Опубликовано в журнале Иерусалимский журнал, номер 70, 2024
Татьяна АЗАЗ-ЛИВШИЦ родилась в Харькове. Окончила биофак ЛГУ им. А. А. Жданова. Репатриировалась в 1977 году. Д-р фармакологии Еврейского университета (1988). Автор трех десятков научных статей в американских и европейских журналах. Автор книг «Лекарственные препараты в Израиле» (1996), «Марва – это шалфей. Из иерусалимского дневника» (2020), «Качели надежды. Три сюжета из жизни Бабеля» (2022). Составитель (вместе с Б. Л. Милявским) сборников избранных работ Л. Лившица и воспоминаний о нем «Вопреки времени» (1998) и сборника статей, эссе, очерков Э. Капитайкина и воспоминаний о нем «Преодоление» (2013). Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» опубликованы рассказ Т. А.-Л. (№ 24–25); рецензии на книги Н. Дорошко-Берман, М. Меламед, Ш. Шалит, Ю. Винер, Ст. Левина, А. и Я. Блюминых, и на альманах «Римон» (№№ 11, 13, 20–21, 22, 41, 42, 66); заметки об А. Воловике и В. Фромере (№№ 26, 60), статьи о рассказе И. Бабеля и поэзии Б. Слуцкого (№№ 50, 64–65).
Эли БАР-ЯАЛОМ (Могилевер) родился в 1968 году в Ленинграде. Репатриировался в 1974 году. Окончил Технион (1989), после чего продолжал в нём учиться и преподавать. Пишет стихи, песни и прозу на иврите и на русском, читает лекции по математике и лингвистике; дома его ждут жена, трое детей и стадо котов. Выпустил пять авторских CD. Лауреат премии «Олива Иерусалима» (2007) и поэтического фестиваля памяти У. Ц. Гринберга (2009). Один из редакторов ивритского литературного журнала «Биглаль». Автор комментариев к Пятикнижию. Автор книг стихов «Горизонтальная луна» (2006, Библиотека ИЖ), «Котёнок русского языка» (2023). Живет в Хайфе.
В «ИЖ» опубликованы подборки стихов Э. Б. (№№ 7, 33, 45), стихи памяти В. Ланцберга (№ 23).
Александр БАРШАЙ родился в мае 1941 года в Киеве. Вместе с матерью (отец погиб на войне) эвакуировался сначала в Саратов, затем во Фрунзе (ныне Бишкек). Окончил филфак Киргизского госуниверситета (1964).
Трудился в газетах Киргизии и Казахстана. Более пятнадцати лет проработал в Киргизском государственном телеграфном агентстве (КирТАГ), в том числе его главным редактором.
Репатриировался в 1995 году. Автор книг «Праотец Авраам любит их» (2001), «Гибель Ямита» (2005), «Монетка на счастье» (2014), «Евреи – Кыргызстану: от А до Я» (2021).
А. Б. живет неподалеку от Иерусалима, в поселении Элазар. В Израиле живут также двое его детей и восемь внуков.
Михаил БАСИН родился в 1957 году в Москве. Окончил Институт связи. Работал в строительно-монтажном управлении, автобусном парке, Центральном доме литераторов. Репатриировался в 1990 году. Лауреат Чимганского фестиваля авторской песни (1980). Автор песен к мюзиклу Челябинского театра кукол «Из жизни насекомых» (1985). Один из участников «Антологии авторской песни» (2002), составленной Д. Сухаревым, и сборника стихов «Книга на четверых» (2005). В качестве сценариста и режиссёра реализовал свои сценические проекты-перформансы «Лестница» (2000), «Как живете, караси?..» (2003), «Другие времена года» (2005), «Почти как всегда» (2007), «Невольный чижик» (2009), «Кабаре Марка Фрейдкина» (2019). Живёт в Петах-Тикве.
Составитель и редактор аудиоприложения «Голоса» к «Иерусалимскому журналу». В «ИЖ» опубликованы стихи и песни М. Б. (№№ 12, 38, 63) и его эссе о Владимире Болотине (№20–21).
Наум БАСОВСКИЙ родился в Киеве в 1937 году. Окончил Киевский пединститут. С 1962 года жил в Москве, окончил МИРЭА. Репатриировался в 1992 году. Автор двенадцати сборников стихов, в т. ч. книг «Анфилада» (2008), «Из ТАНАХА. Стихотворные переложения» (2008) и «Контрапункт» (2010). Лауреат премии СРПИ (1999) и Поэтического фестиваля памяти У. Ц. Гринберга (2004, 2006). Живет в Ришон ле-Ционе.
В «ИЖ» стихи Н. Б. опубликованы в №№ 4, 14-15, 20-21, 28, 31, 36, 47; переложения из Книги Исайи (№ 8) и Книги Псалмов (№ 12); эссе «Три аквариума» (№ 6), «…Созерцать красоту Господню» (№ 16); рецензии на книги Ю. Колкера (№ 7), З. Палвановой (№ 14-15), Е. Аксельрод (№ 17); заметки о переложении Экклезиаста (№ 7). В 2000 году в Библиотеке ИЖ вышли книги стихов Н. Б. «Полнозвучие» (2000) и «Об осени духа и слова» (2004).
Геннадий БЕЗЗУБОВ родился в Москве в 1946 году. Жил также в Киеве и Ленинграде. Репатриировался в 1990 году. Автор книг «Амнистия слова» (1992), «Случайный свидетель» (1997), «Полдень: поэма» (1997), «Вместо дружеских писем» (2001), «Позднее среднегорье» (5766), «Любитель дальних мест» (5773), «Китл» (5778). Стихи включены в антологии русской поэзии. Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» опубликованы подборки стихов Г. Б. (№№ 2, 9, 24–25, 30, 38, 48, 53, 59, 63) и рецензия на книгу стихов А. Верника (№ 3).
Лена БЕРСОН родилась в Омске. Окончила журфак МГУ, жила в Москве. Посещала семинар Юрия Левитанского в Литинституте им. Горького. Выпускала газету «Шарманщик» Театра музыки и поэзии Елены Камбуровой, работала в российских СМИ. В Израиле с 1999 года. Публиковалась в литературной периодике. Автор книг стихов «Начальнику тишины» (2022) и «Убавляйте звук» (2023). Живет в Рамат-Гане. Работает редактором новостного сайта.
В «ИЖ» напечатаны подборки стихов Л. Б. (№№ 53, 55, 59, 62, 64–65), а также ее эссе о Юлии Киме (№ 55).
Нехемия БОАЗ (Беззубов) родился в Киеве в 1975 году. Учился у своей матери Авии Касьяненко, у киевского живописца и графика Аркадия Мильковицкого, в Ленинградской художественной школе при Академии художеств. В Израиле – с 1990 года. Выпускник Иерусалимской Академии художеств «Бецалель» по графическому дизайну и управлению дизайном. Работает в живописи, графике, иллюстрации и дизайне. Основатель и директор Культурного центра «Тов ве-яффе». Живет в Адаме.
Графика, эссе и стихи Н. Б. опубликованы в «ИЖ» № 4.
