Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 10, 2019
1960
Назор Владимир Женщина над океаном. Стихотворение. Перевод Якова Белинского [5]
1962
Парун Весна Земля моя! Стихи. Переводы Юлии Друниной, М. Павловой [10]
1966
Новак Слободан Старуха Лукре не знала, что ей делать с деньгами. Рассказ. Перевод Александра Романенко [7]
Вешкович Радоня Свеча на его могилу. Эскиз памятника храбрости. Стихи. Перевод Якова Белинского [10]
Мелвингер Ясна Никто не имеет права разрушать жизнь. Стихотворение. Перевод Якова Белинского [10]
1967
Вереш Саша Московский дневник. Сокращенный перевод Александра Романенко [5]
Парун Весна Нева. Стихотворение. Перевод Якова Белинского [10]
1969
Готовац Владо Так возникают стихи. Перевод И. Ивановой [12]
Мельвингер Ясна Стихи о животных. Перевод Асара Эппеля [12]
1970
Крлежа Мирослав «Лениниана». Перевод Н. Лебедевой. Вступление Н. Вагаповой [4]
Михалич Славко Поездка по Грузии. Стихотворение. Перевод Бориса Слуцкого [11]
1971
Калеб Вьекослав Трость на прогулке. Рассказ. Перевод Александра Романенко [12]
1975
Дончевич Иван Случай в автобусе. Рассказ. Перевод Александра Романенко [11]
1976
Маткович Мариян Американский триптих. Фрагменты книги. Документальная проза. Перевод Н. Вагаповой [5]
1982
Цесарец Аугуст Встреча с Лениным. В стране марийцев. На Урале. На Волге. Перевод Александра Романенко [12]
1983
Шолян Антун Рассказы. Переводы Т. Поповой, Т. Вирта [7]
1996
Шнайдер Слободан Справочник по реальной зоологии. Замечания к феноменологии мелкого. Том XXIV. Фрагменты книги Феноменология мелкого. Перевод Л. Савельевой [9]
1997
Шолян Антун Рассказы. Переводы Т. Поповой [2]
2000
Рассказы хорватских писателей: Мойаш Давор Чай из мяты. Ергович Миленко Могила. Томич Анте Пока смерть не разлучит нас. Андрич Станко Энциклопедия ничтожного Перевод и вступление Ларисы Савельевой [5]
2003
Гавран Миро Юдифь. Роман. Перевод Н. Вагаповой [4]
2004
Петлевски Сибилла Натюрморт. Стихотворение. Перевод с английского и хорватского Григория Кружкова [2]
Крлежа Мирослав Поездка в Россию. Главы из книги. Перевод и вступление Натальи Вагаповой [8]
2006
Ергович Миленко Рассказы. Переводы Ларисы Савельевой, Елены Солодовниковой [10]
2008
Луцич Предраг Голоса из толпы. «Югославия с фильтром». Стихи. Перевод Жанны Перковской [7]
2010
Ергович Миленко Рассказы из книги Мама Леоне. Перевод и вступление Е. Солодовниковой [7]
2011
Ергович Миленко Отец. Главы из книги. Перевод и вступление Елены Солодовниковой [6]