Перевод с испанского Н.Матяш
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 12, 1996
Перевод Н. Матяш
«…я никогда не заигрывал ни с какой властью» (Беседа Хуана Гойтисоло с Натальей Матяш). Выстоять (Эссе).
Следующий материал
О переводах Бориса Пастернака
Г.Ратгауз О переводах Бориса Пастернака В переводческой деятельности Пастернака все было необычным, начиная с его особых взглядов на цель поэтического перевода. Пастернак, скорее всего бессознательно, как бы подхватывал известную мысль...