Перевод и составление Наталии Перовой
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 3, 2016
Перевод Наталья Перова
Тактичность состоит в том, чтобы
чувствовать, как далеко ты можешь зайти, если ты зашел далеко.
Жан Кокто (1889-1963)
Господь создал мир из пустоты, и
пустота просвечивает.
Поль Валери (1871-1945)
Поднять людей в бой легче, чем
потом утихомирить их и направить на мирный труд.
Андре Жид
(1869-1951)
Патриотизм — это вид религии. И
это яйцо, из которого вылупится война.
Ги де Мопассан (1850-1893)
Если вы одиноки, когда вы один,
значит, вы в дурном обществе.
Жан-Поль Сартр (1905-1980)
Чтобы написать самую главную книгу
жизни, великому писателю нет нужды ее придумывать, ему надо просто перевести ее
— ведь она уже существует в каждом из нас. …На самом деле, читая книгу,
читатель читает самого себя.
Марсель Пруст (1871-1922)
Язык — это форма человеческого
разума, обладающего собственной внутренней логикой, о которой человеку ничего
не известно.
Клод Леви-Стросс
(1908-2009)
Я не знаю, есть ли Бог, но для его
репутации было бы лучше, если бы его не было.
Жюль Ренар
(1864-1910)
Не жди Страшного суда — он
происходит каждый день.
Альбер Камю (1913-1960)
Россия — страна фасадов.
Астольф де Кюстин
(1790-1857)
Чтобы достигать великих целей,
надо уметь не только действовать, но и мечтать, не только планировать, но и
верить.
Анатоль Франс (1844-1924)
Родиться с талантом — большая
удача, но надо еще иметь талант воспользоваться такой удачей.
Гектор Берлиоз (1803-1869)
Искусство врача — это умение
развлекать пациента, пока природа не вылечит его болезнь.
Вольтер (1694-1778)
Женщиной не рождаются, а
становятся.
Симона де Бовуар (1908-1986)
Совершенство достигается не тогда,
когда уже нечего добавить, а когда уже нечего убрать.
Антуан де Сент-Экзюпери
(1900-1944)
Креативных людей — немного, а некреативных — масса. Соответственно, сила на стороне последних.
Коко Шанель (1883-1971)
История — это картинная галерея,
где мало оригиналов и множество копий.
Алексис де Токвиль
(1805-1859)