Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 12, 2018
Дорогие читатели!
По уже сложившейся традиции раз в два года мы спрашиваем вас, что из опубликованного в журнале за этот период запомнилось вам, может быть, даже стало открытием, которым вам захотелось поделиться с друзьями, близкими. А что откровенно не понравилось.
В автобиографических заметках, напечатанных в июньском номере «ИЛ» за этот год, Б. В. Дубин, замечательный критик, поэт, переводчик, социолог, культуролог вспоминает времена сорокалетней давности, «когда все читали всё!». Сейчас это время ушло, оно — другое, и другое не только для толстых литературных журналов, находившихся когда-то в эпицентре читательского внимания, и не из-за всеобщей дигитализации. «По мере того как общество становится все более сложным, культура имеет все большее значение», — утверждает Борис Дубин. И с ним трудно не согласиться, вот почему для нас по-прежнему важны контакты, важна обратная связь с читателями, нужны ваши отклики, ваши критические замечания и предложения.
А теперь наши вопросы:
- С какого года вы читаете “ИЛ”?
- Считаете ли вы, что за последние годы журнал стал: лучше, хуже…
(Подчеркните нужное или, по возможности, дайте свое определение. Прокомментируйте ваше мнение.)
- Предполагаете ли вы выписывать наш журнал и впредь?
- Какие публикации двух последних лет (2014–2016), в том числе и малых форм — новеллы, стихи, эссе, — вы считаете наиболее удачными?
- Назовите наши наименее удачные публикации.
- Как вы относитесь к нашим “Литературным гидам”, к нашим тематическим номерам и номерам, посвященным той или иной национальной литературе?
- И немного о себе: возраст, пол, образование, профессия и все, что сочтете важным и интересным.
А сейчас — после заполнения анкеты — новое редакционное задание.
Хотя мы и назвали этот номер «Сказки об Италии», все в нем «нарисовано с натуры», все отражает реальную действительность.
Италия воспета столькими поэтами, писателями, художниками! Кто-то посещал ее в поисках руин или романтики, кто-то изучал наследие античности, дворцы эпохи Возрождения и величайшие творения итальянских живописцев и скульпторов, воспринимая страну порой как гигантский музей под открытым небом. Множество книг написано об ее истории, искусстве, музыке, о неповторимом очаровании удивительного города на воде и «крае лимонных рощ в цвету».
А знаем ли мы литературу этой страны — современную и прошлых столетий? Помним ли мы о связях двух наших культур? Обо всем этом нам и хотелось вас спросить. На некоторые наши вопросы постоянным читателям «ИЛ» будет несложно ответить.
Итак, ЕГЭ по итальянской литературе и не только:
- Как называлось одно из самых демократических явлений в истории мирового театра, зародившееся в Италии?
- Какая книга разоблачила деятельность крупного преступного клана на юге Италии?
- Как называлась первая антология «женского нуара» в Италии?
- Как называли поэтическую школу, чьи представители положили начало итальянской национальной поэзии?
- Родоначальник какого литературного направления в Италии требовал упразднить гастрономическую религию спагетти и как его звали?
- Какое издательство согласилось опубликовать роман русского писателя, не допущенный к публикации на родине?
- Какой известный роман русского писателя XIX века был написан во Флоренции?
- Какой русский поэт написал стихотворение об итальянском городе, знаменитом своими древними мозаиками и гробницей самого знаменитого итальянского поэта?
- Надпись на надгробии итальянского поэта XIX века гласит: «…автору стихов, могущему сравниться разве что с греками…». Назовите имя этого поэта.
- Какие полотна русских художников были созданы или задуманы в Италии?
- Кто из итальянских поэтов намеревался уничтожить свои стихи, но они разошлись в десятках списков и остались в памяти у многих?
- В каком произведении Итало Кальвино цитируются отрывки из девяти вымышленных романов?
- Герой какого литературного произведения итальянского автора послужил прототипом Евгения Онегина?
- Назовите двух современных двуязычных поэтов, пишущих стихи и по-итальянски.
- Назовите итальянский роман, главным героем которого стал режиссер и актер Джорджо Стрелер.
- «Самый мирный человек в Италии по фамилии Война» — говорили о нем соотечественники. Кто этот человек?
- «Город для глаз». Какой город имеется в виду и кто его так назвал?
- В каких итальянских городах были организованы «школы русских революционеров»?
- Что построили итальянские архитекторы в Москве и в нашей северной столице?
Победители — те, кто успешно сдали ЕГЭ по итальянской литературе, — получают в награду подписку на журнал «Иностранная литература» на 2020 год. Ведь на 2019-й вы уже подписались?
Ваши ответы на анкету и экзаменационные вопросы мы ждем по адресу редакции до 1 марта 2019 года. Электронная почта тоже работает.
Оставайтесь с нами. И счастливого Нового года!