В следующем номере «ИЛ»
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 9, 1997
В следующем номере «ИЛ»
Специальный выпуск журнала «ДРУГИЕ БЕРЕГА» посвящен писателям второй половины ХХ века, по тем или иным причинам покинувшим восточноевропейский регион, сменившим не только место проживания, но и язык, и завоевавшим при этом мировую известность. Мы публикуем:
Роман швейцарской писательницы венгерского происхождения Аготы Кристоф «ТОЛСТАЯ ТЕТРАДЬ» – гротескное повествование о войне, о тоталитаризме, об ожесточении детских душ; эта яркая книга переведена уже на десятки языков.
Повесть американского писателя польского происхождения Ежи Косинского «САДОВНИК», герой которой — имбецил, неожиданно делающий головокружительную политическую карьеру, многим знаком по фильму «Будучи там» с Питером Селлерсом в главной роли.
Фрагменты книги Эжена Ионеско «Между жизнью и сновидением», в которой знаменитый драматург рассказывает о себе и о своем театре.
Эссе Чеслава Милоша, Иосифа Бродского, Милана Кундеры, Юлии Кристевой.
Цветные иллюстрации номера — акварели Германа Гессе.
На 1-й стр. обложки — «Мотив, навеянный сказкой «Превращения Пиктора» (1923).
На 2-й стр. обложки — «Вид на Агру» (ок.1928).