Опубликовано в журнале Иерусалимский журнал, номер 63, 2020
Павел (Песах) АМНУЭЛЬ родился в 1944 году в Баку. Кандидат физмат наук. Автор более семидесяти научных работ, шести научно-популярных книг по астрофизике, научно-фантастических романов «Люди Кода», «Тривселенная» и др., более двадцати сборников научно-фантастических и детективных произведений. Работал в Шемахинской астрофизической обсерватории АН Азербайджанской ССР. Репатриировался в 1990 году. Здесь работал в Тель-Авивском университете, редактировал журнал «Алеф» и другие издания. Лауреат премий за лучшие произведения фантастической литературы – «Аэлита» (2012), им. А. Беляева (2011, 2013), И. Ефремова (2009), «Бронзовый Икар» (2009). Живет в Бейт-Шемеше.
Орцион БАРТАНА родился в Тель-Авиве в 1949 году в семье поэта Мордехая Бартана (Бертинского), писавшего на идише и иврите. О. Б. – автор десяти сборников стихов, четырех сборников рассказов, двух романов и десяти книг по истории еврейской литературы. Произведения переведены на несколько языков. Возглавлял Союз ивритских писателей (1995–2000). Профессор Ариэльского университета, редактор журнала «Нахон». Живет в Тель-Авиве.
Михаил БАСИН родился в 1957 году в Москве. Окончил Институт связи. Работал в строительно-монтажном управлении, автобусном парке, Центральном доме литераторов. Репатриировался в 1990 году. Лауреат Чимганского фестиваля авторской песни (1980). Автор песен к мюзиклу Челябинского театра кукол «Из жизни насекомых» (1985). Один из участников «Антологии авторской песни» (2002), составленной Д. Сухаревым, и сборника стихов «Книга на четверых» (2005). В качестве сценариста и режиссёра реализовал свои сценические проекты-перформансы «Лестница» (2000), «Как живете, караси?..» (2003), «Другие времена года» (2005), «Почти как всегда» (2007), «Невольный чижик» (2009), «Кабаре Марка Фрейдкина» (2019). Живёт в Петах-Тикве.
Составитель и редактор аудиоприложения «Голоса» к «Иерусалимскому журналу». В «ИЖ» опубликованы стихи и песни М. Б. (№№ 12, 38) и его эссе о Владимире Болотине (№20–21).
Геннадий БЕЗЗУБОВ родился в Москве в 1946 году. Жил также в Киеве и Ленинграде. Репатриировался в 1990 году. Автор книг «Амнистия слова» (1992), «Случайный свидетель» (1997), «Полдень: поэма» (1997), «Вместо дружеских писем» (2001), «Позднее среднегорье» (5766), «Любитель дальних мест» (5773), «Китл» (5778). Стихи включены в антологии русской поэзии. Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» опубликованы подборки стихов Г. Б. (№№ 2, 9, 24–25, 30, 38, 48, 53) и рецензия на книгу стихов А. Верника (№ 3).
Игорь БЯЛЬСКИЙ родился в 1949 году в Черновцах. Жил на Украине, в России, в Узбекистане. Окончил Пермский политехнический институт (1971). Репатриировался в 1990 году. Один из основателей ташкентского КСП «Апрель» (1975), фестиваля авторской песни «Чимган» (1977), «Иерусалимского журнала» (1999). Автор сборников стихов «Города и горы» (1986), «Времена города» (1988), «На свободную тему» (1996), «На улицу Хеврон» (2016). Стихи включены в антологии русской поэзии. Живет в Текоа.
Михаил БЯЛЬСКИЙ родился в 1952 году в Черновцах. Жил на Украине, в России, Узбекистане. Окончил мехмат в Саратове (1974), специализацию прошел в Ташкентском институте кибернетики (1982). Репатриировался в 1990 году. Живет в Текоа. Преподает математику в Иерусалимском университете.
Один из организаторов КСП «Дорога» (Саратов) и «Апрель» (Ташкент), Чимганских фестивалей (1977–1989), творческих объединений «Антология» (Ташкент) и «Иерусалимская антология». В «ИЖ» опубликованы заметки М. Б. «Начало “Дороги”» (№ 19, с Владимиром Ланцбергом), «…И сопровождающие его лица» (№ 23).
