Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 4, 2011
Карл Эйнштейн [Carl Einstein] (1885-1940) — писатель, издатель, теоретик искусства. В годы Первой мировой войны — солдат на Западном фронте, в 1912-1918 годах — один из ведущих сотрудников экспрессионистского журнала “Акцион”, в 1918-1919 годах — участник восстания “Союза Спартака”. Его роман “Бебюкин, или Дилетанты чуда” [“Bebuquin oder Die Dilettanten des Wunders”, 1912] поэт-экспрессионист Эрнст Штадлер назвал одной из самых интересных книг, созданных молодым поколением в Германии, а Готфрид Бенн охарактеризовал это произведение как образец “абсолютной прозы”. Дадаисты полагали, что именно этот роман положил начало их движению. Программным теоретическим сочинением Эйнштейна стало публикуемое ниже эссе “О романе” [“Über den Roman”, 1912]. Широкий отклик имели также работы Эйнштейна об изобразительном искусстве: “Негритянская пластика” [“Negerplastik”, 1915], сборник эссе “Примечания” [“Anmerkungen”, 1916], книга “Искусство XX века” [“Die Kunst des 20. Jahrhunderts”, 1926].
В 1929-м Эйнштейн переехал в Париж; в 1936-м участвовал на стороне республиканцев в гражданской войне в Испании; в мае 1940-го был задержан на юге Франции, совершил побег, пытался укрыться в монастыре. 3 июля 1940 года покончил с собой.
В 1973 году посмертно была опубликована его книга “Фабрикация фикций” [“Die Fabrikation der Fiktionen”], написанная в 30-е годы и рассматривающая теоретические проблемы творческого процесса.
Перевод эссе и романа выполнены по изданию: Carl Einstein.
Bebuquin oder Die Dilettanten des Wunders. Prosa und Schriften 1906-1929. Leipzig und Weimar: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1989.