Марина БОРОДИЦКАЯ родилась и живет в Москве. Окончила МГПИИЯ им. М. Тореза. Переводчик английской, американской и французской классической поэзии. Автор многочисленных детских книжек, а также сборников стихов «Я раздеваю солдата» (1994), «Одиночное катание» (1999), «Год лошади» (2002), «Оказывается, можно» (2005), «Прогульщик и прогульщица» (2007), «Ода близорукости» (2009), «С музыкой и пением» (2011), «Крутится-вертится» (2013), «Тихие игры» (2019). Стихи включены в несколько антологий русской поэзии. Лауреат премий им. К. Чуковского (2007), им. С. Маршака (2008), «Алые паруса» (2008), Британского совета по культуре «Лев и Единорог» за лучшие переводы детской поэзии, диплома Г. Х. Андерсена (2013) и др.
В «ИЖ» опубликованы стихи М. Б. (№№ 13, 19, 23, 33, 39, 46, 52, 61, 64–65), драма «Поэт и спонсор» (№ 28), эссе о Ф. Искандере, Д. Сухареве, А. Эппеле и А. Зайцеве (№№ 29, 35, 44, 55), воспоминания «Пушкинская, 17» (№ 64–65).
Игорь БЯЛЬСКИЙ (1949, Черновцы – 2022, Текоа). Жил на Украине, в России, в Узбекистане. Окончил Пермский политехнический институт (1971). Работал научным сотрудником НИИ, завотделом техобеспечения ЭВМ, литконсультантом Союза писателей. Один из организаторов Ташкентского КСП «Апрель» (1975), Чимганских фестивалей (1977–1989), творческого объединения «Антология» (Ташкент, 1987).
Репатриировался в 1990 году. Жил в Ришон-ле-Ционе, Иерусалиме, с 2005 года — в Текоа. Работал в стране переводчиком, охранником, редактором различных периодических изданий, участвовал в деятельности многих общественных организаций.
Автор сборников «Города и горы» (1986), «Времена города» (1988), «На свободную тему» (1996) и «На улицу Хеврон» (2016, Библиотека ИЖ). Стихи и переводы включены в антологии «Строфы века» и другие антологии русской поэзии и переводов.
Один из создателей объединения «Иерусалимская антология» (1998). В 1999 году основал «Иерусалимский журнал». Являлся его бессменным главным редактором до 2022 года, выпустив №№ 1–66. Стихи, поэтические и прозаические переводы, заметки, эссе, посвящения друзьям И. Б. опубликованы в «ИЖ» №№ 1, 3–6, 12–15, 17–18, 20–25, 29, 31, 34, 39–41, 45, 47–52, 54–66.
Михаил БЯЛЬСКИЙ родился в 1952 году в Черновцах. Жил на Украине, в России, в Узбекистане. Окончил мехмат Саратовского университета (1974), аспирантуру Ташкентского Института кибернетики (1982). Репатриировался в 1990 году. Живет в Текоа. Преподает математику в Иерусалимском университете.
Один из организаторов КСП «Дорога» (Саратов) и «Апрель» (Ташкент), Чимганских фестивалей (1977–1989), творческих объединений «Антология» (Ташкент, 1987) и «Иерусалимская антология» (1998). В «ИЖ» опубликованы заметки М. Б. о КСП «Дорога» (№ 19, с В. Ланцбергом), памяти Владимира Ланцберга, Виктора Луферова и Вениамина Клецеля (№№ 23, 63, 66).
Марк ВЕЙЦМАН родился в Киеве в 1938 году. Окончил Черкасский пединститут (1961) и Литинститут им. Горького (1971). Преподавал физику в школе. Репатриировался в 1996 году. Автор сборников стихов «Моление о памяти» (1995), «Репортаж из Эдема» (1998), «Третья попытка» (2002, Библиотека ИЖ), «Оператор сновидений» (2007), «Следы пребывания» (2011, Библиотека ИЖ), «Обычная драка» – для среднего и старшего школьного возраста (2014), «Машина времени. Избранное» (2020, Библиотека ИЖ); и семи поэтических книг для детей младшего возраста. Лауреат украинских литературных премий им. Бориса Горбатова (1983) и «Круг родства» (2006), а также премии им. Давида Самойлова, присуждаемой Союзом русскоязычных писателей Израиля (2012). Стихи включены в антологию «Четыре века русской поэзии детям» (2013) и в современные российские школьные учебники. Живет в Модиине.
В «ИЖ» опубликованы стихи М. В. (№№ 5, 14–15, 20–21, 27, 29, 34, 39, 44, 48, 51, 52, 64–65), рецензия на книги А. Крестинского (№ 16), Э. Кормана (№ 20–21); заметки об А. Крестинском, А. Эппеле и Б. Слуцком (№№ 22, 41, 57–58).
Ася ВЕКСЛЕР родилась в Глазове в 1943 году. С детства жила в Ленинграде. Окончила Институт им. Репина по специальности книжная графика. Репатриировалась в 1992 году. Её работы вошли в антологию «Граверы земного шара. Всемирная гравюра на дереве в XXI веке» (Лондон, 2002). Автор восьми книг стихов, включая «Певческий мост» (2013) и «Что-нибудь на память» (2023). Стихи А. В. вошли в антологии «Неопалимая купина. Еврейские сюжеты в русской поэзии» (Н.-Й., 1973), «Петербург – Петроград – Ленинград в русской поэзии» (Л., 1975), «“И упало каменное слово”. Русские поэтессы ХХ века» (Франкфурт-на-Майне, 1993), в «Царскосельскую антологию» (2016) и др. Лауреат премии СРПИ (2013). Живёт в Иерусалиме.
Стихи А. В. и ее переводы из У. Ц. Гринберга опубликованы в «ИЖ» в №№ 3, 14–15, 33, 36, 42, 49, 52, 57–58, 61, 66; в № 66 также заметки о Вениамине Клецеле.
Зеэв ГЕЙЗЕЛЬ родился в 1958 году в Мариуполе. Математик. Репатриировался в 1988 году. Первый председатель (1992) израильской системы физматшкол МОФЕТ. Автор сборника фельетонов «Кама зман ата ба-арец», монографии «Политические структуры Государства Израиль», школьного учебника «Еврейская традиция» и ряда эссе, в том числе «История одной песни» (опубликовано в «ИЖ» № 20–21) и «Закрученные влево».
Перевел на иврит: «Евгений Онегин» А. С. Пушкина (изд. «Шокен», 2023), «200 стихов поэтов Серебряного Века», «Барды и рокеры» (200 песен Высоцкого, Окуджавы, Кима, Визбора, Городницкого и др.), «Поэзия во дни красной чумы» (Слуцкий, Тарковский, Левитанский, Чичибабин, Шаламов и др.), «Репереводы» (русские корни израильской классики), «Чебурашка и все-все-все!» (диск, выпущен в 2001 году вместе с В. Я. Шаинским). Живет в Текоа.
