Вступление Людмилы Пружанской
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 11, 2008
Перевод Людмила Пружанская
Перевод и вступление Людмилы Пружанской[1]
Книга известного квебекского писателя Андре Мажора «Улыбка Антона, или Прощание с романом» (2001) представляет собой собрание его дневников за 1975-1992 годы. В 2001 году за «Улыбку Антона» Мажор был удостоен премии «Этюд франсез», учрежденной одноименным журналом за вклад квебекских и иностранных писателей в франкоязычную литературу. В 2007 году Мажор опубликовал продолжение своих дневников под названием «Переменчивое сознание».
Мы выбрали из обеих книг авторские размышления об А. П. Чехове, имя которого вошло в название первой части этой дилогии.