ДЖОН АПДАЙК. В красоте лилий
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 11, 1996
ДЖОН АПДАЙК.
В красоте лилий
John Updike. In the Beauty of the Lilies
Alfred A. Knopf,
1996
Джон Апдайк, живой классик американской литературы, вновь
поставил перед собой задачу написать обобщающий портрет США ХХ века как социального и
духовного феномена. Главной темой его нового романа о четырех поколениях одной
семьи стал упадок религиозного сознания в нашем столетии, когда, по выражению Эйнштейна, «Вселенная становится все
более странной». Власть над умами перешла от религии к массовой культуре
и, прежде всего, ее средоточию — кино. Роман начинается с того, что герой-священник внезапно
утрачивает веру. А в финале потомок священника спасает детей от пуль сектанта-маньяка —
но не по велению совести, а потому что так учат поступать его любимые фильмы.
РИЧАРД ФОРИМЕН.
Басни об идентичности
Richard Foreman. Fables of Identity
Viking, 1996
Американец Ричард Форимен — шестикратный лауреат премии «Оби»,
один из самых известных сегодня в мире драматургов-авангардистов. (Дэвид
Боуи назвал его «первопроходцем управляемого хаоса эсхатологической эры».)
В 1968 году Форимен основал Онтологически-истерический театр. Написал и
поставил на сцене около трех десятков «саркастических экспедиций в
скользкие области духа». По заявлению самого драматурга, его пьесы
— это «репортаж о том, что происходит в авторском сознании, пока он
пишет пьесу». «Басни об идентичности» — первое издание рассказов Форимена.
Критика уже отметила, что по духу они близки прозе Беккета.
УИЛЬЯМ КЕННЕДИ.
Пылающий корсаж
William Kennedy. The Flaming Corsage
Viking, 1996
Наши читатели знакомы с американским писателем Уильямом Кеннеди по
отмеченному Пулицеровской премией роману «Железный бурьян» («ИЛ», 1996,
No 4). «Пылающий корсаж» принадлежит к циклу книг, объединенных общим
местом действия — городом Олбани на северо-востоке США. Описанные в романе
события происходят попеременно то в 80-е годы XIX века, то в 1912 году.
Сюжетной завязкой повествования служит скандальная история, где есть и
убийство, и самоубийство, и греховная любовь. О судьбах четырех людей, замешанных в
эту историю, и рассказывает «Пылающий корсаж». По отзывам критики, в
новом романе Кеннеди показал себя мастером тонкой, изысканной, изобилующей аллюзиями прозы.
АВГУСТ УИЛСОН.
Семь гитар
August Wilson. Seven Guitars
Dutton, 1996
Известного американского драматурга Августа Уилсона (род. в 1945
г.), двукратного лауреата Пулицеровской премии, критики сравнивают по уровню
дарования с Теннесси Уильямсом и Артуром Миллером. Постоянная для творчества Уилсона
тема — жизнь чернокожего населения США в разные периоды ХХ века. Действие пьесы
«Семь гитар» происходит в конце 40-х годов; в ней показана последн
неделя жизни гитариста Флойда, который после успешных гастролей возвращается в
родной город, чтобы попытаться наладить отношения с бывшей возлюбленной и
коллегами-музыкантами. 28 марта нынешнего года состоялась премьера «Семи гитар»
на Бродвее, пьесу поставил Ллойд Ричардс — художественный руководитель Театрального центра
Юджина О’Нила.
АНИТА БРУКНЕР.
Происшествия на
улице Ложье
Anita Brookner. Incidents in the Rue Laugier
Random House, 1995
Известная английская писательница, лауреат Букеровской премии (1984)
Анита Брукнер в своих произведениях неизменно обращается к теме непростых женских
судеб. Об этом и ее новый роман «Происшествия на улице Ложье», построенный в
виде рассказа молодой женшины о своей покойной матери, чей дневник она случайно
обнаружила. По отрывочным записям восстанавливается история о том, как
юную француженку соблазнил и бросил некий англичанин. Его друг из благородных побуждений женитс
на ней. Приличия соблюдены, долг общественным предрассудкам отдан, но это не
приносит героине счастья: вынужденный брак перечеркивает всю ее жизнь, обрекает
на глубокий душевный разлад.
МИШЕЛЬ
ДЕЛЬ КАСТИЛЬО.
Мой брат Идиот
Michel del Castillo. Mon frиre l’Idiot
Fayard, 1995
Трудно определить жанр новой книги популярного французского писателя,
лауреата многих литературных премий Мишеля дель Кастильо: это и роман, и
критический очерк, и построенная на дневниковых записях и письмах автобиография. Автор
как бы ведет доверительный, глубокий разговор с Ф.М.Достоевским. Обращаясь к
великому писателю на «ты», дель Кастильо сообщает ему о том,
как много совпадений у его собственной судьбы с судьбами героев русского классика. Дель
Кастильо даже готов считать себя одним из его персонажей. Уроженец Испании, еще
в детстве в числе прочих беженцев вынужденный покинуть родину, он уверен,
что пережитые испытания помогают ему понять внутренний мир Достоевского и
истинную суть его творений.