Бэла ГЕРШГОРИН родилась в 1960 году в Узбекистане. Окончила журфак ТашГУ, стажировалась в «Комсомольской правде», работала корреспондентом республиканской газеты «Сельская правда», заведовала русской редакцией журнала «Ёш куч – Молодая смена». Стихи и переводы печатались в республиканской литературной периодике. В 1991 году переехала в США. Сотрудничала с газетой «Еврейский мир», редактировала дочернее издание «Московского комсомольца» – «В Новом Свете». Окончила Yeshiva University, работает психотерапевтом. Очерки Б. Г. об истории КСП, а также интервью с классиками жанра авторской песни публиковались в американской прессе и российском журнале «Люди и песни». Живет в Нью-Йорке.
В «ИЖ» № 64–65 опубликованы заметки Б. Г. о Нине Демази.
Лина ГОРОДЕЦКАЯ родилась в Киеве. Окончила ЛИВТ. Репатриировалась в 1990 году. Журналист, прозаик, блогер. «Человек года» в номинации «Журналистика» по версии «Девятого канала» (2010). Создатель и автор литературно-публицистического блога «MULTI-FOCAL». Автор сборника рассказов «Русские корни» (2012), поэтического сборника «Главное – быть настоящей» (2020, Библиотека ИЖ) и сборника очерков «След на Земле» (2022). Выступает также как исполнитель многочисленных песен, появившихся на ее стихи. Живет в Кирьят-Яме.
В «ИЖ» опубликованы рассказы Л. Г. (№№ 47, 52), заметки о Бине Смеховой (№ 66).
Андрей ГРИЦМАН родился в 1947 году в Москве. Окончил Первый мединститут им. Сеченова. В 1981 году эмигрировал в США. Автор нескольких сборников стихов и эссе (на русском и английском языках). Стихи включены в антологию русской зарубежной поэзии «Освобождённый Улисс», в англоязычные антологии «Crossing Centuries (New Russian Poetry)», «Voices from the Frost Place», «Modern Poetry in Translation» (UK). Основатель и главный редактор журнала «Интерпоэзия» (www.interpoezia.org). Живет в Нью-Йорке, работает врачом.
В «ИЖ» стихи А. Г. публиковались в №№ 4, 17, 23, 42.
Игорь ГРЫЗЛОВ родился на Урале, вырос в Украине. Окончил Московский физико-технический институт. Был представителем «ИЖ» в Москве. Являлся продюсером Юлия Кима и Михаила Щербакова, издателем их дисков и книг. Журналист. Вел передачи на радио «Юность». Работал в журнале «Филигрань» ведущим раздела «Песни и Люди».
Игорь ГУБЕРМАН родился в 1936 году в Харькове. С младенческого возраста жил в Москве. Окончил МИИТ. Автор многочисленных сборников стихов и прозы. В 1979–84 гг. продолжал писать в тюрьме, лагере, ссылке. Репатриировался в 1988 году. Живет в Иерусалиме. Лауреат премии «Золотой телёнок» (1990, «Клуб 12 стульев» «Литературной газеты»).
В «ИЖ» стихи и проза И. Г. опубликованы в №№ 1, 8, 11, 13, 20–21, 22, 23, 24–25, 27, 29, 31, 33, 36, 38, 40, 43, 44, 45, 46 , 48, 51, 53, 55, 61, 63, 66; эссе «Текст к рисункам» (о Саше Окуне) – в № 4, «Блики эпохи» – в № 12. В Библиотеке ИЖ вышли «Книга странствий» (2001), «Гарики предпоследние» (2002), «Гарики из Атлантиды» (2003), «Вечерний звон» (2005), «Седьмой дневник» (2010), «Восьмой дневник» (2013), «Девятый дневник» (2015), «Десятый дневник» (2018).
Саймон ГУДМАН (Семён Гутман) родился в 1938 году в Москве. Учился в радиотехникуме, МЭИ, МГУ. Защитил кандидатскую (1971). Работал в Институте высшей нервной деятельности. С 1979-го – «отказник» (сторож, электрик). В 1988-м уехал в США. Работал в университете Rush, Иллинойском и Пенсильванском университетах. Автор книги «Мистер Бегемот» (2017). Живет в пригороде Чикаго – Скоки.
В «ИЖ» № 60 опубликовано эссе С. Г. о поэзии.
Чингиз ГУСЕЙНОВ (1929, Баку – 2024, Иерусалим) – известный азербайджанский и российский писатель, литературовед, переводчик. Автор многих романов, книг по теории и истории литературы, сценариев, переводил азербайджанскую классику на русский. Первый роман «Магомед, Мамед, Мамиш» (1975) о потерянности человека в мафиозном государстве, принесший автору широкую популярность, был переведён на несколько языков. Известен также своей активной «перестроечной» позицией. Профессор филфака МГУ (1996–2012).
Выступал с докладами об исламе в контексте иудаизма и христианства. С 2014 года жил в Иерусалиме. Один из организаторов Иерусалимского семинара «Триалог религий», встреч в Иерусалимской русской городской библиотеке, в Иерусалимском общинном доме, в Русском культурном центре в Тель-Авиве.
Вероника ДОЛИНА родилась (1956) и живет в Москве. Окончила МГПИ им. Ленина по специальности «преподаватель французского». Песни на свои стихи пишет с 1971 года. Записала более двадцати пяти альбомов. Автор более тридцати сборников стихов, а также поэтического перевода лэ «Мария Французская. Двенадцать повестей» (2011). Стихи включены во многие антологии русской поэзии. Лауреат премии «Венец» (2005), Царскосельской художественной премии («За прямую связь земля – небо, установленную автором по результатам многолетних работ в поэзии», 2020).
В «ИЖ» опубликованы стихи В. Д. (№№ 24–25, 34, 44, 45, 53, 63); эссе «Проводник» памяти Юрия Штерна (№ 24–25); посвящения Александру Городницкому, Науму Коржавину, Дмитрию Сухареву и Юлию Киму (№№ 45, 52, 64–65, 66).
Владимир ДРУК родился в Москве в 1957 году. Окончил факультет психологии МГПИ (1980) и аспирантуру факультета кино и телевидения NYU. Один из основателей Московского клуба «Поэзия» (1986). Создатель независимого Института Виртуальных Реальностей (1991). Создатель инкубатора цифровых арт-проектов Textonica (2014).
Автор книг «Нарисованное яблоко» (1991), «Коммутатор» (1991), «Одноразовые Птицы» (2009), «Второе яблоко» (2002), «Дни становятся длиннее» (2013), «Алеф – Бет: Формы, числа, номинации» (2018) и др. Стихи включены в антологии «XXI Century Russian Poetry», «Освобожденный Улисс», «Crossing Centuries», «Самиздат Века». «Строфы века», «XX Century of Russian Poetry», «Third Wave» и др. Лауреат премии «Русская Америка» (2002), дипломы премии «Московский Счет» (2009, 2019). С 1994 года живет в США.
Стихи В. Д. опубликованы в «ИЖ» (№№ 1, 8, 36, 54).
Марк ЗАЙЧИК родился в 1947 году. Жил в Ленинграде. Репатриировался в 1973-м. Автор книг прозы «Феномен» (1985), «Сделано в СССР» (1988), «Иерусалимские рассказы» (1996), «Новый сын» (1999), «Жизнь Бегина» (2001), «По дороге в Иерусалим» (2004), «6 дней и лет» (2005), «Значащие эпизоды» (2005), «Целуй меня крепче» (2017), «Жизнь прекрасна» (2017), «На холмах Санхэдрии» (2019). Лауреат премии Федерации Союзов писателей Израиля (2004). Живет в Раанане.
