Вступление Н. Васильевой
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 6, 2010
Ничего смешного#
Что вы за писатель?
Экспресс-тест
Перевод с немецкого и вступление Н. Васильевой
Экспресс-тесты (медицинские, психологические, политические) стали неотъемлемой частью современной жизни и незаменимым сегодня инструментом самопознания. Предлагаем вниманию читателей “литературный” экспресс-тест. Он был разработан газетой “Франкфуртеральгемайнецайтунг” и предназначен для быстрой диагностики писательского “я” в стрессовых условиях Франкфуртской книжной ярмарки.
В случае возникновения негативных побочных эффектов в результате тестирования просим обращаться непосредственно в “ФАЦ”.
Краткая информация о писателях и политиках, до сих пор недостаточно известных русскому читателю, дается в приложении к тесту.
Вы оказались на Франкфуртской книжной ярмарке, кругом — шум, суета. Может быть, вы даже заблудились. И тут вас останавливают незнакомые люди, просят подписать книгу. Вы же все-таки знаменитость.
А что, если во всей этой кутерьме вы вдруг как назло забыли, кто вы на самом деле? Немудрено, здесь ведь сотни подобных вам, часто и различия уловимы лишь в конкретных деталях.
Выйти из затруднения вам поможет наш экспресс-тест, он займет у вас не более минуты. Если у вас из-за перегруженности графика встреч даже и на это нет времени, не огорчайтесь, все и так ясно: вы — Франк Шетцинг.
Франк Шетцинг (р. 1957) — немецкий
писатель, автор политтриллера “Беззвучно” (2000) и
технотриллера “Стая” (2004)[1], обе книги стали
бестселлерами. “Стая” занимала в Германии в списке бестселлеров второе место после
“Кода да Винчи” Дэна Брауна. В
Рихард Давид Прехт (р. 1964) — немецкий писатель и публицист, автор научно-популярных книг на философские темы, наибольшую известность получило его произведение “Кто я — и если да, то сколько?” (2007), которое возглавляло список бестселлеров журнала “Шпигель” за 2008 год. В 2009 году вышла новая книга Прехта “Любовь. Беспорядочное чувство”, посвященная физиологическим, психологическим, культурно-социологическим аспектам любви, она тоже включена в список бестселлеров журнала “Шпигель”.
Алекса Хеннинг фон Ланге (р. 1973) — немецкая писательница и телеведущая, ее дебютный роман “Релэкс” (1997) — о взрослении, сексе, наркомании — принес ей огромный успех.
Инго Шульце (р. 1962) — немецкий прозаик, по выражению Гюнтера Грасса — один из “грандиозных рассказчиков” новых, восточных федеративных земель. Его роман “SimpleStorys”[2] (1998) стал бестселлером. В октябре 2009 года вышел сборник эссе и выступлений И. Шульце “Чего мы хотим?”, представляющий его автора и как критика современной германской действительности, озабоченного “повсеместным наступлением эксцессивного капитализма” и “исчезновением Запада с человеческим лицом”.
Уве Телькамп (р. 1968) — немецкий прозаик, по образованию врач. Наибольшую известность принес ему его “эпохальный дрезденский роман” “Башня” (2008)[3], усложненно иносказательный и полный историко-философских рефлексий.
Дэвид Фостер Уоллес (1962-2008) — один из самых талантливых современных американских писателей. Наиболее известен его 1000-страничный роман “Бесконечная шутка” (1996). В 2008 году Уоллес покончил собой. Весть об этом увеличила спрос на его произведения, и “Бесконечная шутка” вошла в двадцатку самых покупаемых книг. В 2009 году вышел ее немецкий перевод.
Даниэль Кельман (р. 1975) — немецкоязычный писатель, живет в Вене и Берлине, автор романов, рассказов, литературных эссе. Его роман “Измеряя мир” (2005) [4]по количеству проданных экземпляров — самый успешный роман на немецкоязычном книжном рынке. В январе 2009 года вышла новая книга Кельмана “Слава. Роман в девяти историях”, вызвавшая весьма разноречивые оценки рецензентов: “литература мирового уровня”, с одной стороны, и “не больше, чем опусы филолога-германиста”, с другой.
Юдит Герман (р. 1970) — первый сборник рассказов “Летний домик, позже”[5] (1998) принес ей огромный успех, второй — “Сплошные приведения” (2003) — был встречен критикой холодно.
РайнхардЙиргль (р. 1953) — немецкий прозаик, инженер по образованию, с 1996 года — свободный художник, писатель[6]. Главными отличительными чертами художественного стиля его романов является, по признанию немецких критиков, исключительная образность языка и высокая смысловая нагруженность текста.
Петер Штрук (р. 1943) — бывший министр обороны ФРГ, один из лидеров СДПГ, до недавнего времени глава фракции социал-демократов в бундестаге.
Андрея Налес (р. 1970) — лидер левого крыла Социал-демократической партии Германии, член фракционных группировок парламентских депутатов левой ориентации, бывший председатель “Молодых социалистов”.
Frankfurter Allgemeine Zeitung zur Buchmesse
14. Okt. 2009. S. 10-11