Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 12, 2004
Мур М. Где моя страна, чувак? Америка, которую мы потеряли / Пер. с англ. С. Саксина. — М.: АСТ, ЛЮКС, 2004. — 300 с. 5000 экз. (п)
Майкл Мур очень не любит Джорджа Буша-младшего. О том, какой плохой у американцев президент, Мур снял фильм и написал несколько книг. Он очень старался показать, что Буш, с одной стороны, необычайно глуп, а с другой, страшно коварен. Воспользовался трагедией 11 сентября для того, чтобы “превратить всю Америку в Техас”. А еще у семьи Буш подозрительно много контактов с семьей бен Ладенов. Но все старания Майкла Мура оказались тщетными: Буша выбрали на второй срок, на американцев его разоблачения почему-то не подействовали…
Видер И. Сталинградская трагедия. За кулисами катастрофы / Пер. с нем. А. Лебедева, Н. Португалова. — М.: Яуза, Эксмо, 2004. — 384 с. — (История войн) 4000 экз. (п)
Иоахим Видер был офицером, служил в отделе разведки VIII армейского корпуса. В ноябре 1942 года Видер попал в окружение под Сталинградом. Вернувшись из советского плена, написал книгу. В первой части он подробно рассказывает о том, что довелось испытать немцам под Сталинградом, во второй пытается разобраться в причинах этой катастрофы. Долгие споры Видера с Майнштейном совершенно непонятны читателю непосвященному, зато те, кто в теме, почерпнут из них много любопытного.
Элтон Б. Попкорн: Роман / Пер. с англ. А. Рябоволовой. — М.: Иностранка, 2004. — 304 с. — (За иллюминатором). 5000 экз. (п)
На один фильм популярного американского режиссера Брюса Деламитри приходится в среднем 57 убийств. Публика в восторге, киноакадемики вручают режиссеру Оскара, а общественные организации обвиняют его в пропаганде насилия. Брюс со смехом отвергает все упреки, а тем временем по Америке разъезжает парочка юных убийц, которые явно копируют действия героев одной из его последних картин. В один прекрасный день происходит столкновение искусства с жизнью. И нельзя сказать, чтобы искусство вышло из него победителем…
Робинсон Дж. Всемирная прачечная: Террор, преступления и грязные деньги в офшорном мире / Пер. с англ. А. Шматовой. — М.: Альпина Бизнес Букс, 2004. — 540 с. 5000 экз. (п)
Всемирная история отмывания денег. У вас есть деньги, заработанные нечестным путем, и вы боитесь, что однажды вами заинтересуются соответствующие органы? Обратитесь в одну из прачечных, и там ваши денежки упрячут так, что ни одна ищейка следов не найдет. Путеводитель по офшорным зонам и 17 историй про отмывателей денег и борцов с ними. Книга удачно совмещает познавательность с увлекательностью.
Шульце Х. Краткая история Германии / Пер. с нем. В. Брун-Цеховой, Б. Хавкина. — М.: Весь Мир, 2004. — 256 с. — (Национальная история) 3000 экз. (п)
Вся история Германии: от Арминия до крушения Берлинской стены. Профессор Хаген Шульце всегда требовал от своих студентов, чтобы они писали коротко, ясно, содержательно, да еще и хорошим языком. Однажды ученики заявили, что им нужен соответствующий образец. Так родилась “Краткая история Германии”. Особой красотой стиля книга не отличается, для студентов-историков изложение, пожалуй, слишком беглое, зато для учащихся других вузов или в качестве справочника она — настоящий клад.
Галлигани М., Бигацци Ф. Кремли. Твердыни русской земли. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2004. — 280 с. Тираж не указ. (п)
Два итальянца объехали чуть не всю Россию, побывали в десятках городов и сделали роскошный альбом с фотографиями русских кремлей. Москва, Новгород, Рязань, Казань, Псков, Смоленск, Астрахань, Серпухов, Тобольск, Зарайск, Тула, Нижний Новгород, Ростов, Суздаль, Углич. Про каждый Кремль — отдельный исторический и архитектурный очерк. Откуда у итальянцев такой интерес к кремлям, понятно. Ведь именно итальянские мастера принимали участие в строительстве русских крепостей.
Каролидес Н., Балд М., Соува Д., Евстратов А. Сто запрещенных книг: Цензурная история мировой литературы / Пер. с англ. И. Ивановой. — М.: Ультра-Культура, 2004. — 608 с. 3000 экз. (п)
Книга оставляет двойственное впечатление. Авторы проделали большую работу и собрали под одной обложкой подробные сведения о том, как цензура боролась с сотней выдающихся произведений. Среди прочих речь идет о Библии, Камасутре, “1984”, “Мастере и Маргарите”, “Дневнике Анны Франк”… Интересно, что нередко взгляды и методы цензоров совпадают, даже когда они стоят на страже разных идеологий: например, роману Оруэлла досталось и от коммунистов, и от маккартистов. К сожалению, книга сделана удивительно неряшливо и еще более неряшливо переведена.