Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 12, 2006
Чайнворд-2006
ВОПРОСЫ
1. “Бороться и искать, найти и не сдаваться!” Автор поэтической строчки, ставшей эпиграфом к известному роману русского писателя.
2. “Enfant terrible” современной франкоязычной литературы.
3. Рассказ молодого Рильке.
4. Особый поэтический жанр — “бессмысленный стишок”, он же порт в Ирландии.
5. Роман польского писателя, выросший из одной фразы романа немецкого писателя.
6. “К Тебе тянусь, о Диван мой, к Тебе” (Автор трактата).
7. Латиноамериканский писатель, взявший псевдоним в честь чешского писателя.
8. Эрудит, историк литературы, автор биографий нескольких писателей и биографии своего родного города.
9. “Я умер в семь часов утра” – первая фраза французского романа. Назовите имя автора.
10. “… однажды зимней ночью путник…”
11. … Башевис Зингер.
12. Имя писателя, фамилия которого состоит из одних гласных.
13. “Возможность …” ( Название романа.)
14. Автор романа “Человек-ящик”.
15.Современный писатель, во дворце предков которого начинал свою карьеру и в течение почти тридцати лет служил придворным композитором и главным капельмейстером Йозеф Гайдн.
16. Ежегодная премия журнала, присуждаемая за лучший перевод произведения малой формы.
17. Имя одной из женщин в новелле Тибора Дери “Две женщины”.
18. Первый главный редактор журнала, не назначенный “сверху”, а избранный коллективом редакции.
19. Автор журнала, исследователь дендизма.
20. В(идиадхар) С(урайпрасад) …
21. “Последняя … Крэппа”.
22. Автор журнала, переводчик, лауреат премии Александра Меня.
ОТВЕТЫ:
1. Теннисон
2. Нотомб.
3. Бал
4. Лимерик
5. Касторп
6. Пинчон
7. Неруда
8. Акройд
9. Дидье
10. Если
11. Исаак
12. Кэндзабуро
13. Острова
14. Абэ
15. Эстерхази
16. Инолиттл
17. Луца
18. Айтматов
19. Вайнштейн
20. Найпол
21. Лента
22. Апт
Дорогой читатель!
И снова мы обращаемся к Вам с нашими вопросами. Нас очень интересует Ваше мнение. Надеемся на Ваш отклик.
- С какого года Вы читаете “ИЛ”?
- Считаете ли Вы, что за последние годы журнал стал: лучше, хуже…
- Предполагаете ли Вы выписывать наш журнал и впредь?
- Какие публикации трех последних лет (2004-2006), в том числе и малых форм – новеллы, стихи, эссе, — Вы считаете наиболее удачными?
- Назовите наши наименее удачные публикации.
- И немного о себе: возраст, пол, образование, профессия и все, что сочтете важным и интересным.
- Произведения каких зарубежных авторов Вы хотели бы видеть в выпускаемой издательством “Иностранка” серии “ИЛлюминатор” (Библиотека журнала “Иностранная литература”)?
(Подчеркните нужное или, по возможности, дайте свое определение. Прокомментируйте Ваше мнение.)
Заполненную анкету нужно вырезать и отправить в редакцию; если же Вы, например, читаете журнал в библиотеке, мы охотно примем Ваши ответы и без анкетного бланка, как, впрочем, и ответы на чайнворд.
Среди тех, кто пришлет ответы на анкету, мы разыграем 20 книг из серии “ИЛлюминатор” (Библиотека журнала “Иностранная литература”).
А десять бесплатных подписок на 2008 год мы разыграем среди тех читателей, кто разгадает наш чайнворд.
Благодарим Вас за участие.