у меня стало темнеть в глазах. Точно помню — это без преувеличения. Я задыхался, метался и выл, как зверь. Я еще не знал, что даже и это — не все. Что даже из этих гранок будут сделаны жуткие купюры»