В «ИЖ» опубликованы проза и заметки М. З. (№№ 2, 9, 10, 34, 40, 42, 50, 59, 60, 62), интервью с И. Бродским (№ 9).
Елена КАМБУРОВА родилась в 1940 году в Новокузнецке. Окончила эстрадное отделение Госучилища циркового искусства (1966), затем – отделение эстрадной режиссуры ГИТИСа.
В ее репертуаре произведения Б. Окуджавы, Н. Матвеевой, Ю. Кима и других мастеров авторской песни, музыкальные интерпретации стихов М. Цветаевой, А. Ахматовой, О. Мандельштама, А. Блока, Ю. Левитанского, Д. Самойлова, А. Тарковского, песни Ж. Бреля, Барбары и др., классика – песни Ф. Шуберта, П. Чайковского, М. Мусоргского. Русскоязычный репертуар певицы сочетается с песнями на других языках, в т. ч. на иврите. Голос Е. К. звучит более чем в ста кинофильмах и мультфильмах. Среди ее актёрских работ роли в фильмах «Монолог», «Театр неизвестного актера», «Мой нежно любимый детектив» и др. С 1992 года – художественный руководитель созданного ею Театра музыки и поэзии. Живет в Москве.
В «ИЖ» № 34 опубликованы заметки Е. К. о барде Викторе Луферове, являвшимся долгое время ее аккомпаниатором.
Иегудит КАЦОВЕР (Yehudit Katsover) родилась в 1947 году в Шомкуте-Маре, Румыния. Репатриировалась с семьей в 1960 году. Преподавала в 90-е годы в ульпане иврит новым репатриантам. Являлась зампредседателя Совета Кирьят-Арбы, заведовала его культурным центром. В 1997 году основала в Кирьят-Арбе Педагогический колледж и была его руководителем. Жила также в Димоне, Хевроне.
Общественный деятель и публицист. Сопредседатель внепарламентских движений «Женщины в зеленом» и «Движения за суверенитет». Активистка борьбы против передачи Ямита Египту, Гуш-Катифа, а также района Гиват А-Даган (Эфрат) палестинской администрации, за израильский суверенитет над Иудеей и Шомроном. Внесла существенный вклад в возвращение Армии обороны Израиля в Шдему, открытие шоссе 398 из Иерусалима в Восточный Гуш-Эцион, учреждение Заповедника Оз вэ-Гаон в память Трех подростков, похищенных террористами в июне 2014 года.
В 2015 году И. К. названа журналом «Наши́м» в числе 50 «наиболее вдохновляющих женщин» Израиля. В 2019 году удостоена вместе Надей Матар «Премии Москович за сионизм». Живет в Кирьят-Арбе.
Анри КЕТЕГАТ родился в 1936 году в Москве. В Пермском университете окончил отделение русской филологии, в Ленинградском – аспирантуру на философском факультете. Профессиональный свой путь однажды описал так: Полуфилософ. Полуслесарь. В социологии мелькал. Служа в газете, стан ливрейный в полупоклоне изгибал. Полуучёных книг редактор – полузакройщик, полушвец. Был полувсем, и есть надежда – ничем я стану наконец. О себе сообщил также: «Три дочери, три внучки и внук, правнучка и правнук – и только один язык. На котором Александр Сергеич и вдохновил на автоэпиграмму». Публиковался в журнале «Новое литературное обозрение», в сборниках, издававшихся в Перми, в 2011 году в Петербурге вышла книга «Диск» (рассказы, эссе, письма). Кочевал по России, сейчас живёт в Вильнюсе.
В «ИЖ» (№ 23) опубликованы семейные хроники «В полях предков».
Наталия КИМ родилась (1973) и живет в Москве. Окончила журфак МГУ. Работала в театре-студии «Третье направление», Госдуме, ВЦИОМе, колумнистом и редактором в популярных и профессиональных журналах. Публиковалась в разных коллективных сборниках. Автор книг прозы «Родина моя, Автозавод» (2018), «По фактической погоде» (2019). Преподаватель-рецензент в Creative Writing School.
В «ИЖ» опубликованы рассказы Н. К. (№№ 41, 56), ее стихи (№№ 48, 62) и эссе (№ 55).
Юлий КИМ родился в 1936 году в Москве. Автор около шестисот песен, десятков пьес, сценариев и книг. Лауреат Государственной премии им. Булата Окуджавы (2000), премии «Поэт» (2015), премии им. Юрия Штерна (2015), премии «Петрополь» (2019) и др. С 1998 года живет в Иерусалиме и в Москве.
В «ИЖ» опубликованы стихи и песни Ю. К. (№№ 1, 6, 11, 14–15, 31, 42, 45, 52, 59), заметки о Венедикте Ерофееве, Ю. Ряшенцеве, И. Губермане, Асаре Эппеле, В. Фромере, Борисе Слуцком, Вениамине Клецеле (№№ 7, 38, 44, 60, 64–65, 66), эссе о М. Щербакове, повесть «Однажды Михайлов с Ковалем» (№ 17), зонги для мюзиклов «Время складывать камни», «Опера нищих…» и спектакля «Голый король» (№№ 24–25, 37, 61), «Рассказы из Иерусалимской тетради» (№ 28), посвящения А. Городницкому, И. Винярской, Науму Коржавину, Д. Сухареву (№№ 35, 38, 45, 50, 52, 64–65), главы из книги «Моя жизнь в искусстве кино» и «выпавший» фрагмент либретто мюзикла «12 стульев» (№№ 40, 46, 64–65), повесть «Путешествие к маяку» (№ 3). Книга с одноименным названием вышла в 2000 году в Библиотеке ИЖ.
Михаил КНИЖНИК родился в 1961 году в Запорожье. Окончил Ташкентский мединститут (1985). Репатриировался в 1995 году. Автор сборника стихов «Готовальня» (1991). Живет в Мевасерет-Ционе.
В «ИЖ» опубликованы стихи М. К. (№№ 19, 44); заметки об А. Файнберге, И. Дегене, В. Клецеле, Л. Словине, Б. Слуцком, Д. Сухареве, В. Клецеле (№ 31, 46, 55, 56, 57–58, 64–65, 66); рассказы (№ 50, 66). В Библиотеке ИЖ вышли сборники его прозы «Записная книга» (2017), «Отгул» (2022).
Лариса КНОПОВА родилась в Одессе в 1937 году. В 1941 году эвакуировалась с матерью в Ташкент. Окончила физмат Ташкентского пединститута (1958), работала программистом в ВЦ проектного института. Одна из организаторов Чимганских всесоюзных фестивалей (1977–1989), помощник в оргдеятельности «ИЖ». Репатриировалась с семьёй в 1990 году. Работала туристическим агентом. Живёт в Иерусалиме.
Виктор КОРКИЯ родился (1948) и живет в Москве. Окончил МАИ (1973). В 1976–1990 гг. – сотрудник отдела поэзии журнала «Юность». Один из участников московского клуба «Поэзия». Автор паратрагедии «Черный человек, или Я бедный Сосо Джугашвили» (1988), с успехом прошедшей на сценах десятков городов СССР, пьес «Диавольская Комедия» (1999), «Гамлет.ru» (2001), «Дон Кихот и Санчо Панса на острове Таганрог» (2001) и др., сборника стихов «Свободное время» (1988).
