Эссе. Перевод с французского Н. Хотинской
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 6, 2003
В литературном гиде «Батальное полотно – «он» и «она» в поисках равновесия» приводится фрагмент книги Паскаля Брюкнера «Искушение невинностью» — «Новая война за самоопределение (мужчины и женщины»)».
Автор утверждает, что хотя противостояние полов существовало извечно, освобождение женщины (очень относительное, ибо все законы от начала времен устанавливались мужчинами) – согласны это признать мужчины или нет – принесло освобождение и им: они теперь гораздо меньше страдают от бремени ответственности за женщину, которая сама выбирает образ жизни для себя. Мужчинам признать это особенно трудно из-за крайностей, до которых доходят радикальные американские феминистки, объявляющие насилием и порнографией половые отношение как таковые. Автор понимает, сколь тернист путь борьбы за равноправие – «таков удел эмансипациии: она делает нас неприкаянными, превращает в скитальцев, мечущихся между разными ролями, разными призваниями», но автор полагает, что надо научиться исходить не из архетипических образов «настоящего мужчины» и «настоящей женщиеы» а из психологической и социальной реальности, и в частности, сохранить сохранить флирт, заигрывание, кокетство — извечную любовную игру полов. По мнению Брюкнера, самое главное, чего добилось человечество на пути эмансипации женщины – перемещение акцента на развитие индивидуальности и самореализацию личности, уход от стереотипических представлений о мужском и женском.