БАРРИ
АНСВОРТ.
Нравоучительная пьеса
Barry Unsworth. Morality Play
Talese/Doubleday, 1995
Действие нового романа известного писателя, лауреата Букеровской премии
Барри Ансворта происходит в Англии XIV века. Труппа странствующих комедиантов попадает
в небольшой городок, где незадолго до того произошло загадочное убийство: задушен
мальчик, и в его смерти поспешно обвинили глухонемую девушку. Актеры не
верят в ее виновность и ставят своеобразный следственный эксперимент —
отступая от своего обычного библейского репертуара, они, подобно Гамлету,
разыгрывают иную пьесу и воссоздают в ней более правдоподобную версию трагедии (по
их убеждению, преступление совершил местный феодал). Рецензенты отмечают,
что автору в этой книге удалось мастерски соединить реалистичность изображения далекой
исторической эпохи с яркой театральной условностью.
ХАНС КАРЛ АРТМАН.
Что происходит вдали
Hans Karl Artmann. Was sich im Fernen abspielt
Residenz,
1995
Новая прозаическая книга известного австрийского поэта
Ханса Карла Артмана, по мнению рецензентов, будет интересна и тем читателям, которым
его стихи кажутся «чересчур постмодернистскими». Виртуоз слова, владеющий магией
музыки и жеста, в рассказах он разворачивает фантасмагорическое представление, заставляя своих
героев перемещаться во времени и пространстве, перепрыгивать из одной эпохи в
другую, с одного континента на другой, менять языки и диалекты. Эта безумная гонка
завораживает читателя, подчиняет воле автора, которого один из критиков назвал
«вечно ищущим и самым образованным литератором в Европе со времен
Гофмансталя».
ИНГЕБОРГ БАХМАН.
Полное собрание рассказов
Ingeborg Bachmann. Smtliche Erzhlungen
R. Piper & Co.KG, 1996
В этой
книге впервые собраны воедино все рассказы знаменитой австрийской писательницы и
поэтессы Ингеборг Бахман (1926-1973). Творчество Бахман с успехом выдерживает испытание временем,
и современного читателя ее проза удивляет изысканностью языка, остротой затрагиваемых проблем
и поразительной силой чувств. Она умеет задеть самые тонкие струны человеческой души,
заставить сопереживать героям, которые часто по воле автора оказываются в
крайних обстоятельствах, одержимые жаждой любви, правды, а иногда — и смерти.
Излюбленный прием писательницы — мифологизация повседневности, по определению одного
из критиков, Ингеборг Бахман — это «одновременно домохозяйка и Медея,
Эдип и Рихтер, Гамлет и студент».
ДОРИС ДЕРРИ.
Я красивая?
Doris Drrie. Bin ich schn?
Diogenes,
1995
По мнению еженедельника «Цайт»,
Дорис Дёрри сегодня занимает одно из самых заметных мест среди немецких
авторов, работающих в жанре рассказа. Новая книга писательницы состоит
из семнадцати тематически связанных друг с другом историй о превратностях человеческой судьбы
в современном мире. Ее герои — представители, казалось бы, вполне благополучного, а
на самом деле очередного «потерянного» поколения, те, чья молодость пришлась
на начало 70-х годов. Автору удается заставить читателя внимательно всматриваться в
чужие жизни и как в зеркале узнавать в них свою. Черный юмор, ирония прекрасно уживаются в
прозе Дёрри с теплотой и состраданием к персонажам.
САНДРО ВЕРОНЕЗИ.
Прилетайте, прилетайте,Б-52
Sandro Veronesi. Venite venite B-52
Feltrinelli,
1995
Социальным детективом назвали критики сразу
ставший бестселлером новый роман известного итальянского писателя Сандро Веронези.
Криминальная часть истории начинается с заурядной семейной драмы: главный герой
похищает дочь у бывшей супруги и скрывается, полиция ведет розыск. Далее сюжет
развивается сразу в нескольких направлениях: это и деятельность масонской ложи
П-2, и Россия августа 1991 года… По отзывам рецензентов, роман Веронези несет
в себе, прежде всего, острую критику современных социальных отношений, где
царит лозунг: «Ради собственного благополучия можно пойти на все».
Не случайно его маленькая героиня Виола в отчаянных молитвах призывает тяжелые
бомбардировщики («Прилетайте, прилетайте, Б-52»), чтобы они стерли
с лица земли ее родных, друзей, врагов — всех и вся.
СЕБАСТЬЯНО ВАССАЛЛИ.