В «ИЖ» стихи и эссе В. К. опубликованы в №№ 36, 52, 57–58, 59, 60, 62.
Псой КОРОЛЕНКО (Павел Лион) родился в 1967 году в Москве. Окончил филфак МГУ, преподавал русский язык и литературу. Автор эссе и статей о современной культуре. Выпустил учебник «Литература» (1999, с Натальей Лоховой), сборник текстов песен и статей «Шлягер Века» (2003), сборники статей-эссе «Энергосбыт» (2015), «Не о грибах» (2017), книгу переводов с идиша детских песен и стихотворений «Всего не расскажешь» (2017, с Викой Фельдман), двуязычный сборник текстов песен и переводов «PSOETRY» (2019). Записал более двадцати альбомов своих песен (пять из них в израильских проектах Auris Media).
Один из основателей и организаторов русско-американского фестиваля JetЛАГ. Участвовал во многих совместных проектах с Ольгой Чикиной, в том числе в альбоме «На лестнице дворца» (2008, песни французских трубадуров и вагантов в переводах Киры Сапгир). В составе группы JetLAG Music Productions принимал участие в выпуске её альбома «Всё не так, как кажется» (2019). Проект П. К. Yiddish Glory награжден премией «Скрипач на крыше» Федерацией Еврейских общин России (2019). Живет в Нью-Йорке.
В «ИЖ» опубликованы заметки П. К. о детской поэзии на идише, а также его и Вики Фельдман переложения с идиша песенок и считалок (№ 35), эссе о творчестве О. Чикиной (№ 61).
Сергей КОСТЫРКО родился в 1949 году в г. Артем Приморского края. В 1963 году с семьей переехал в г. Малоярославец Калужской области. Окончил филфак МГПИ (1973). Работал школьным учителем в Якутии (1973–74), в журнале «Литературное обозрение» (1974–1980), техником в Первом московском мединституте (1980–82), с 1986 года работает в журнале «Новый мир». С 1998 года редактор его сетевой версии. Автор книг прозы «Шлягеры прошлого лета» (1996), «На пути в Итаку» (2009), «Медленная проза» (2012), «Дорожный иврит» (2015), «Постоянство ветра» 2017), «Острова» (2022) и книг литературной критики «Простодушное чтение» (2010), «Критика–2» (2022). Академик-учредитель Академии русской современной словесности (1988). С 1996 года литературный куратор сайта «Журнальный зал». Живет в Москве.
В «ИЖ» опубликованы рецензия С. К. на роман А. Каштанова «Каньон а-Шарон» (№ 12), а также заметки об Израиле и Текоа, посвященные Инне Винярской (№ 50).
Ефим КОТЛЯР родился в 1949 году в Одессе. Окончил Одесский институт инженеров морского флота. С 1975 по 1979 год жил в Ташкенте и принимал активное участие в деятельности КСП «Апрель» и в организации всесоюзных фестивалей авторской песни «Чимган». В 1979 году эмигрировал в США. В 1983 году основал Чикагскую правозащитную группу в защиту поэтессы Ирины Ратушинской, осужденной советским режимом на 7 лет лагерей с последующей ссылкой. Организатор международных фестивалей русской поэзии и авторской песни в Чикаго (1989 и 1991 гг.), вечеров-презентаций «ИЖ» в Скоки. Живет в Скоки (Иллинойс).
В «ИЖ» опубликованы заметки Е. К. об И. Бродском и В. Ланцберге (№№ 6, 23).
Борис КРУТИЕР родился в 1940 году в Одессе. В годы фашистской оккупации – малолетний узник гетто (Балта, Одесская область). Учился в Ленинграде. Окончил Хабаровский мединститут. Много лет проработал на Дальнем Востоке. Врач-кардиолог высшей категории. Автор двадцати сборников афоризмов, составитель и редактор «Антологии российского афоризма XX века» (2003) и антологии «Парадоксальные мысли отечественных афористов» (2009). Афоризмы Б. К. переведены на несколько языков. Лауреат премии «Золотой телёнок» «Литературной газеты», журнала «Крокодил» и других литературных премий. Живет в Москве.
В «ИЖ» опубликованы подборки его афоризмов (№№ 24–25, 27, 33, 36, 40, 44, 48, 52, 55, 61, 64-65) и заметки о Павле Хмаре (№ 37).
Галина КУЛЬТИАСОВА родилась в Ленинграде. Окончила биофак ЛГУ им. А. А. Жданова. Живет в Петербурге, преподает биологию, работает библиотекарем в НИЦ «Мемориал». С 2011 года является корректором «ИЖ».
В «ИЖ» № 50 опубликовано эссе Г. К. о творчестве А. Тарна.
Алина ЛАЦИННИК родилась в 1968 году в Москве. Училась на филфаке МГПИ. Репатриировалась в 1990 году, учебу на первую академическую степень завершила в Иерусалимском университете. После десяти лет работы секретарём в коммерческой фирме окончила Беэр-Шевский университет им. Бен-Гуриона по специальности психология развития. Живет в поселке Матан возле Кфар-Сабы. Работает психологом.
Выпустила книгу «Диня динозавр и волшебное дыхание» (2023). Переводы А. Л. публиковались в литературной периодике. В «ИЖ» опубликованы ее переводы из У. Ц. Гринберга (№ 66).
Давид МАРКИШ родился в 1938 году в Москве. После ареста отца был сослан с матерью, сестрой и братом в Казахстан. Учился в Литинституте им. М. Горького, на Высших сценарных курсах. Репатриировался в 1972 году. Участник Войны Судного дня. Автор более трех десятков книг, лауреат нескольких литературных премий. Живет в Ор-Иегуде.
В «ИЖ» (№№ 6, 8, 11, 12, 17, 24–25, 27, 34, 36, 41, 42, 43, 45, 46, 48, 51, 56, 61, 64-65) опубликованы рассказы Д. М., эссе (№ 14–15, 51), интервью с Валентиной Полухиной (№ 31), главы из романов «Тубплиер», «Махатма» (№№ 32, 59), из книг «История Еврейского антифашистского комитета» (№№ 52, 53), «Двадцать писем пожилого господина» (№ 54); заметки об Асаре Эппеле и Борисе Слуцком (№№ 44, 57–58). В Библиотеке ИЖ вышла его книга «Дар Иды» (2017).
Надя МАТАР (Nadia Matar) родилась в 1966 году в Антверпене, Бельгия, где участвовала в местном движении «Бней Акива». Репатриировалась в 1987 году. Изучала образование и историю в Еврейском университете в Иерусалиме. Жила в Иерусалиме, Эфрате, Кфар-Яме (Гуш-Катиф), Хевроне.
