ЛОИС ГОРДОН
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 4, 1997
ЛОИС ГОРДОН
Мир Сэмюэла Беккета: 1906—1946
Lois Gordon. The World of Samuel Beckett: 1906—1946
Yale University Press, 1996
Литературовед Лоис Гордон анализирует первые сорок лет жизни ирландского драматурга и писателя С.Беккета, оспаривая распространенное представление о нем как о психически неуравновешенном, погруженном в себя отшельнике. По отзывам критики, высоко оценившей книгу, с ее страниц встает образ «доброго, сердечного человека, который чутко отзывался на происходящее вокруг него». В работе Гордона подробно рассказывается о местах, событиях, людях, оказавших влияние на становление личности Беккета, в том числе о художнике Джеке Б.Йейтсе (младшем брате известного поэта) и авторе «Улисса» Джеймсе Джойсе.
ВИТТОРИЯ РОНЧИ
Бахчисарайский фонтан
Vittoria Ronchey. La fontana di Bachcisaray
Mondadori, 1995
Россия 90-х годов. Сюда после тридцатипятилетнего перерыва направляется героиня романа известной итальянской писательницы Виттории Рончи. Элиза — специалист в области славянских культур. Целью нынешней поездки стала работа в архивах. Вместе с главной героиней едет ее коллега, но их деловой союз распадается из-за расхождений во взглядах на новую российскую действительность. Впрочем, главное в романе — это встречи Элизы с прошлым. Перед ее мысленным взором встают картины 60-х, лица людей того поколения, тогдашние улицы Москвы, Киева, Ялты… Критики отмечают, что выбор темы для автора не случаен: В.Рончи долгое время жила в России, занимая должность советника по культуре итальянского посольства в Москве.
ПЕТЕР ХАНДКЕ
Зимнее путешествие к рекам Дунай, Сава, Морава и Дрина, или
Справедливость к Сербии
Peter Handke. Eine winterliche Reise zu den Flussen Donau,
Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit fur Serbien
Suhrkamp, 1996
В ноябре 1995 года, незадолго до заключения мира на Балканах, известный австрийский писатель Петер Хандке провел несколько недель, путешествуя по Сербии. Его не удовлетворяли сообщения средств массовой информации о ходе военных действий, и он решил составить собственное мнение о ситуации в этой части бывшей Югославии. Результатом поездки явилась книга, в которой автор предпринимает попытку осмыслить свои впечатления и наблюдения, заставить читателя взглянуть на события в стране глазами сербов — тех, с кем он встречался и беседовал во время путешествия.
ФРИДРИХ ДЮРРЕНМАТТ
Собрание сочинений в семи томах
Friedrich Durrenmatt
Gesammelte Werke in sieben Banden
Diogenes, 1996
В год 70-летия со дня рождения Фридриха Дюрренматта, знаменитого швейцарского писателя, драматурга, «превосходного диалектика и необыкновенного эссеиста» (М.Райх-Райницки), «единственного немецкоязычного автора второй половины ХХ века, сравнимого с Джойсом и Беккетом» («Монд», Париж) издательство «Диогенес» выпустило собрание его сочинений в семи томах. В первые три тома вошли пьесы и радиопьесы, в четвертый — романы, в пятый — рассказы, шестой том содержит наброски и варианты, седьмой — эссе и избранные стихотворения, а также биографические материалы, комментарии и алфавитный указатель произведений Дюрренматта.
АВТОРЫ ИЗДАТЕЛЬСТВА «ДИОГЕНЕС». АЛЬБОМ
Diogenes Autoren Album
Diogenes, 1996
Эта книга содержит фотографии, краткие биографии и библиографии, а также интересные факты из жизни 250 авторов издательства «Диогенес» — от Гомера и Данте, Готхельфа и Генриха Гейне до Патрика Зюскинда и Дорис Дёрри. Несмотря на то, что один из представленных авторов (Уильям Фолкнер) мечтал, чтобы вся его жизнь уместилась в одну фразу: «Писал книги и умер…», а другой (Фридрих Дюрренматт) утверждал, что у него вовсе нет биографии, у составителей книги (Дэниэл Кампа и Армин С.Кэлин) набралось почти на 400 страниц ценного материала о знаменитых и не очень, о давно забытых и ставших классиками писателях всего мира.
КРИСТОФ ВИЛЬГЕЛЬМИ
Объединения и группы в искусстве Германии, Австрии
и Швейцарии с 1900 года
Christoph Wilhelmi. Kunstlergruppen in Deutschland,
Osterreich und der Schweiz seit 1900
Dr. Ernst Hauswedell & Co, 1996
В этом справочнике собрана информация о 242-х художественных и литературных объединениях и группах, существовавших с 1900 года в Германии, Австрии и Швейцарии. Помимо таких знаменитых течений и направлений, как экспрессионизм, абстракционизм, конструктивизм, дадаизм и т.д., в странах немецкого языка существовало и множество других, менее известных, но тоже сыгравших свою роль в культурной жизни. Новое издание является первым обширным систематическим исследованием на эту тему: в нем рассказывается история каждой группы, определяются ее основные цели и принципы, перечисляются имена постоянных членов и сочувствующих.
