Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 4, 2011
Альфред Лихтенштейн [Alfred Lichtenstein] (1889-1914) — поэт и прозаик. Изучал юриспруденцию в Берлине и Эрлангене, защитил диссертацию по театральному праву (1913). Осенью того же года был призван в армию, в августе 1914-го попал на фронт, 25 сентября 1914 года погиб в возрасте двадцати пяти лет. Его стихи и поэтические зарисовки печатались в журналах “Штурм” и “Акцион”.
Ранние публикации Лихтенштейна: “Истории дядюшки Краузе. Книга
для детей” [Die Geschichten des Onkel Krause. Ein Kinderbuch, 1910], “Стихотворения и истории” [Gedichte und Geschichten, 2 Bde, 1919].По мнению Готфрида Бенна, начало экспрессионистской поэзии положила публикация двух стихотворений: “Конца света” (1911) Якоба ван Ходдиса и “Сумерек” (1913) Альфреда Лихтенштейна.
Стихи и прозаические тексты Альфреда Лихтенштейна переведены по изданию: Dichtungen.
Gesamtausgabe. Hg. von Klaus Kanzog und Hartmut Vollmer. Zürich: Arche, 1989.