Общественный деятель и публицист. Сопредседатель внепарламентских движений «Женщины в зеленом» и «Движения за суверенитет». Активистка борьбы против передачи Гуш-Катифа, а также района Гиват А-Даган (Эфрат) палестинской администрации, за израильский суверенитет над Иудеей и Шомроном. Внесла существенный вклад в возвращение Армии обороны Израиля в Шдему, открытие шоссе 398 из Иерусалима в Восточный Гуш-Эцион, учреждение Заповедника Оз вэ-Гаон в память Трех подростков, похищенных террористами в июне 2014 года. Получила прозвище «Жанна д’Арк» за свою несгибаемую позицию.
В 2015 году Н. М. названа журналом «Наши́м» в числе 50 «наиболее вдохновляющих женщин» Израиля. В 2019 году удостоена вместе с Иегудит Кацовер «Премии Москович за сионизм». Живет в Эфрате.
Марина (Ариэла) МЕЛАМЕД родилась в Харькове. Окончила музучилище, занималась на филфаке Харьковского университета. Репатриировалась в 1990 году. Основатель КСП «Товарищ Гитара» (1985) и песенного клуба «Шляпа» (1994). В Иерусалиме окончила «Школу визуального театра». Лауреат песенных и поэтических фестивалей, лауреат премии «Олива Иерусалима» и др. Выпустила более десятка авторских CD. Живет в Маале-Адумим.
В «ИЖ» проза М. М. опубликована в №№ 6, 13, 20–21, 29, 36, 41, 47, 49, 52; в № 51 – стихи, в № 55 – посвящение Юлию Киму. В Библиотеке ИЖ вышли книги «Перекресток желаний» (2003), «Под созвездием лягушки» (2005), «Иерусалимские акварели» (2009), «В Гефсиманском саду» (2009), «Пока цветёт миндаль…» (2016).
Светлана МЕНДЕЛЕВА родилась в 1961 году в Москве. Окончила Московский нефтяной институт (МИНХ и ГП). Программист. Репатриировалась в 1991 году. Лауреат премии «Олива Иерусалима». Лауреат и член жюри многих фестивалей авторской песни. Автор книг стихов «Дорога домой» (2004), «Система координат» (2015), «По одну сторону горизонта» (2016), «Взрослый Новый год» (2018). Записала несколько авторских CD. Живёт в Ганей-Тиква.
Стихи и песни С. М. опубликованы в «ИЖ» в №№ 19, 33, 35, 40, 55, 61, заметки о Юлии Киме в № 66.
Евгений МИНИН родился в 1949 году в г. Невель Псковской области. Окончил Ленинградский политехнический институт. Работал на Витебском заводе часовых деталей, учителем в средней школе. Репатриировался в 1990 году. Преподавал в школе. В 2008–2015 гг. – ответсекретарь «Иерусалимского журнала». Автор пятнадцати книг. Лауреат поэтического фестиваля памяти У. Ц. Гринберга (2006), премий журнала «Флорида» (2009), «Золотой телёнок» («Литературная газета», 2014), журнала «Дети Ра» (2015). Главный редактор журнала «Литературный Иерусалим». Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» опубликованы подборки стихов Е. М. (№№ 23, 47); пародии (№№ 27, 35, 38, 56); рецензия на книгу А. М. Кобринского (№ 32); заметки о Марке Азове (№ 34) и Борисе Слуцком (№№ 57–58). В Библиотеке ИЖ вышла книга его избранных стихов и пародий «Погоня за ветром» (2012).
Сергей НИКИТИН родился в 1944 году в Москве. Окончил физфак МГУ (1968). Работал в Институте органической химии АН СССР и Институте биофизики АН СССР (Пущино), кандидат физико-математических наук (1983). Начиная с 1962 года написал более пятисот песен на стихи Д. Сухарева, Б. Окуджавы, Ю. Мориц, Ю. Левитанского, Г. Шпаликова, Д. Самойлова, А. Тарковского, Б. Рыжего и других поэтов. Во время учебы в МГУ руководил мужским квартетом, потом смешанным квинтетом, в котором пела и его будущая жена Татьяна. С. Н. – неоднократный лауреат фестивалей авторской песни, член жюри Первого фестиваля авторской песни «Чимган» (1977), постоянный член жюри Грушинского фестиваля. В 1987–1995 годах – завмуз в театре Олега Табакова («Табакерка»). Лауреат премии Московского комсомола в области литературы и искусства (1978), Царскосельской художественной премии (1997), Пушкинской премии (2018, в номинации «Просветители» – «За преданное служение поэзии и создание произведений песенного искусства»). Основатель (1992) и ведущий детского песенного клуба «Никитинские встречи». Заслуженный деятель искусств РФ (1995). Живет в Москве.
В «ИЖ» опубликованы его (совместно с Т. Никитиной) заметки о Ф. Искандере (№ 29) и обсуждение (совсместно с Д. Сухаревым) «О музыкальной интерпретации поэзии» (№ 63). Среди работ композитора – песни на стихи В. Левина и М. Яснова, впервые напечатанные в «ИЖе».
Татьяна НИКИТИНА родилась в 1945 году в Душанбе. В 1971 году окончила физфак МГУ, защитила кандидатскую диссертацию. С 1967 года пела в квинтете, которым руководил Сергей Никитин, ее будущий муж. В 1974 году Татьяна и Сергей начали петь дуэтом, долгое время совмещая музыкальную деятельность с научной работой. Т. Н. – неоднократный лауреат фестивалей авторской песни, член жюри Первого фестиваля авторской песни «Чимган» (1977), постоянный член жюри Грушинского фестиваля. В 1992–1994 годах работала заместителем министра культуры Российской Федерации. В 1997 году за многолетнюю преданность русской поэзии Татьяна и Сергей Никитины были удостоены одной из самых почетных наград поэтического мира России – Царскосельской художественной премии. Заслуженная артистка РФ (2003). Живет в Москве.
В «ИЖ» опубликованы ее (совместно с С. Никитиным) заметки о Фазиле Искандере (№ 29) и о Ренате Мухе (№ 31).
НИКОЛЬСКИЙ (Сергей Никольский) родился в 1961 году в Москве. Окончил Строгановское художественное училище (1983). Репатриировался в 1990-м. Последние годы живет в Гронингене (Нидерланды).
В «ИЖ» опубликованы стихи С. Н. (№№ 7, 24–25, 30, 34, 38, 42, 45, 51, 53, 56, 60, 62, 64–65), сказка «Избранник» (№ 48), книга стихов в журнале «Чёрно-белая» (№ 62). В Библиотеке ИЖ вышли книги его стихов «Каталог женщин» (2010), «Постоянное присутствие женщины» (2014), «Бывшие красавицы и красавцы» (2018).
Зинаида ПАЛВАНОВА родилась в Мордовии, росла в Подмосковье. С 1963 года жила в Москве. Окончила МИНХ им. Плеханова, ВЛК при Литинституте им. Горького. Репатриировалась в 1990 году. Автор четырнадцати поэтических книг. Лауреат премий СРПИ (2010), «Олива Иерусалима» (2011), поэтических фестивалей памяти У. Ц. Гринберга (2004, 2006). Живет в Иерусалиме, занимается издательской деятельностью.
