Опубликовано в журнале Интерпоэзия, номер 3, 2018
Наум Каплан
(1947–1978)
Родился в Кишиневе. Работал сборщиком на заводе, кинооператором, фотографом. Сменил несколько других профессий. Печатал заметки в газетах, часто – под псевдонимом из-за «пятой графы». Не смог издать при жизни ни одного сборника своих стихов. Погиб в автокатастрофе. Первая, посмертная, публикация его стихов состоялась уже в перестройку – в 1989 году в коллективном кишиневском сборнике «Дельтаплан». Отдельные произведения Наума Каплана представлены в периодических изданиях Нью-Йорка, Сан-Франциско, Тель-Авива, Мюнхена, в журнале «Звезда».
* * *
– Да, – отвечали ветки, –
Да, – отвечали ветки, –
Парень, мы тоже в клетке,
Парень, мы тоже в клетке.
Ветка к стволу прилита.
Ствол заползает в землю.
Кровью земной налитый,
Корень в потемках дремлет.
Корень не видел неба,
Птичьего счастья не слышал,
Листва умирала на крыше.
А корень при этом не был.
Летели бы ветки в небо –
Их души мучительно ноют,
Но корень их кормит и поит,
А кто им заменит это?..
1968
* * *
Я ленивый студент и гороховый шут,
но когда-то меня под венец поведут;
и во всякую ночь: в тишину и в метель
буду с милой моей я ложиться в постель.
Как я буду обласкан, как весел и сыт;
я позволю себе все, что бог повелит…
Но пока я стою на другом берегу,
и чужая жена отдыхает в стогу.
1970
МОЙ ДЕТСКИЙ РИСУНОК
Голубые ночи, матовые дни.
Ангелы хохочут, ведьмы жгут огни.
Корабли повисли в жаркой синеве.
Стоящие мысли мечутся в траве.
С целью их поимки на высокий брег
вышли невидимки, тихие, как снег.
Хорошо их знаю, нежно их люблю:
завтра умираю, нынче – просто сплю.
1970
РЕМЕСЛО
Уйду из-за стола,
Когда неспешный официант
Поставит долгожданный деликатес.
Потуплю взор в тот самый миг,
Когда бы уж наконец прочесть
В глазах любимой
Благосклонность.
В миг счастья
Подерусь со старым другом.
Порву однажды рукопись,
Когда уж внесена
Последняя, надрывная поправка.
Так в этой жизни
Повелевает поступать
Мое мне ремесло.