РОЗМАРИ МЕХОНИ
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 6, 1999
РОЗМАРИ МЕХОНИ
Правдоподобная история: одно лето с Лиллиан Хеллман
Rosemary Mahoney. A Likely Story: One Summer with Lillian Hellman
Doubleday & Company, Inc., 1998
История, рассказанная в этой книге, не просто правдоподобна, она действительно произошла 20 лет назад. В 1978 году 17-летняя студентка Розмари Мехони написала своему кумиру письмо, в котором спрашивала, не нуждается ли Лиллиан Хеллман в прислуге на лето. Положительный ответ позволил автору не только подработать в каникулы, но и близко узнать знаменитую писательницу. В книге описан весь уклад жизни в доме Хеллман, ее нелегкий характер, привычки и странности. Критики отмечают пронзительную искренность и горький юмор своеобразного дневника молодой девушки, быстро потерявшей свои иллюзии и надежду получить уроки жизни от литературной львицы. Сочувствуя Хеллман, стойко боровшейся с болезнями и старостью, Мехони тем не менее безжалостно описывает ее мелочную придирчивость и резкость в обращении с людьми. Читатели получили возможность узнать с неожиданной стороны не только Лиллиан Хеллман, но и некоторых из ее знаменитых друзей — Уильяма Стайрона, Леонарда Бернстайна, Джеймса Тейлора и других.
ДЖЕЙ ПАРИНИ
Роберт Фрост: Жизнь
Jay Parini. Robert Frost: A Life
Henry Holt & Co., 1999
Поэт и писатель Джей Парини не впервые обращается к жанру литературных биографий. В 1995 году он опубликовал книгу о Джоне Стейнбеке, получившую положительные отзывы критики. В биографии Роберта Фроста, выходящей в свет в преддверии 125-летия поэта, рассказывается о неустанном поиске света и стабильности, который поэт вел в мире, полном мрака и хаоса. Парини описывает детство Фроста, омраченное алкоголизмом отца, его занятия фермерством, годы, проведенные в Англии и ставшие переломными в его творчестве, чувство вины, терзавшее поэта после смерти жены. Большое внимание в книге уделено депрессии Фроста — этот недуг преследовал многих членов его семьи, в том числе отца, сестру и двух детей, покончивших с собой. По мнению Джея Парини, каждое стихотворение Фроста было победой над депрессией, тревогой, страхом и ленью. Критики отмечают, что автору удалось показать, как повлияло на поэзию Роберта Фроста творчество Р. Эмерсона, Уильяма Джеймса, Э. Сведенборга и У. Йейтса. Книга богато иллюстрирована, многие помещенные в ней фотографии ранее не публиковались.
ТИМ О’БРАЙЕН
Влюбленный кот
Tim O’Brien. Tomcat in Love
Broadway Books,1998
Этот роман известного американского писателя, лауреата многочисленных литературных премий и признанного стилиста совершенно не похож на его предыдущие работы. Во “Влюбленном коте” Тим О’Брайен впервые попробовал себя в комическом жанре. Главный герой романа — сорокадевятилетний ветеран вьетнамской войны, профессор-лингвист Томас Чипперинг. Одна за другой на его голову обрушиваются всевозможные неприятности — жена уходит, лучший друг предает, женщины не отвечают взаимностью, начальство гонит с работы, в конце концов приходится обращаться за помощью к психиатру. При этом Чипперинг абсолютно убежден в своем превосходстве над всеми окружающими и в собственной правоте. Комический эффект романа состоит в противоречиях между реальностью и фантазиями главного героя. Верный своему стилю, О’Брайен до самого конца книги не позволяет читателю догадаться о возможной развязке (хотя сам жанр комического романа предполагает неизбежность хэппи энда). Критики отмечают, что беспощадная ирония и безупречный стиль ставят “Влюбленного кота” на один уровень с набоковским “Бледным пламенем”.
САЛЬМАН РУШДИ
Земля под ее ногами
Salman Rushdie. The Ground beneath her Feet
Henry Holt & Co., 1999
Новый роман автора “Сатанинских стихов” можно назвать современным мифом об Орфее и Эвридике. Фотожурналист Рей Мерчант рассказывает историю любви двух музыкантов, индусов по происхождению — рок-певицы Вины Апсары и композитора Орфея Кама. Эта история начинается в конце 80-х годов, когда Вина погибает во время землетрясения. Затем рассказчик обращается к событиям прошлого, описывая детские и юношеские годы обоих героев и свои сложные отношения с ними. После этого читатель переносится в 1995 год, когда происходит “реинкарнация” Вины, подтверждающая уверенность Орфея в том, что “существует другой мир, отличный от нашего, и этот мир прорывается через хрупкую защиту нашего бытия”. Воссоединение Орфея и Эвридики оказывается совершенно неожиданным и непонятным для Мерчанта. Роман изобилует историческими, мифологическими, религиозными и даже музыкальными реминисценциями, обращает на себя внимание и та свобода, с которой Рушди “пересматривает” мировую историю (винтовка Освальда дает осечку; борхесовский Пьер Менар действительно является автором “Дон Кихота”…). Критики называют роман “симфонией сталкивающихся и взаимопроникающих миров” и считают его достойным продолжением творчества известного мастера.
