Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 2, 2003
Романы, повести, рассказы, пьесы, стихи, эссе
1955
Николаус Ленау. Стихи [№ 3]
1958
Леопольд Грюнвальд. Современная австрийская литература. Обзор [№ 10]
1961
Леопольд Грюнвальд. Когда молчание нарушено. Статья [№ 6]
1963
Леопольд Грюнвальд. Новая австрийская проза. Письмо из Вены [№ 8]
1964
Франц Кафка. Рассказы [№ 1]
1967
Гуго Гупперт. Бригада двадцать первого января. Кузбасская баллада [№ 6]
1969
Рейнгард Федерман. Голос. Рассказ [№ 3]
1970
Роберт Музиль. Тонка. Повесть [№ 3]
1972
Эрих Фрид. Стихи [№ 1]
1974
Ингеборг Бахман. Стихи [№ 3]
Пауль Целан. Стихи [№ 5]
1975
Райнер Мария Рильке. Стихи [№ 12]
1979
Венделин Шмидт-Денглер. Преодолеть отчаяние. Статья [№ 8]
1980
Роберт Музиль. Рассказы [№ 9]
1981
Карл Краус. Афоризмы [№ 8]
1982
Петер Хандке. Женщина-левша. Повесть [№ 2]
1983
Роберт Музиль. Человек без свойств. Отрывок из романа [№ 9]
Дьёрдь Шебештьен. Австрийская литература и ее связи с литературами дунайского региона. Статья [№ 10]
Томас Бернхард. Подвал. Повесть [№ 11]
1984
Кристине Нёстлингер. Дуйбол-привет! Повесть [№ 12]
1985
Стефан Цвейг. Кристина Хофленер. Роман [№ 7— 9]
1986
Эрих Фрид. Стихи [№ 6]
1987
Эрих Фрид. Стихи [№ 10]
1988
Франца Кафка. Замок. Роман [№ 1— 3]
1989
Георг Тракль. Стихи [№ 11]
1990
Райнер Мария Рильке. О фонтанах. Вглубь одного стихотворения [№ 7]
1991
Вольфганг Краус. В роли предтечи. Австрийская культура в силовом поле европейских культурных течений. Статья [№ 2]
1992
Густав Майринк. Майстер Леонгард. Новелла [№ 3]
Роберт Музиль. Душевные смуты воспитанника Тёрлеса. Роман [№ 4]
Теодор Крамер. Вырезки из газет. Криминальные баллады [№ 11— 12]
1993
Элиас Канетти. Другой процесс. Франц Кафка в письмах к Фелице. Повесть-эссе [№ 7]
“Wespennest”. В рубрике “Литературная пресса мира” [№ 11]
1995
Ильза Брем. Стихи [№ 8]
Хаймито фон Додерер. Очень короткие истории [№ 8]
Карл Любомирский. “Голубой цветок на обочине…” Стихи [№ 8]
Йорг Мауте. Венские правила хорошего тона [№ 8]
Кристофер Рансмайр. Убийство. Отрывок из романа [№ 8]
Йозеф Рот. Иов. Роман [№ 8]
“Манускрипты”. В рубрике “Литературная пресса мира” [№ 8]
1996
Йозеф Рот. Легенда о святом пропойце. Повесть [№ 1]
Петер Хандке. Опыт познания усталости. Эссе [№ 6]
Ильза Тильш. Стихи [№ 8]
Ингеборг Бахман. Рассказы [№ 9]
Пауль Целан. В рубрике “Портрет в зеркалах” [№ 12]
1997
Адальберт Штифтер. Кондор. Рассказ [№ 2]
1998
Йозеф Рот. Бюст императора. Рассказ [№ 3]
Райнер Мария Рильке. Воскрешение Лазаря. Стихотворение [№ 5]
1999
Эрнст Яндль. Стихи [№ 10]
Радек Кнапп. Франек. Рассказ [№ 11]
Петер Туррини. Все, наконец. Монолог [№ 12]
Пауль Целан. Псалом. Вглубь одного стихотворения [№ 12]
2000
Ингеборг Бахман. Смерть придет. Неоконченный рассказ [№ 7]
2002
Бригитта Швайгер. Откуда в море соль. Роман [№ 1]
Йозеф Рот. Склеп капуцинов. Роман [№ 6]
Гюнтер Фрайтаг. Из Флоренции. Рассказ [№ 7]