Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 4, 2011
Лотар Шрейер [Lothar Schreyer] (1886-1966) — поэт, драматург, прозаик, эссеист, театральный критик, режиссер и педагог, живописец. Сын художника; изучал в Гейдельберге, Берлине и Лейпциге юриспруденцию и историю искусств. В 1910 году защитил диссертацию, посвященную авторскому праву в литературе и искусстве. Занимался режиссурой в Берлине и Гамбурге, изучал наследие Майстера Экхарта. Один из основателей журнала “Штурм”, в 1916-1918-м — его редактор; организовывал литературные вечера “Штурма”. В художественной школе “Штурма” преподавал принципы экспрессионистского искусства в живописи и графике, на сцене, в музыке и поэзии.
В 1918-1919-м создал в Берлине театральную студию “Штурмбюне”, в 1919-м, в Гамбурге, — студию “Кампфбюне”.
В 1921-1923 годах преподавал в веймарском “Баухаусе” в качестве “мастера формы”.
В 1924-1927-м был одним из ведущих деятелей школы искусства “Путь” в Берлине и Дрездене.
В 1928-м принял католичество. В 1932-м стал послушником доминиканского аббатства, с 1933 года работал над жизнеописаниями святых во фрайбургском издательстве “Каритас Ферлаг”, под псевдонимом Ангелус Паупер.
Из теоретических работ Шрейера следует упомянуть: эссе “Произведение сценического искусства” [“Das Bühnenkunstwerk”, 1916], книги “Изобразительное искусство немцев” [“Die bildende Kunst der Deutschen”, 1931], “Мистика немцев” [“Die Mystik der Deutschen”, 1933], “Экспрессионистский театр. Из
моих воспоминаний” [“Expressionistisches Theater. Aus meinen Erinnerungen”, 1948], “Воспоминания о ▒Штурме’ и ▒Баухаусе’” [“Erinnerungen an Sturm und Bauhaus”, 1956], “Послание книжной миниатюры. Из первых веков христианского искусства” [“Die Botschaft der Buchmalerei. Aus dem erstеn Jahrtausend christlicher Kunst”, 1956], “Христианское искусство XX века в католическом и протестантском мире” [“Christliche Kunst des XX. Jahrhunderts in der katholischen und protestantischen Welt”, 1959].В 1932-м Лотар Шрейер сказал о себе: “Двумя важнейшими вехами в моей жизни были ▒Штурм’, благодаря которому я научился создавать образы внешнего мира, и христианская мистика, научившая меня жить образами мира внутреннего”.
Эссе “Экспрессионистская поэзия” [“Expressionistische Dichtung”] переведено по изданию: Theorie des Expressionismus.
Hg. von Otto F. Best. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1976.