Александр ВАРАКИН (1954, Саранск – 2020, Ликино-Дулёво, Московская обл., похоронен в Дубне), поэт, прозаик, редактор. Окончил Мордовский госуниверситет им. Н. П. Огарева, работал инженером во Владимире, Ташкенте. В 1992–1997 гг. – завлит, затем директор Кинешемского драмтеатра им. А. Н. Островского. Автор книг стихотворений «Глотатель шпаг» (1988), «Городской пейзаж» (1989), «Тряпичная кукла» (1990). Автор научно-популярных и исторических книг «Тайны археологии», «Тайны НЛО», «Тайны планеты Земля», «Розенкрейцеры – рыцари Розы и Креста», «Артефакты российской истории», «Тевтоны и тевтонцы», а также полутора десятков книг, обучающих работе на компьютере, часть из которых вышла под псевдонимами (наиболее известный – А. Шапошников).
В «ИЖ» (№№ 31, 37, 57–58, 63) опубликованы стихи А. В. его воспоминания о В. Александрове и А. Файнберге, эссе о Б. Слуцком.
Владимир ГЛОЗМАН родился в 1951 году в Киеве, с детства жил в усадьбе Кусково на окраине Москвы. Репатриировался в 1973 году. Окончил факультет ивритской литературы Иерусалимского университета. Стихи и переводы с иврита и английского публиковались в журналах «Новый мир», «Менора», «22», «Время и мы», «Континент», в антологиях «Скопус» (1979), «Самиздат века» (1999), «Освобождённый Улисс» (2004), «Век перевода» (2005), «Русские стихи 1950–2000» (2010). Автор книг стихов «Милостивый государь» (1978), «In folio» (1995), сборника переводов с иврита «Моей земле» (1988). В его переводе изданы романы Х. Бартова «Возмужание» и А. Мегеда «За счёт покойного». Переводит также стихи и прозу на иврит – Э. Люксембурга, Е. Игнатову, И. Дегена и других авторов. Живёт в поселении Гивон а-Хадаша возле Иерусалима.
Стихи В. Г. и его переводы опубликованы в «ИЖ» №№ 26, 29.
Игорь ГУБЕРМАН родился в 1936 году в Харькове. С младенческого возраста жил в Москве. Окончил МИИТ. Автор многочисленных сборников стихов и прозы. В 1979–84 гг. продолжал писать в тюрьме, лагере, ссылке. Репатриировался в 1988 году. Живет в Иерусалиме. Лауреат премии «Золотой телёнок» (1990, «Клуб 12 стульев» «Литературной Газеты»).
В «ИЖ» стихи и проза И. Г. опубликованы в №№ 1, 8, 11, 13, 20–21, 22, 23, 24–25, 27, 29, 31, 33, 36, 38, 40, 43, 44, 48, 45, 51, 53, 55, 61, эссе «Текст к рисункам» (о художнике Саше Окуне) – в № 4, «Блики эпохи» – в № 12. В Библиотеке ИЖ вышли «Книга странствий» (2001), «Гарики предпоследние» (2002), «Гарики из Атлантиды» (2003), «Вечерний звон» (2005), «Седьмой дневник» (2010), «Восьмой дневник» (2013), «Девятый дневник» (2015), «Десятый дневник» (2018).
Феликс ДЕКТОР (1930, Минск – 2020, Иерусалим) – переводчик, журналист, издатель, продюсер. Родился в семье литовских коммунистов, эмигрировавших в СССР. С 1933 года семья жила в Витебске. В 1936-м был арестован отец, в 1938-м – мать, Феликс был направлен в детдом в Черниговской области для детей репрессированных. После освобождения матери в 1939 году жил с ней в Витебске, а в 1941-м – на её родине в Рокишкисе. С начала войны был эвакуирован с матерью на станцию Зима, где прожил до 1945 года. Окончил историко-филологический факультет Вильнюсского университета (1955), учился в Литинституте им. Горького (семинар художественного перевода Льва Озерова). Переводил с литовского, наибольший резонанс имели переведённые им романы Ицхокаса Мераса «Ничья длится мгновенье» («Вечный шах») и «На чём держится мир» о Холокосте в Литве. В 1975 году исключён из Союза писателей СССР за создание и распространение самиздатского культурно-просветительского журнала «Тарбут». Репатриировался в 1976 году, в 1977-м открыл в Иерусалиме издательство «Тарбут», выпускал ежемесячный бюллетень «Израиль сегодня», журнал еврейской культуры «Народ и земля», молодёжный журнал «Сабра», детский журнал «Арик» и другие периодические издания. В 1980 году стал первым издателем «Чёрной книги», составленной Ильей Эренбургом и Василием Гроссманом и арестованной властями в 1947 году. В 1990–1994 годах выпускал (совместно с Р. Спектором) альманах «Ковчег», в 1997-м основал одноимённый клуб еврейской культуры. Продюсер документальных фильмов Олега Дормана – «Ребе в аэропорту», «Подстрочник» (о Лилианне Лунгиной) и «Нота» (о Рудольфе Баршае). Инициатор и главный редактор Полного собрания сочинений Владимира (Зеэва) Жаботинского.
