Перевод с французского Аси Петровой
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 11, 2013
Жорж Пируэ [Georges Piroué, 1920-2005] — писатель, литературный критик, эссеист, родился в городе Ла-Шо-де-Фон в кантоне Невшатель, большую часть жизни прожил во Франции. Лауреат швейцарской премии Шиллера за совокупность творчества. Автор многих романов, среди которых выделяется “Такая большая слабость” [“Une si grande faiblesse”, 1966, премия Шарля Вейона] и роман об Иоганне Себастьяне Бахе “Ему во славу: фрагменты другой жизни” [“A sa seule gloire: fragments d’une autre vie”, 1981], нескольких сборников рассказов, в частности, “Огни и места” [“Feux et lieux”, 1979, премия Валери Ларбо], эссе о музыке и литературе: “Пруст и музыка будущего” [“Proust et la musique du devenir”, 1960, премия Фемина-Вакареско]. Переводил с итальянского Луиджи Пиранделло.
Перевод выполнен по изданию “Травка-муравка” [“L’herbe tender”. Julliard, 1992].