РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 6, 1997
РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ
Собрание сочинений в 4-х томах с комментариями
Rainer Maria Rilke. Werke. Kommentierte Ausgabe in vier
Banden
Insel, 1996
К 70-летию со дня смерти выдающегося поэта Р.М.Рильке издательство «Инзель» выпустило четырехтомное собрание его сочинений, снабженное обширным комментарием. В первый и второй тома вошли расположенные в хронологическом порядке стихотворения и поэтические циклы, третий включает рассказы и драматические произведения, четвертый — размышления о литературе и искусстве, а также письма. Некоторые стихотворения и наброски, напечатанные в новом четырехтомнике, ранее не публиковались.
ИНГЕБОРГ ШНАК
Райнер Мария Рильке. Хроника жизни и творчества
Ingeborg Schnack. Rainer Maria Rilke. Chronik seines Lebens und seines Werkes. Insel, 1996
Первое издание этой уже ставшей классической монографии о жизни и творчестве Р.М.Рильке увидело свет в год столетия со дня рождения великого поэта (1975). Все последующие годы Ингеборг Шнак не прекращала своих исследований. В результате появилась новая редакция книги: в ней заметно расширен раздел, посвященный раннему периоду творчества Рильке, внесены ценные сведения о литературной и культурной жизни Европы первой трети XX века.
ФРАНКФУРТСКАЯ АНТОЛОГИЯ. Том 19-й. Под редакцией Марселя Райх-Раницки
Frankfurter Antologie. Neunzehnter Band. Herausgegeben von Marcel Reich-Ranicki.
Insel, 1996
Идея подобной антологии возникла у известного немецкого критика и литературоведа М.Райх-Раницки в 1974 году: собрать в одном издании 1000 стихотворений, в разное время опубликованных газетой «Франкфуртер альгемайне» (а эта газета открыла в Германии и Австрии не одно яркое поэтическое имя), вместе с их интерпретациями. С тех пор увидели свет уже 19 томов, в каждом из которых проанализировано по пять десятков стихотворений, и стало очевидно, что это издание— не только музей немецкоязычного стихосложения, оно ведет глубокий разговор о поэзии вообще. Среди авторов 19 тома преобладают классики: Фридрих Шиллер, Фридрих Гельдерлин, Август фон Платен, Готфрид Бенн и др.
ЙОРГ ШТАЙНЕР
Коллега
Jorg Steiner. Der Kollege
Suhrkamp, 1996
Герой новеллы Йорга Штайнера — безработный. С помощью коротких зарисовок, из которых состоит книга, автору удается с поразительной точностью воссоздать разные аспекты (и в первую очередь психологический) такого драматического процесса, как постепенное выпадение потерявшего работу человека из общества, из самой жизни. Как ни странно, Й.Штайнер оказался одним из немногих писателей, рискнувших обратиться к столь актуальной для нашего времени теме.
ХАЙМИТО ФОН ДОДЕРЕР
Реперториум. Толковый словарь высоких и низких сторон жизни
Heimito von Doderer. Repertorium. Ein Begreifbuch von hoheren und niederen Lebens-Sachen
C.H.Beck, 1996
В начале 40-х годов изветный австрийский писатель Хаймито фон Додерер начал собирать и записывать пословицы, афоризмы и свои краткие размышления, посвященные конкретным объектам действительности. Он вел этот своеобразный дневник, располагая записи в алфавитном порядке, до самой своей смерти (1966). В результате родился оригинальный словарь, получивший название «Реперториум».
ОЛИВЬЕ ТОДД
Жизнь Альбера Камю
Olivier Todd. Albert Camus, une viе
Gallimard, 1996
Исследование Оливье Тодда, посвященное великому французскому писателю Альберу Камю, критики назвали образцом биографического жанра. В своем обширнейшем труде Тодд сумел восстановить едва ли не каждый день жизни Камю, пытаясь отыскать ключ к двойной тайне — его личности и его творчества. Чрезвычайную ценность книге О.Тодда придает то, что в ней впервые опубликованы многие свидетельства, документы, письма, которые до сегодняшнего дня по разным причинам напечатаны быть не могли.