Вероника ДОЛИНА родилась (1956) и живет в Москве. Окончила МГПИ им. Ленина по специальности «преподаватель французского». Песни на свои стихи пишет с 1971 года. Записала более двадцати пяти альбомов. Автор тридцати сборников стихов, а также поэтического перевода лэ «Мария Французская. Двенадцать повестей» (2011). Лауреат премии «Венец» (2005) и других литпремий.
В «ИЖ» опубликованы стихи В. Д. (№№ 24–25, 34, 44, 45, 53, 63); эссе «Проводник» памяти Юрия Штерна (№ 24–25); посвящения Науму Коржавину и Дмитрию Сухареву (№№ 45, 52).
Елена ДОРОФИЕВСКАЯ родилась (1982) и живет в Киеве. Публиковалась в журналах «Дніпро», «Саксагань», «Склянка часу», «Перископ», «Тропы». Стихи включены в антологию «Русский стих Украины: Век ХХI. Начало» (2019).
Анна ИСАКОВА (Гроссман) родилась в 1944 году в Коканде, где семья находилась в эвакуации. С младенческого возраста жила в Литве. Прозу и стихи начала писать в ранней юности. Окончила медицинский факультет Вильнюсского университета. В течение трех лет находилась в «отказе». Репатриировалась в 1971-м. Работала врачом в больницах «Тель а-Шомер», «Каплан», «Ихилов». Первая женщина-эндоскопист в Израиле (с 1973-го). С 1989-го – в журналистике; в 1990-м – одна из основателей газеты «Время» (впоследствии – «Вести»), редактор литературно-публицистического приложения «Окна». В 1999–2001 гг. – советник премьер-министра по работе с новыми репатриантами. В 2003–2004 гг. – редактор приложения «Контекст» к газете «Новости недели». Опубликовала на русском, иврите и английском свыше 800 статей в газетах и журналах. Проза А. И. печаталась в российской литературной периодике. Она автор вышедших в Москве книг «Ах, эта чёрная луна!» (2004; в 2009 роман издан в Израиле в переводе на иврит) и «Мой Израиль» (2015). Мать двух детей и бабушка четырёх внуков, составляющих основной предмет её гордости. Живет в небольшом приморском городке между Тель-Авивом и Хайфой.
Семён КРАЙТМАН родился в Одессе в 1965 году. Учился в Одесском, Ташкентском и Уральском политехнических институтах. Репатриировался в 1990 году. Живет в Герцлии. Работает инженером.
В «ИЖ» опубликованы подборки стихов С. К. (№№ 42, 43, 50, 52, 54, 56, 57–58, 60, 62); книги стихов в журнале «Вручая грифелю свободу», «…И небо, выходящее за грань» (№№ 46, 62); заметки о Михаиле Зиве и Леониде Левинзоне (№ 51, 59). В Библиотеке ИЖ вышла книга его стихотворений «Про сто так» (2015).
Владимир ЛЕССКИС родился в 1950 году в Москве. Окончил МГУ (1972). Работал программистом. Репатриировался в 1977 году и продолжил работать по специальности. Живет в Иерусалиме. Веб-мастер электронной версии «Иерусалимского журнала».
В «ИЖ» № 62 опубликованы заметки В. Л. о книге Георгия Лесскиса.
Эли ЛЮКСЕМБУРГ (1940, Бухарест – 2019, Иерусалим). Известный израильский прозаик. Жил в Молдавии, на Украине, в Средней Азии. Окончил Ташкентский ирригационный техникум, Институт физкультуры; учился на филфаке ТашГУ. Неоднократный чемпион Узбекистана по боксу. Писать прозу начал в 1964 году. Репатриировался в 1972 году, после пяти лет пребывания «в отказе». Участник Войны Судного дня. Работал в школе учителем физкультуры. В 1981 году вместе с братом Гершоном Люксембургом основал Иерусалимский клуб бокса. Автор книг прозы «Третий храм» (1975), «Прогулка в Раму» (1983), «Десятый голод» (1985), «Созвездие Мордехая» (1986), «Волчонок Итро» (1998), «В полях Амалека» (2000), «Ворота с калиткой (2002). Лауреат нескольких литературных премий, в том числе премий СРПИ (1984, 1999) и др.
В «ИЖ» опубликована проза Э. Л. (№№ 3, 14–15, 27, 39, 52) и его заметки об Анатолии Якобсоне (№ 17); в «ИЖ» № 1 – эссе Григория Кановича о творчестве писателя.
