Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 9, 2004
Перевод Елена Зимина
В эссе, посвященном трагическим событиям 11 сентября, автор рассказывает об ужасах пережитого и размышляет о том, в чем состоит роль писателя, когда рядом происходит немыслимое: «Из-за того, что у нас нет опоры на чей-либо сходный опыт, мы не знаем, как говорить о случившемся… Писатель должен попробовать спасти его от забвения, исполнить чувства и смысла».