Одна из основателей «Иерусалимского журнала». В «ИЖ» опубликованы стихи З. П. (№№ 3, 12, 18, 19, 24–25, 32, 39, 46, 51 52, 61, 66), переводы из У. Ц. Гринберга (№№ 20–21, 22), воспоминания об А. Межирове, И. Лиснянской, А. Каштанове (№№ 46, 48, 53), посвящение В. Клецелю (№ 66). В Библиотеке ИЖ вышли книги «Иерусалимские картинки» (2000), «Счастье без прикрас» (2002), «Новые иерусалимские картинки» (2004), «Ближневосточница» (2006), «Энергия согласия» (2009), «Всё та же тайна» (2013).
Цви (Григорий) ПАТЛАС родился в 1950 году в Одессе. С детства занимался театром, кино, вел передачи на телевидении. Закончил Одесскую «Студию киноактера», учился у Н. Н. Волкова (легендарного «Старика Хоттабыча») (1967). С юности писал стихи, посещал литобъединение. Окончил режиссерский факультет Ленинградского института театра, музыки и кинематографии (1971). В период «застоя» работал в двух еврейских театрах.
Репатриировался с семьей в 1979 году. Занимался пантомимой, ставил спектакли, работал в Хайфском театре. В год приезда встретил своего учителя раввина Ицхака Зильбера. Учился в ешиве «Ор Самеах», затем в колеле гаона рава Моше Шапира. С 1991 года на протяжении 15 лет преподавал в московской ешиве «Торат Хаим», затем преподавал Тору в Канаде и США. Живет в Иерусалиме.
Впервые стихи Ц. П. были опубликованы в начале 80-х в парижском журнале «Эхо». Стихи печатались в журналах Москвы, Торонто, Киева. В Иерусалиме опубликованы три его сборника стихов: «На попутных верблюдах» (2012), «В этом городе» (2020), «Песня благодарности» (2021).
Григорий ПЕВЗНЕР родился в Харькове в 1956 году. Окончил Ленинградский педиатрический институт. Автор книг стихотворений «Зелёный медведь» (2006), «На этом берегу» (2012), «Обрывки сна» (2016). В его переводе вышли классическая немецкая детская книга «Der Struwwelpeter» Генриха Гофмана (в русской версии – «Стёпа-растрёпа», 2010) и книга «Макс и Мориц» Вильгельма Буша (2012). С 1992 года живёт в Марбурге (Германия).
В «ИЖ» опубликованы стихи Г. П. (№№ 26, 39, 46, 52, 57–58); его заметки об А. Дулове (№ 38); посвящения Д. Сухареву, Ю. Киму, А. Городницкому, В. Левину (№№ 35, 40, 45, 47, 55).
Виктория РАЙХЕР родилась в 1974 году в Москве. Репатриировалась в 1990 году, живет в Текоа. Психолог по образованию, ведет частную психологическую практику и пишет стихи и прозу. Публикуется с 1989 года. Рассказы и стихи В. Р. выходили в журналах «Юность», «Знамя», «Иерусалимский журнал», «Крещатик», «Интерпоэзия» и других, а также издавались в многочисленных сборниках («Русские инородные сказки», «ПрозаК», «Чайная книга», «Секреты и сокровища» и др.).
Автор книг прозы «Йошкин дом» (2007), «Налево сказку говорит» (2020). Рассказы выходили в сборниках и периодических изданиях на польском, чешском, английском и иврите.
В «ИЖ» опубликованы проза В. Р. (№№ 19, 22, 31, 41, 42, 44, 46, 52, 57–58) и ее стихи (№№ 32, 50, 55, 60, 66).
Владимир РОДИОНОВ родился в 1947 году на Васильевском острове в Ленинграде. По образованию математик и нейробиолог. Основные работы в области психофизики, нейрофизиологии сенсорных систем и инструментальной диагностики в психиатрии. В 80-х годах принимал участие в академических проектах «Экология человека» и «Космическая антропоэкология». Репатриировался в 1990 году. Живет в Иерусалиме. Доктор Еврейского университета.
В «ИЖ» № 45 опубликовано эссе В. Р. «Философская дорога».
Дина РУБИНА родилась в Ташкенте в 1953 году. Жила также в Москве. Репатриировалась в 1990 году. Автор 24-х книг, переведенных на десятки языков. Лауреат многих литературных премий, в т. ч. «Большая книга» (2007) и «Русская премия» (2010). Одна из основателей «ИЖа» (1999). Живёт в Мевасерет-Ционе.
В «ИЖ» опубликованы повесть Д. Р. «Высокая вода венецианцев» (№ 2, одноименная книга вышла в 1999 году в Библиотеке ИЖ); рассказы (№№ 11, 13, 38, 39); эссе (№№ 5, 11, 23, 31, 35, 52, 55, 59, 64–65); главы из романов «На солнечной стороне улицы» (№ 8), «Синдром Петрушки» (№ 35), «Русская канарейка» (№№ 43, 48).
Ирина РУВИНСКАЯ родилась в Кирсанове Тамбовской обл. Окончила Воронежский госуниверситет (факультет романо-германской филологии). Работала библиотекарем и переводчиком в Харькове. Репатриировалась в 1996 году. Автор книг стихов и переводов «Коммуналка» (1995), «Пока» (1996), «Наперечёт» (2009, Библиотека ИЖ), «Может, поможет» (2014, диплом Волошинского конкурса в номинации «Лучшая поэтическая книга 2014 года»), «Каланхоэ» (2016), «Буквы» (2018), «ИРа» (2023). Стихи вошли в «Антологию современной русской поэзии Украины» (1998), в антологию «Лучшие стихи 2012 года» (2013). Лауреат поэтического фестиваля памяти У. Ц. Гринберга (2007) и других поэтических конкурсов. Живет в Иерусалиме.
Стихи И. Р. опубликованы в «ИЖ» №№ 16, 20–21, 23, 26, 31, 37, 41, 45, 51, 54, 64-65, рассказы – в № 62.
Михаил СИПЕР родился в 1954 году в Нижнем Тагиле. В 1976 году окончил УПИ. Репатриировался в 1991 году. Автор семи поэтических сборников. Лауреат многих фестивалей авторской песни, обладатель приза «Поэт и толпа» Турнира поэтов «Пушкин в Британии» (2005), «Гран-при» конкурса пародистов памяти А. А. Иванова (2005), Золотой медали Франца Кафки (2008). Один из основателей КСП «Зеленая лампа» (1982) и интернет-форума «Ристалище» (2004). Живет в кибуце Кфар Масарик.
В «ИЖ» опубликована подборка стихов М. С. (№ 32).
Александр СТРИЖЕВСКИЙ родился в 1958 году в Тамбове. C 1965 года жил в Ташкенте, где окончил юрфак ТашГУ (1980). Работал следователем в милиции. Лауреат Первого Чимганского (1977) и других фестивалей авторской песни. Один из организаторов КСП «Апрель» и Чимганских фестивалей. Сборники песен и стихов печатались в самиздате. Репатриировался в 1989 году. Служит офицером следственного управления израильской полиции. Живёт в Кармиэле.