Михаил МОРГЕНШТЕРН родился в 1955 году в Москве. Окончил Академическое художественное училище памяти 1905 года. Участвовал во всесоюзных и республиканских выставках. Был членом молодежной секции Союза художников СССР. Репатриировался в 1991 году. Удостоен первой премии на Всеизраильском конкурсе художников «Иш Шалом» (1992). Монументальные работы М. М. можно увидеть в Псаготе, Иерусалиме, Модиине и других городах страны. Живописные и графические работы экспонировались на персональных и групповых выставках в Израиле и за границей, находятся в музеях и частных коллекциях Израиля, США, Германии, России, Люксембурга. Живет в поселении Псагот.
Сергей НИКИТИН родился в 1944 году в Москве. Окончил физфак МГУ (1968). Работал в Институте органической химии АН СССР и Институте биофизики АН СССР (Пущино), кандидат физико-математических наук (1983). Начиная с 1962 года написал более четырехсот песен на стихи Д. Сухарева, Б. Окуджавы, Ю. Мориц, Ю. Левитанского, Б. Пастернака, В. Шекспира, Г. Шпаликова, Д. Самойлова, А. Тарковского, Б. Рыжего и других поэтов. Во время учебы в МГУ руководил мужским квартетом, потом смешанным квинтетом, в котором пела и его будущая жена Татьяна. В 1987–1995 годах заведовал музыкальной частью в театре Олега Табакова («Табакерка»). Лауреат премии Московского комсомола в области литературы и искусства (1978), Царскосельской художественной премии (1997), Пушкинской премии (2018, в номинации «Просветители» – «За преданное служение поэзии и создание произведений песенного искусства»). Основатель (1992) и ведущий Клуба друзей авторской песни «Никитинские встречи». Заслуженный деятель искусств РФ (1995). Живет в Москве.
В «ИЖ» № 29 опубликованы его (совместно с Т. Никитиной) заметки о Ф. Искандере. Среди работ композитора – песни на стихи В. Левина и М. Яснова, впервые напечатанные в ИЖе.
Вика РОЙТМАН родилась в 1981 году в Одессе. Семья будущего писателя репатриировалась в 1990-м. Окончила Иерусалимский университет по специальности детская клиническая психология (2007). Работает психологом. Живет в Кирьят-Моцкине.
Главы из романа В. Р. «Йерве из Асседо» напечатаны в «ИЖ» № 60.
Аркадий СИГАЛ родился в 1959 году в Горьком. Окончил радиофизический факультет Горьковского госуниверситета (1982). В 80-х годах входил в литературную группу «Марафон», публиковался в литературной периодике, участвовал в поэтических фестивалях. Репатриировался в 1990 году. Работает программистом. Живет в Ришон ле-Ционе.
Стихи А. С. опубликованы в «ИЖ» №№ 39, 44.
Дмитрий СУХАРЕВ (САХАРОВ) родился в 1930 году в Ташкенте. С детских лет живет в Москве. Окончил МГУ им. М. В. Ломоносова (1953). Доктор биологических наук. Автор монографий и сотен статей по нейробиологии. Один из основоположников жанра авторской песни. Стихи печатались в сборниках «Общежитие» (1961) и «Общежитие – 2» (1988). Автор книг стихов «Дань» (1963), «Прекрасная волна» (1967), «Главные слова» (1977), «Ковчег» (1979), «Читая жизнь» (1984), «При вечернем и утреннем свете» (1989), «Холмы» (2001, Библиотека ИЖ), «Много чего» (2008), «Сто стихотворений» (2014). В четырехтомное собрание (2018) вошли его стихи, проза, пьесы, история семьи, статьи, интервью и эссе. Составитель «Антологии авторской песни» (2002). Лауреат премии им. А. Синявского (2000, «За благородство и творческое поведение в литературе»), Государственной премии РФ им. Б. Окуджавы (2001), премии «Венец» (2005).
В «ИЖ» опубликованы эссе Д. С. (№№ 3, 11, 13, 19, 26, 30, 46, 48, 49, 55, 57–58), стихи (№ 7); беседы с Т. Бек (№ 11), С. Трухановым (№ 23), Ю. Ряшенцевым (№ 24–25); проза «Венок сонетов» (№ 14–15); статьи «Экспертиза», «Влажным взором», «Долгий путь к подлинному Слуцкому» (№№ 35, 39, 57–58); посвящения А. Городницкому, С. Никитину, А. Дулову, Ю. Киму, В. Клецелю, А. Мирзаяну, Ф. Искандеру (№№ 23, 40, 41, 51, 54), интервью с Т. Алексеевой (№ 52). Как редактор участвовал в выпуске многих номеров ИЖа.