ФИЛИПП СОЛЛЕРС
Кавалер Лувра. Виван Денон (1747-1825)
Philippe Sollers. Le cavalier du Louvre. Vivant Denon (1747-1825)
Plon, 1995
Свою первую биографическую книгу известный французский писатель Филипп Соллерс посвятил основателю музея Лувра, человеку удивительной судьбы— Вивану Денону. Он был дипломатом, писателем, путешественником, многие называли его авантюристом. Денон коллекционировал не только произведения искусства, но и должности, ответственные поручения, любовные истории и дружеские связи. Ему покровительствовали Людовик XV и художник Давид, Робеспьер и Наполеон. Он был знаком с великими писателями и государственными деятелями разных стран. Соллерс считает Денона основателем нового вида искусства— «искусства жить в центре истории», или «искусства времени».
БИОГРАФИИ КНИГ. Составители Джеймс Барбур и Том Кирк
Biographies of Books. Ed. by James Barbour and Tom Quirk
Missouri University Press, 1996
В этом сборнике, получившем самую высокую оценку критики, представлены очерки американских литературоведов об истории возникновения десяти произведений, признанных ключевыми для истории литературы США (от «Природы» Ральфа Эмерсона до «Над кукушкиным гнездом » Кена Кизи). Исследователи анализируют самый широкий круг факторов (политических, социальных, эстетических, психологических, чисто бытовых и т.д.), которые сыграли свою роль в процессе создания каждой из этих книг.
АЙРА Б.НЕЙДЕЛ
Разные позиции, или Жизнь Леонарда Коэна
Ira B. Nadel. Variоus Positions: A Life of Leonard Cohen
Pantheon, 1996
Канадский писатель, автор и исполнитель песен Леонард Коэн (р.1934) — одна из ключевых фигур современной культуры Северной Америки. Сначала он завоевал известность как поэт и прозаик, но уже в 60-е годы обратился к песенному творчеству и стал по-своему развивать традиции французских шансонье и фолк-рока. Книга Нейдела содержит не только биографию Коэна, в нее включены интервью с ним, фрагменты его прозы, стихи и тексты песен, а также письма.
ДЖАНЕТТ УИНТЕРСОН
Симметрия нутра
Jeanette Winterson. Gut Symmetries
Granta, 1996
Английская писательница Джанетт Уинтерсон (р. 1959), лауреат Уайтбредской и других литературных премий, считается одной из самых оригинальных и ярких представительниц нового литературного поколения. По мнению критиков, ее творчество находится на перекрестке постмодернизма и «магического реализма». В романе «Симметрия нутра» можно найти и романтические мотивы, и сказку, и высокую метафизику, и документальную тщательность описаний. История взаимоотношений внутри бисексуального любовного треугольника служит еще и поводом для философских рассуждений на самые разные темы. Да и название книги можно понять двояко: «Gut» на языке современной физики — это сокращенное обозначение «единой теории поля», призванной создать целостную, с научной точки зрения, картину мира.
ХОРХЕ ЭДВАРДС
Происхождение мира
Jorge Edwards. El origen del mundo
Tusquets, 1996
Это новый роман крупнейшего чилийского писателя, лауреата Национальной литературной премии Хорхе Эдвардса. Действие романа происходит в Париже, но главными его героями становятся соотечественники Эдвардса, чилийцы-эмигранты. Сюжет книги мелодраматичен— любовный треугольник, ревность, самоубийство, но внешняя цепочка событий ведет писателя к углубленному анализу духовного состояния сегодняшнего мира, становится основой для размышлений о том, как научно-технический прогресс влияет на традиционные нравственные ценности.
КАРМЕН МАРТИН ГАЙТЕ
Как странно это — жить
Carmen Martin Gaite. Lo raro es vivir
Anagrama, 1996
Эту мгновенно ставшую бестселлером книгу испанская писательница, лауреат многих литературных премий Кармен Мартин Гайте считает лучшей из всего ею созданного. В романе описана всего одна неделя из жизни не очень молодой и не очень счастливой женщины. Но временные и тематические рамки повествования гораздо шире: героиня книги — историк, она с головой погружена в изучение Испании XVIII века, и читателю предоставлена возможность вместе с ней по деталям восстанавливать биографию вполне реального представителя той эпохи— известного авантюриста Луиса Видаля-и-Вильяльба.
