Стихотворения
Опубликовано в журнале Интерпоэзия, номер 2, 2005
ПЕРЕВОДЧИК
буйствует в каплях секущих
как же размыло тебя развезло
сентиментальный прогульщик
как же ты за ночь пожух посерел –
дождь тарахтит без акцента
автор скандалит – на опохмел
клянчит хоть каплю абсента
Переводчик не пьет и не спит
свет слипается и болит
Беспереводная жажда и дрожь –
барменша проклятой славы
это в Париже – абсентовый дождь
розовый клейкий картавый
булькает жизнь твою переводя
мертвому – вольная воля,
что же ты травишь под скрежет дождя
мне с Елисейского поля
А каретка застряла на врешь
а над городом дождь дождь
Капель косматых нездешняя рать
ливень на фавна похожий
воет болезный и лезет опять
из ледериновой кожи
череп культею винтом борода
в буркалах мутная Сена:
в небе вода причитает вода –
ах господа все на свете вода
нет никакого абсента
Над Коломенским дождь дождь
запрокинешь лицо и пьешь
МОСКВА
По огненной полуденной брусчатке,
Рассеянно, в прекрасном беспорядке
Идет мой круг,
мой слух,
моя колонна.
И солнце, как горящий танк, наводит
Ствол золотой под яблочко – меж ребер –
Что с червоточинкой, что наливное, –
Слух обо мне пройдет, как все проходит.
Благоухают розы Вавилона,
Да яблочко, обугленное в клетке
Катается по розовому маслу –
Проходит навсегда моя колонна.
Мы вечными проходим пустяками,
И мусор на брусчатке под ногами
Дымится розовыми лепестками, –
Так происходит жизнь на самом деле.
АЛАТЫРЬ
Укачала город речная зыбка,
спит гранит по краям ледяной простыни,
но глядит на меня государыня рыбка
волчьим оком из ломаной полыньи.
Раздувает жабры и –
наплывает
в фонарях перебитых Нагатинский мост,
поздний поезд едва проскочить успевает
в черных водах осколки толченых звезд.
Все ей мало – грянет об лед волчицей,
перекинется, ринется в полную прыть,
и пошла белокаменную столицу
красноснежною кашей в асфальт месить.
Сколько можно выть, моя золотая,
по ночам, залетая из полыньи,
это мертвая зона, здесь лед не тает,
я исполнила все желанья твои.
Голый город. Белый горючий камень.
А на дне Москва-реки в мутной войне
водит рыбка царственными плавниками –
спокойной ночи желает мне.
Прошел сентябрь! (Не бойся, это тост
и тест на все, что требует проверки).
Октябрь уж наступил — ему на хвост,
в пернатом небе реют недомерки.
А на земле такая тишина,
что лист пролетный, к рукаву прилипший,
встревает в речь твою, как третий лишний,
как в проводе возникшая жена.
Она шуршит, молчит и дышит в трубку,
накручивая разное свое,
напоминает черную голубку
безмолвная истерика ее
(которую озвучиваешь ты же,
как только возвращаешься домой).
А лист летит всё тише, тише, тише —
короткий лист, бумажный голубь мой.
Ирина Ермакова, поэт, живет в Москве, работает литературным редактором. Участник московских биеналле поэзии и Ташкентского фестиваля. Публикуется в ведущих журналах. Переводит современную грузинскую поэзию.