ДЖОРДЖ ПЛИМПТОН
Трумэн Капоте: книга, в которой различные друзья, враги, знакомые и клеветники рассказывают о его бурной карьере
George Plimpton. Truman Capote: In Which Various Friends, Enemies, Acquaintances, and Detractors Recall His Turbulant Career
Doubleday & Company, 1998
Известный автор биографических исследований Джордж Плимптон, используя устные рассказы возлюбленных, друзей, коллег и недоброжелателей Трумэна Капоте, составил увлекательное и подробное повествование о жизни своего героя. Среди “соавторов” книги: Гор Видал, Уильям Стайрон, Курт Воннегут, Норман Мейлер и многие другие — в общей сложности 174 человека. Обозреватели сравнивают книгу с “вечеринкой, на которой вы с бокалом в руке можете всласть посплетничать об известном писателе”. Перед читателем проходит вся жизнь Капоте — детство в Алабаме, недолгая работа посыльным в “Нью-Йоркере”, встречи с известными литераторами, первый успех после публикации “Других голосов, других комнат”, бесчисленные любовные похождения, новые книги, новые достижения, а затем — годы алкоголизма, депрессии и одиночества. От внимания критиков не укрылось, что большинство знакомых Капоте, вспоминая о нем, скупились на добрые слова в адрес писателя — создается впечатление, что они соревнуются в резкости и колкостях по отношению к нему. Многие высказывания характеризуют в большей степени их авторов, чем героя. Впрочем, Плимптон проявил достаточно такта, завершив книгу восторженными строками, принадлежащими поэту Джеймсу Дикки.
ХАНС МАГНУС ЭНЦЕНСБЕРГЕР
Где ты был, Роберт?
Hans Magnus Enzensberger. Wo warst du, Robert?
Carl Hanser Verlag, 1998
Новый роман известного немецкого писателя, поэта и эссеиста, лауреата многих литературных премий. Пятнадцатилетний Роберт обладает удивительным даром: стоит ему посмотреть на картину, как он оказывается одним из ее персонажей и переносится во время, изображенное на полотне. То же самое и с телевидением: случайный просмотр документального фильма приводит к тому, что мальчик оказывается в СССР сталинских времен, где его обвиняют в шпионаже. Увидев в Москве художественный фильм, он оказывается в Австралии 1946 года, а оттуда, посмотрев старые фотографии, снова “перелетает” в родную Германию, но в 1930 год. А дальше — Норвегия XIX века, Средневековье, сражения Тридцатилетней войны… Единственный путь вернуться в собственную жизнь — нарисовать соответствующую картину. Роберт обучается мастерству художника, рисует кухню в родительской квартире и таким образом возвращается обратно. По мнению критиков, Энценсбергер написал сложный и поражающий воображение фантастический роман, одинаково интересный и взрослому читателю, и подросткам. Ему удалось придумать совершенно новый способ перемещения во времени и дать удивительно точные описания исторических эпох, встречающихся на пути героя. Заслуживает внимания и образ самого Роберта — современного мальчишки, сумевшего приспособиться и выжить в самых невероятных обстоятельствах.
ДЖОН ГРИШЕМ
Завещание
John Grisham. The Testament
Doubleday, 1999
Новый роман популярнейшего американского писателя привлек к себе внимание сразу после появления книги на стендах книжных магазинов. На сей раз “король юридических триллеров” перенес действие своего романа из зала суда в джунгли. Однако и в этой книге присутствует юридическая подоплека, без которой успех писателя был бы немыслим. Главный герой, адвокат Нейт О’Рейли, отправляется на поиски наследницы огромного состояния, работающей миссионеркой где-то в бразильской глуши. Встреча с добродетельной дамой приводит его к полному пересмотру взглядов на жизнь и осознанию высших духовных ценностей. Как и все предыдущие романы Гришема, “Завещание” с первых страниц держит читателей в напряжении. Критика отмечает, что в нем писатель показал себя не только профессиональным знатоком юриспруденции. С тем же знанием дела описана деятельность миссионеров, все перипетии путешествия по тропическим зарослям, жизнь в далекой бразильской деревне. Судя по предварительным оценкам, “Завещанию” обеспечен большой успех.