С.Т.ДЖОШИ
Г.Ф.Лавкрафт, или История жизни
S.T.Joshi. H.P.Lovecraft: A Life
Necromanicon Press, 1996
В этой обширнейшей — 700-страничной — биографии рассказывается о жизни удивительного американского писателя, «Эдгара По ХХ века» — Говарда Лавкрафта (1890—1937). Тяжелая наследственность (его родители страдали психическими растройствами), отталкивающая внешность, начавшиеся в детстве ночные кошмары и страхи, увлечение странными древними рукописями — все это повлияло на характер творчества Лавкрафта. Он создал особый и неповторимый жанр — смесь готического романа с научной фантастикой, но при жизни не добился признания и не увидел напечатанной ни одной своей книги.
ПЬЕР КОМБЕСКО
Святое семейство
Pierre Combescot. La Sainte Famille
Grasset, 1996
По мнению критиков, новый роман Пьера Комбеско, лауреата Гонкуровской премии 1991 года, закрепил за ним славу одного из самых интересных прозаиков современной Франции. «Святое семейство» — своего рода мозаичная картина, включающая рассказы о жизни множества людей— от маргиналов до представителей высшего света. Читатель найдет в романе историю цыган-близнецов и сюжет о генералиссимусе Франко, персонажей-вампиров и чемодан из человеческой кожи. Чтобы читатель не заблудился в густонаселенных лабиринтах повествования, автор поместил в конце книги «Перечень героев и мест действия». Он занял двадцать страниц.
ЖАН РУО
Смутный мир
Jean Rouaud. Le mond a peu pres
Minuit, 1996
«Смутный мир» — заключительная часть трилогии ныне весьма известного во Франции писателя (в недавнем прошлом — простого парижского киоскера) Жана Руо. В первых двух книгах— «Поля чести» (литературный дебют автора, Гонкуровская премия 1990 г.) и «Просвещенные люди» — рассказывалось о предках Ж.Руо; третья часть— это история его собственной жизни, точнее, история жизни персонажа, очень похожего на своего создателя. Центральное место в романе занимает описание бурных событий мая 1968 года, в которых герой принимает активное участие. Новая работа Руо получила самые высокие оценки французских критиков, которые с большим внианием следят за его творческой эволюцией.
ВОЛЕ ШОЙИНКА
Открытая рана Африки
Wole Soyinka. The Open Sore of a Continent
Oxford University Press, 1996
Новая публицистическая книга одного из известнейших писателей Африки, лауреата Нобелевской премии по литературе Воле Шойинки посвящена анализу серьезного общественно-политического и культурного кризиса в Нигерии, на родине автора. Откат от демократических принципов управления страной, установление военной диктатуры, пытки, убийства, экономический хаос— все это ведет к распаду страны. Анализируя последние семнадцать лет нигерийской истории, В.Шойинка во многом опирается и на личный опыт (политическая борьба, преследования, тюрьма, эмиграция). Автор подчеркивает, что подобный кризис переживают сегодня многие африканские страны, и призывает мировое сообщество не оставаться глухим к летящим оттуда крикам о помощи.
АЛЬБЕРТО АРБАЗИНО
О дорогой Париж…
Alberto Arbasino. Parigi o cara
Adelphi, 1995
Эта книга известного итальянского писателя, лауреата многих литературных премий А.Арбазино, как явствует из названия, посвящена Парижу, вернее знаменательным событиям, происходящим в этом великом городе, и людям, его населяющим. Главное место в книге, безусловно, занимают мастерски исполненные портреты представителей культуры Франции разных поколений: Франсуа Мориака, Жана Кокто, Жоржа Сименона, Марселя Жуандо, Ролана Барта, Раймона Арона, Филиппа Соллерса и многих многих других.