Михаил ФЕЛЬДМАН родился в 1964 году в Москве. Окончил МАДИ (1986). Репатриировался в 1991 году. Лауреат фестивалей авторской песни. Выпустил аудиокассеты «Купе для курящих» (1997), «По мысли режиссера» (2000); CD «Билет на Альфу-Центавра» (2005), «Вдоль по бездорожью» (2009), один из авторов диска «Иерусалимский альбом» (2002). Автор книги песен и палиндромов «Со среды на пятницу» (2002; предисловие Феликса Кривина), один из участников «Антологии авторской песни», собранной Дмитрием Сухаревым (2002, 2004). Живет в Беэр-Шеве. Работает инженером-дорожником.
В «ИЖ» стихи, песни и палиндромы М. Ф. публиковались в №№ 6, 19, 27, 30, 32, 34, 62, 63. В Библиотеке ИЖ вышла его книга стихов, песен и палиндромов «Хорошее и лучшее» (2015; предисловие Юлия Кима).
Ехиэль ФИШЗОН родился в 1957 году в Киеве. Репатриировался в 1991-м. Автор сборников стихов «Пейзаж на фоне героя» (2006) и «Альбом души» (2013). В 2004–2005 годах во Львове были изданы на украинском языке несколько его детективных и фантастических повестей. Живет возле Иерусалима, в поселении Нокдим. Сотрудник Института наследия Менахима Бегина. Профессиональный гид.
Велвл ЧЕРНИН родился в 1958 году в Москве. Окончил истфак МГУ (1981) и ВЛК при Литинституте им. Горького (1983). Репатриировался в 1990 году. Защитил докторат в университете им. Бар-Илана (1999). Преподает еврейскую литературу. Автор восьми книг стихотворений на идише и иврите. Лауреат нескольких литературных премий, в том числе премии им. Давида Гофштейна (1996). Живет в поселении Кфар-Эльдад.
В «ИЖ» опубликованы стихи В. Ч. (№№ 17, 29); его рецензия на книгу стихов Б. Слуцкого (№ 12); переводы из У. Ц. Гринберга (№№ 19, 53) и сказок из «Майсе-бух» (№ 14–15); четыре эссе (№№ 23, 29, 53, 55); перевод рассказа Шолом-Алейхема «Возносятся и падают» и послесловие к нему (№ 35), статья об истории ивритской поэзии «Домой, в Эрец-Исраэль» (№ 47).
Светлана ШЕНБРУНН родилась в Москве в 1939 году. Окончила Высшие сценарные курсы (1964). Репатриировалась в 1975 году. Автор книг прозы «Декабрьские сны» (1990), «Искусство слепого кино» (1997), романов «Розы и хризантемы» (2000, шорт-лист премии «Букер»; в 2019-м вышло полное двухтомное издание) и «Пилюли счастья» (2006). Перевела на русский прозу и пьесы многих израильских писателей XX века, включая классиков ивритской литературы. Лауреат премии СРПИ (2001). Живет в Гиват-Зеэве.
Одна из основателей «Иерусалимского журнала». В «ИЖ» опубликованы первая часть романа С. Ш. «Пилюли счастья» (№ 5), главы из романа «Розы и хризантемы» (№№ 32, 38), главы из романа «О, Марианна!» (№ 53, 55, 60, 61, 63), переводы из А. Шахана, Ш.-Й. Агнона, Х. Бар-Йосеф, И. Кацир, Д. Орьяна, А. Ротенберга, Г. Шофмана, Д. Гроссмана (№№ 1, 2, 4, 5, 7, 9, 12, 19, 24–25, 47), эссе «Когда есть летучие почты» (№ 29), «Шестнадцатое октября» (№ 52), «Кувшин с мёдом» (№ 53), рассказ «Три богатыря» (№ 44).
Алла ШИРОНИНА родилась во Фрунзе (ныне Бишкек). Окончила Ташкентский пединститут. Занималась в литературном семинаре Александра Файнберга. Стихи и переводы печатались в журнальной периодике и литературных альманахах. Автор книг стихотворений «Балансир» (1988), «Корни» (2019). Работала библиотекарем, литературным редактором, уборщицей, няней, психологом… С начала 90-х годов живет в Калининграде.
В «ИЖ» опубликованы глава из повести А. Ш. «Сталинградская битва Фрау» (№ 46) и подборки стихотворений (№№ 47, 50, 54, 63). Как редактор участвовала в выпуске последних номеров ИЖа.