МАРТИН ВАЛЬЗЕР
Война Финка
Martin Walser. Finks Krieg
Suhrkamp, 1996
Новый роман известного немецкого писателя Мартина Вальзера (лауреата премии им. Г.Бюхнера, 1981 г.) рассказывает о том, как некий служащий по фамилии Финк (Зяблик) вступил в борьбу за свои права с политической машиной, партийным аппаратом и с самим собой, о том, как в конце концов ему удалось одержать победу. Это книга о нашем времени, об отношениях в современном немецком обществе, и книга, по мнению критиков, безусловно талантливая, удавшаяся — в отличие от большинства подобных романов. Газета «Франкфуртер альгемайне» считает, что «Война Финка» — «лучшее, что написано после «Теплицы» Кеппена о власти и безумии в современном мире».
КРИСТИНА КЛЕРК
Личный дневник Жака Ширака — 2
Christine Clerc. Journal intime de Jacques Chirac 2
Albin Michel, 1996
Не так давно Кристина Клерк, журналистка, корреспондент газеты «Фигаро», опубликовала первый том жизнеописания французского президента — «Личный дневник Жака Ширака». Теперь в том же издательстве «Альбен Мишель» увидел свет и второй том, где охватывается период с мая 1995 по май 1996 года. За эти двенадцать месяцев Жаку Шираку пришлось пережить немало трудных моментов: необходимость принимать срочные меры в связи с колебаниями курса франка, социальные конфликты, сложные переговоры с главами других государств, захват мусульманами в Боснии французских пилотов в качестве заложников… К.Клерк приводит слова президента, который так определяет свое нынешнее психологическое состояние: «Смесь мучительной тревоги и радостного возбуждения».
ЛУИС ГОЙТИСОЛО
Мзунго
Luis Goytisolo. Mzungo
Mondadori, 1996
Известный писатель, лауреат многих литературных премий, в том числе Национальной (1993), член Испанской академии Луис Гойтисоло выпустил в свет новый роман — «Мзунго» (так во многих землях Черной Африки называют людей белокожих). В книге переплетаются две сюжетные линии. Некий корабль идет вдоль восточного побережья Африки, у плывущих на нем европейцев есть основания ожидать нападения, они боятся оказаться заложниками и вообще испытывают страх перед неизвестным и непонятным им континентом. Все пассажиры ведут себя в экстремальной ситуации по-разному, но вместе они представляют европейское общество в миниатюре — весьма узнаваемую модель. Параллельно идет рассказ об опасных похождениях в Африке трех европейцев-авантюристов. Это пародия на традиционное приключенческое повествование, при чем Луис Гойтисоло расширяет границы романного мира: «подвиги» героев представлены и в виде электронных игр на прилагаемом к книге компакт-диске.
ФИЛИПП ХОР
Ноэл Кауард
Philip Hoare. Noel Coward
Simon & Schuster, 1996
600-страничное исследование Ф.Хора посвященно жизни и творчеству знаменитого английского драматурга и актера Ноэла Кауарда (1899—1973). Совсем юным он пришел на сцену, затем начал писать пьесы, которые пользовались ошеломляющим успехом (вошедшие в моду словечки из них стали называть «ноэлизмами»), пробовал себя в песенном жанре, в прозе, во время войны из патриотических побуждений поставил фильм о ВМФ и даже предлагал, хотя и тщетно, бесплатные услуги британской разведке. Большой талант и невероятное трудолюбие помогли Кауарду многого добиться, уже под конец жизни он испытал новую волну славы в Англии и США.
СТИВЕН КИНГ
Безумство
Stephen King. Desperation
Viking, 1996
Один из самых популярных современных американских писателей Стивен Кинг выпустил уже около сорока книг (романы, сборники рассказов и пьесы). Его новый роман — жуткая кровавая история, главным героем которой выступает странный «нехороший» полицейский, одержимый силами зла. Он практически единолично правит поселком, затерявшимся на просторах штата Невада, и правит весьма своеобразно, ибо постепенно уничтожает почти всех жителей. Спасается лишь одиннадцатилетний мальчик, которому Бог (он тоже является персонажем романа) поручает противостоять злу. Любопытно, что те же герои, но в другое время и в других обстоятельствах, действуют в романе Ричарда Бахмана (псевдоним С.Кинга), опубликованном одновременно с «Безумстовом».
ЮЛИЯ КРИСТЕВА
Одержимость
Julia Kristeva. Possessions
Fayard, 1996
Известная французская писательница болгарского происхождения, ученый-филолог с мировым именем Юлия Кристева в новом романе разворачивает перед читателем криминально-психологическую драму: сотрудница одного парижского журнала пытается разобраться в обстоятельствах убийства богатой переводчицы. В зверском преступлении (жертве отрубили голову) подозреваются несколько человек; жизнь и личность каждого из них (а также погибшей) тщательно анализируются. Ни одна деталь не оставляется без внимания ведущей свое «метафизическое расследование» Ю.Кристевой, но главный объект описания — это, безусловно, обезумевший, потерявший ориентиры мир рубежа веков.
ЖАН-ПОЛЬ КЛЕБЕР
Словарь сюрреализма
Jean-Paul Clebert. Dictionaire du surrealisme
Seuil, 1996
По мнению критиков, эта книга стала лучшей и наиболее полной на сегодняшний день историей сюрреализма. В 600-страничном труде Клебера можно найти подробнейшие сведения не только о мэтрах этого движения и рядовых его участниках, но и о «симпатизировавших» ему, а также о «попутчиках» или о тех, кто тем или иным образом привлек к себе внимание сюрреалистов, — например о Л.Троцком (в 1938 году А.Бретон ездил в Мексику на встречу с ним). В книге тщательно описываются и анализируются произведения членов группы, их выставки, публичные акции, скандалы, поведенческие принципы. Объясняются сюрреалистические значения слов и выражений «революция», «случай», «объективная случайность», «внутренняя форма» и т.д.