Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 9, 2009
Перевод Элеонора Иоффе
Олли Хейкконен#
Избранные стихотворения
Из сборника “Солнце Якутии”
Войди в вагон,
войди в запах махорки и искусственной кожи.
Ощути машину, ее биенье, галоп материка под ногами,
ощути откос, бесконечные замасленные нефтьюснега.
Занавеску в цветочек морщит, опадают дождем лепестки.
Вагон-ресторан раскачивается. Кто плачет,
плачет ли кто.
Да уж, народ получает, что просит, —
двенадцать миллионов политруков и одного хозяина,
трелевочные трактора на уборку хлеба. К бытовкам грузовики
с водкой,
ведрами яркую кровь
он получает, хоть и не просил.
См. далее бумажную версию.