Дмитрий СУХАРЕВ (Сахаров) родился в 1930 году в Ташкенте. С детских лет живет в Москве. Окончил МГУ им. М. В. Ломоносова (1953). Доктор биологических наук. Автор монографий и сотен статей по нейробиологии. Один из основоположников жанра авторской песни. Стихи печатались в сборниках «Общежитие» (1961) и «Общежитие-2» (1988). Автор книг стихов «Дань» (1963), «Прекрасная волна» (1967), «Главные слова» (1977), «Ковчег» (1979), «Читая жизнь» (1984), «При вечернем и утреннем свете» (1989), «Холмы» (2001, Библиотека ИЖ), «Много чего» (2008), «Сто стихотворений» (2014). В четырехтомное собрание (2018) вошли его стихи, проза, пьесы, история семьи, статьи, интервью и эссе. Составитель «Антологии авторской песни» (2002). Лауреат премии им. А. Синявского (2000, «За благородство и творческое поведение в литературе»), Государственной премии РФ им. Б. Окуджавы (2001), премии «Венец» (2005).
В «ИЖ» опубликованы эссе Д. С. (№№ 3, 11, 13, 19, 26, 30, 46, 48, 49, 55), стихи (№ 7); беседы с Т. Бек (№ 11), С. Трухановым (№ 23), Ю. Ряшенцевым (№ 24–25); проза «Венок сонетов» (№ 14–15); статьи «Экспертиза», «Влажным взором», «Долгий путь к подлинному Слуцкому» (№№ 35, 39, 57–58); посвящения А. Городницкому, С. Никитину, А. Дулову, Ю. Киму, В. Клецелю, А. Мирзаяну, Ф. Искандеру (№№ 23, 40, 41, 51, 54); интервью с Т. Алексеевой (№ 52); заметки о М. Трусовой (№ 66). Как редактор участвовал в выпуске многих номеров «ИЖ».
Алекс ТАРН (Алексей Тарновицкий) родился в 1955 году на Дальнем Востоке. С детства жил в Питере, с 1989 года – в Израиле. Автор многих книг прозы. Перевел с иврита произведения Цви Прейгерзона и стихи израильских поэтов. Финалист «Русского Букера» (2007), лауреат премий им. Марка Алданова (2009), им. Юрия Штерна (2015) и им. Хемингуэя (2018). Живет в Самарии, в поселении Бейт-Арье.
В «ИЖ» опубликованы эссе А. Т. (№№ 14–15, 33, 36, 57–58); глава из романа «Гиршуни» (№ 29); романы «Протоколы сионских мудрецов», «Иона», «Пепел», «Записки кукловода», «Летит, летит ракета…», «Дор», «В поисках утраченного героя», «О-О», «Рейна, королева судьбы», (№№ 16, 19, 22, 23, 27, 30, 31, 36, 41, 49); первая и вторая части романа «Мир тесен для инопланетян» (№№ 54, 55); повести «Дом» (№ 24–25), «Последний Каин» (№ 34); рассказ «Хнаджа» (№ 57–58); переводы из Н. Альтермана, Рахели, Ц. Г. Прейгерзона, У. Ц. Гринберга (№№ 28, 33, 36, 40, 51, 52, 53).
Феликс ХАРМАЦ родился в Ташкенте в 1962 году. В 1986 году окончил Ташкентский политехнический институт. Репатриировался в 1992 году. Работает инженером по компьютерным сетям. Живет в Холоне. Публиковался в различных изданиях Израиля и Узбекистана, а также в сетевых журналах. Автор поэтического сборника «Чернильница исполнена чернил» (2023).
В «ИЖ» опубликованы стихи Ф. Х. (№№ 29, 42, 57–58) и заметки памяти М. Зива (№ 51).
Игорь ЦЕСАРСКИЙ родился в Ташкенте в 1956 году. Окончил филфак ТашГУ (1979). Работал в различных издательствах и СМИ, Союзе писателей. Эмигрировал в США в 1992 г. Автор трех книг прозы, многочисленных публикаций в периодике, переводов узбекской прозы и сотен авторских программ в эфире радиостанций и ютуб-каналов.
С 1999 года по настоящее время И. Ц. – издатель и главный редактор медиагруппы «Континент», в состав которой входит литературный альманах «Новый континент». Живет в Чикаго.
Велвл ЧЕРНИН родился в 1958 году в Москве. Окончил истфак МГУ (1981) и ВЛК при Литинституте им. Горького (1983). Репатриировался в 1990 году. Защитил докторат в университете им. Бар-Илана (1999). Преподает еврейскую литературу, издает литературный журнал на идише. Автор полутора десятка книг стихотворений. Лауреат нескольких литературных премий, в том числе премии им. Давида Гофштейна (1996). Живет в поселении Кфар-Эльдад.
В «ИЖ» опубликованы стихи В. Ч. (№№ 17, 29); проза (№ 64–65, 66); рецензия на книгу стихов Валерия Слуцкого (№ 12); переводы из У. Ц. Гринберга (№№ 19, 53), сказок из «Майсе-бух» (№ 14–15), Шолом-Алейхема (№ 35), Орциона Бартаны (№ 63, 66); эссе (№№ 23, 29, 35, 55); статья об истории ивритской поэзии (№ 47).
Ольга ЧИКИНА родилась в Скопине Рязанской области. Окончила Рязанский госпедуниверситет им. С. А. Есенина по специальности русский язык и литература. Преподавала литературу в школе. С 1987 года пишет песни на свои стихи, лауреат многих фестивалей авторской песни, обладательница гран-при Всероссийского конкурса авторской песни «Петербургский аккорд» (2006). Автор иллюстраций к роману Генриха Шмеркина «Кент Бабилон» (2012) и к нескольким сборникам стихов. Персональные выставки графики экспонировались в России и в странах Западной Европы. Записала более десяти альбомов своих песен. Автор книг стихотворений и песен «Клава, Серёжа, Саня и Алёша» (2010), «Прочие штуки» (2014). Живет в Рязани.
В «ИЖ» опубликованы рисунки О. Ч. (№ 23), стихи и песни (№№ 33, 61), эссе о Б. Рыжем, Б. Окуджаве, С. Труханове, Ю. Киме (№№ 39, 55, 59, 66).
Алла ШИРОНИНА родилась во Фрунзе (ныне Бишкек). Окончила Ташкентский пединститут. Занималась в литературном семинаре Александра Файнберга. Автор книг стихотворений «Балансир» (1988), «Корни» (2019). Работала библиотекарем, литературным редактором, уборщицей, няней, психологом. С начала 90-х годов живет в Калининграде.
В «ИЖ» опубликованы глава из повести А. Ш. «Сталинградская битва Фрау» (№ 46), заметки о Нине Демази (№№ 64–65) и подборки стихотворений (№№ 47, 50, 54, 63, 64–65). Как редактор участвует в выпуске последних номеров «ИЖ».
Рафаэль ШУСТЕРОВИЧ родился в 1954 году в поселке Красково Московской области. Жил в Саратове. Окончил Саратовский госуниверситет по специальности «Физика». Репатриировался в 1993 году, живет в Ришон ле-Ционе. Инженер в области электроники. Автор многочисленных публикаций стихотворений и стихотворных переводов в русскоязычных журналах и сборниках разных стран. Выпустил книгу избранных стихотворений «Новые еврейские мелодии» (Москва, 2019).
В «ИЖ» стихи Р. Ш. опубликованы в №№ 24–25, 31, 37, 43, 51.