3012-й
Sebastiano Vassalli. 3012
Einaudi, 1995
Бурные события в жизни главного героя этого фантастического романа
происходят в гигантской столице мира близ озера Байкал в 3012 году. Кошмары
будущего видятся автору в том, как могут быть использованы небывалые достижения науки,
в частности в области генетики и хирургии. Благодаря трансплантации органов
люди обретают бессмертие — правда, лишь те, у кого есть деньги и власть, и
непременно ценой здоровья одураченных молодых доноров. Животные — жертвы
генетических опытов — перерождаются в чудовищ и становятся угрозой для человечества. Однако,
по словам газеты «Стампа», было бы неверно рассматривать роман
Вассалли лишь как попытку реализованного в художественной форме футурологического прогноза.
Это, прежде всего, едкая сатира на современный мир, виртуозно написанная пароди
на религиозные, идеологические и политические формы сегодняшней жизни.
ИГНАСИО ВИДАЛЬ-ФОЛЬЧ.
Свобода
Ignacio Vidal-Folch. La Libertad
Anagrama, 1996
Тема распада мировой социалистической системы и крушения коммунистических режимов
в странах Восточной Европы занимает скромное место в испанской беллетристике. Тем
примечательнее успех Игнасио Видаль-Фольча (род. в 1956 г.), чей роман
«Свобода», по отзывам прессы, безусловно, сможет претендовать на
звание одной из лучших книг года. Автор работал корреспондентом в Румынии, когда
в этой стране происходили революционные перемены, своими глазами видел, каким
путем пошли дальнейшие реформы, к чему они привели. Роман построен в форме
рассказа испанского инженера, волей случая попавшего в Румынию. В его устах слово
«свобода» применительно к окружающей реальности звучит весьма иронично:
он описывает болезненно изломанный, серый и жестокий мир, где царит коррупци
и где люди теряют веру в будущее.
РОЗА
МОНТЕРО.
История о женщинах
Rosa Montero. Historia de mujeres
Alfaguara, 1995
В свою новую книгу Роза Монтеро, одна из самых известных писательниц сегодняшней Испании,
включила 15 эссе, посвященных жизни и творчеству знаменитых женщин (Агаты Кристи,
Жорж Санд, Фриды Кало, Камиллы Клодель, Симоны де Бовуар, сестер Бронте
и др.). Как пишет газета «Паис», трудно определить жанр, в котором на
сей раз работает Роза Монтеро: это одновременно и биографические очерки,
и критические исследования, и исторические зарисовки. Автор стремится, прежде
всего, воссоздать живые черты выбранных ею в героини незаурядных представительниц женского
пола, помочь читателям глубже проникнуть в их внутренний мир.
ЕВА ЦЕЛЛЕР.
Жена Лютера. По следам Катарины фон Бора
Eva Zeller. Die Lutherin. Spurensuche nach Katharina von Bora
DVA, 1996
В апреле 1996 года исполнилось 450
лет со дня смерти Мартина Лютера. К этой дате приурочены многие события культурной и
религиозной жизни Германии, выходят книги о жизни великого реформатора, переиздаются его
труды. Но непростительно редко вспоминают о Катарине фон Бора, которая, жив
в одном из католических монастырей, подвергалась жестоким гонениям и лишь
чудом не погибла за идеи Лютера. Позже она стала его женой. Книга Евы Целлер
должна заполнить этот пробел. Основываясь на скудных свидетельствах, автор
пытается проследить судьбу Катарины и в занимательной форме рассказывает читателям о
ее жизни.
ЗИГФРИД ЛЕНЦ.
Собрание сочинений в
20 томах
Siegfried Lenz. Werkausgabe in 20 Einzelbnden
Hoffmann und Campe, 1996
К 70-летию
со дня рождения Зигфрида Ленца, одного из самых популярных современных немецких
писателей, приурочено начало выхода собрания его сочинений в 20 томах.
В первые двенадцать томов войдут все знаменитые романы Ленца, за ними последует четыре
тома рассказов, пьесы, радиопьесы и два тома эссе. Том 1 (ранний роман
«Это были ястребы в воздухе») и том 2 (роман «Дуэль с тенями») увидели
свет в марте нынешнего года. «Мастер тончайших намеков, мудрого и
тактичного юмора, метких характеристик и прекрасный стилист», — так
отзывается о Зигфриде Ленце известный немецкий критик Марсель Райх-Раницки.
ЗИГФРИД ЛЕНЦ.
Людмила
Siegfried Lenz. Ludmilla
Hoffmann und Campe, 1996
Помимо первых томов собрания сочинений Зигфрида Ленца, издательство «Хофман
унд Кампе» выпустило сборник его новых рассказов «Людмила» —
первый после имевшей шумный успех «Книги сербской девушки». «В
лучших рассказах Ленцу удивительным образом удается, изображая вполне реальные событи
и ситуации, освещать больные вопросы нашего времени с совершенно неожиданной стороны,
придумывать такие стечения обстоятельств, которые оказываются удачной иллюстрацией какой-то
животрепещущей проблемы», — отмечает Марсель Райх-Раницки.