Перевод и вступление Анны Шульгат
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 3, 2013
Генри
Вулф#
Первая постановка “Комнаты”
Перевод и
вступление Анны
Шульгат
Генри
Вулф (р. 1930) — известный британский актер, режиссер и театральный педагог,
друг детства и ближайший соратник Гарольда Пинтера. С конца 1970-х годов живет
в Канаде. Именно Вулф подстегнул будущего драматурга к созданию его первой
пьесы “Комната” (1957) и стал первым исполнителем роли мистера Кидда. В апреле
2007 года Вулф снова сыграл мистера Кидда в спектакле, приуроченном к
полувековому юбилею первой постановки пьесы, в рамках проведенной университетом
Лидса конференции “Художник и гражданин: драматургия Пинтера — пятьдесят лет на
сцене”.
Воспоминания
Генри Вулфа о первой постановке “Комнаты” опубликованы в мемориальном сборнике
“Вспоминая Гарольда Пинтера” под редакцией Фрэнсиса Гиллена (Университет Тампы,
Флорида, 2011).