Швейцария – воплощение точности, надежности и стабильности
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 9, 1998
Что есть Швейцария?
Воплощение точности, надежности и стабильности. Швейцарские часы и швейцарские банки – материальная квинтэссенция главных символов современной предельно рационализированной цивилизации: времени и денег.
Воплощение свободы и демократии. Управление в кантонах строится на принципах реального народовластия. Представители разных наций живут в созданном по собственной воле едином федеративном государстве.
Уникальная местность с целебным климатом и живописными горными пейзажами. Именно сюда испокон веков стремится любой европейский житель – отдыхать, учиться или остаться навсегда.
Страна первоклассной литературы. Гессе, Фриш, Дюрренматт заслуженно входят в число лучших писателей ХХ века.
Иными словами — земной рай? По первому слою стереотипных ассоциативных представлений – действительно так. Но если взглянуть глубже? Или – внимательнее – со стороны? Или – еще более внимательно – изнутри?
Окажется, что самая, казалось бы, европейская страна переживает мучительные комплексы по поводу своей изолированности от сформировавшегося европейского сообщества. Что горный климат способствует росту революционных настроений и именно из Цюриха отправляется в Стокгольм исторический пломбированный вагон. Что жизнь в условиях материального благополучия и полной безопасности избавляет от одних недугов, но не спасает от других – таких, как болезнь Альцгеймера, настойчиво возникающая в художественных текстах этого номера. Что открытым остается вопрос, составляют ли швейцарские авторы, пишущие на немецком, французском, итальянском или ретороманском языках, единую швейцарскую литературу.
Окажется, что Швейцария – страна по-своему парадоксальная. Не только Россия призвана – по Чаадаеву – дать миру какой-нибудь важный урок. Сегодня в нашем расписании – урок швейцарского.