Опубликовано в журнале Иерусалимский журнал, номер 60, 2018
Татьяна АЗАЗ-ЛИВШИЦ родилась в Харькове. Закончила биофак ЛГУ. Репатриировалась в 1977 году. Автор книги «Лекарственные препараты в Израиле» (1996). Составитель (вместе с Б. Л. Милявским) сборников избранных работ Л. Лившица и воспоминаний о нем «Вопреки времени» (1998) и сборника статей, эссе, очерков Э. Капитайкина и воспоминаний о нем «Преодоление» (2013). Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» опубликованы рассказ Т. А.-Л. (№ 24–25); рецензии на книги Н. Дорошко-Берман, М. Меламед, Ш. Шалит, Ю. Винер, Ст. Левина, а также на альманах «Римон» (№№ 11, 13, 20–21, 22, 41, 42); статьи о А. Воловике (№ 26) и о рассказе Э. Бабеля (№ 50).
Полина БЕСПРОЗВАННАЯ родилась в Ленинграде, окончила физфак ЛГУ (1975). Работала за Полярным кругом. После возвращения в Санкт-Петербург около десяти лет редактировала журнал «Пчела [Издание для гражданина с человеческим лицом]». Автор сборников стихов «Тени на снегу» (1980), «Смальта» (1984), «Суглинок» (1990), «Будвейзер Господа моего» (1998). Репатриировалась в 2009 году. Живет в Иерусалиме.
Подборка стихотворений П. Б. опубликована в «ИЖ» № 42.
Илья БЕРКОВИЧ родился в 1960 году в Ленинграде. Репатриировался в 1990-м. Автор трех сборников стихов (1990, 2006, 2008) и книг прозы: «Отец» (2011), «Радуга» (2014), «Глазами переплетчика» (2015), «Семья» (2018). Живет в Кирьят-Арбе. Работает реставратором книг.
Проза, стихи и заметки И. Б. опубликованы в «ИЖ» №№ 5, 14–15, 19, 26, 42, 51, 54, 55, 57–58, 59. В Библиотеке ИЖ вышла книга «Стихи, написанные в Израиле» (2006).
Валентина БРИО родилась в Витебске, много лет жила в Вильнюсе, преподавала русскую литературу в университете. Репатриировалась в 1990 году. Доктор кафедры славистики Иерусалимского университета. Автор книг «Поэзия и поэтика города: Wilno–ווילנע–Vilnius [Образ города в польской, еврейской и литовской литературе]» (2008), «Польские музы на Святой Земле [Армия Андерса: место, время, культура (1942–1945)]» (2017). Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» опубликованы рецензии В. Б. на сборник «Быть евреем в России», книги Л. Лившица, В. Клецеля и З. Палвановой, Н. Этингоф, Б. Вальдман (№№ 2, 5, 8, 10, 30); статья «Иерусалимские стихи польских поэтов» (№ 9).
Игорь БЯЛЬСКИЙ родился в 1949 году в Черновцах. Жил на Украине, в России, в Узбекистане. Окончил Пермский политехнический институт (1971). Репатриировался в 1990 году. Один из основателей ташкентского КСП «Апрель» (1975), фестиваля авторской песни «Чимган» (1977), «Иерусалимского журнала» (1999). Автор сборников стихов «Города и горы» (1986), «Времена города» (1988), «На свободную тему» (1996), «На улицу Хеврон» (2016). Стихи включены в антологии русской поэзии. Живет в Текоа.
Александр ВЕРНИК родился в Харькове в 1947 году. Репатриировался в 1978-м. Автор книг стихов «Биография» (1987), «Зимние сборы» (1991), «Сад над бездной» (1999). Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» опубликованы стихи А. В. (№№ 9, 24–25) и его заметки об Илье Бокштейне (№ 3).
Нелли ВОСКОБОЙНИК родилась в Тбилиси в 1951 году. По специальности физик. Репатриировалась в 1990-м. Работает в медицинском центре «Адасса». Автор книг прозы «Очень маленькие трагедии» (2017), «Коробочка монпансье» (2018). Живёт в Маале-Адумим.
Рассказы Н. В. опубликованы в «ИЖ» № 57–58.
Александр ГОРОДНИЦКИЙ родился в 1933 году в Ленинграде. Один из основоположников жанра авторской песни. С 1970-го многократно возглавлял жюри Грушинского фестиваля. Выпустил более тридцати книг стихов, песен и мемуарной прозы. Стихи и песни А. Г. переведены на многие языки, в т. ч. на иврит. Лауреат Государственной премии им. Б. Окуджавы (1999) и др. литературных премий. Доктор геолого-минералогических наук (1982), профессор, академик РАЕН. Заслуженный деятель науки (2005) и искусств (2013) РФ. Живет в Москве.
В «ИЖ» (№ 8) опубликованы его статья «Люди и песни», а также подборки стихов и песен (№№ 22, 26, 30, 45).
Элла ГРАЙФЕР родилась в Москве в 1949 году. Окончила немецкое отделение МГПИИЯ им. Мориса Тореза (1974). Работала во ВГБИЛ им. В. И. Ленина, переводчиком отдела НТИ в проектном институте «Гипрокаучук». Репатриировалась в 1994-м. Работает с немецкой документацией в учреждении Минфина. Статьи и заметки публикует в своем ЖЖ (kassandra-1984.livejournal.com) и в сетевой периодике. В 2012 году выпустила книгу «Глядя с Востока» (berkovich-zametki.com/Lulu/Grajfer/Grajfer_buch.pdf). Живет в Мигдаль а-Эмеке.
Семён ГРИНБЕРГ родился в 1938 году в Одессе. Жил в Москве. Репатриировался в 1991-м. Один из основателей «Иерусалимского журнала». Автор книг стихотворений «Разговоры и сонеты» (1992), «Иерусалимский автобус» (1996), «За столом и на улице» (1996), «Разные вещи» (1998), «Стихотворения из двенадцати книжек» (2003), «Дни творения» (2012), Кошки под машинами» (2017), «Последние картинки» (2017). Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» стихи, мемуары и переводы С. Г. с иврита опубликованы в №№ 2, 7, 18, 24–25, 26, 32, 35, 38, 39, 43, 49, 52, 56, 57–58.
Саймон ГУДМАН (Семён Гутман) родился в 1938 году в Москве. Учился в радиотехникуме, МЭИ, МГУ. Защитил кандидатскую (1971). Работал в Институте высшей нервной деятельности. С 1979-го – «отказник» (сторож, электрик). В 1988-м уехал в США. Работал в университете Rush, Иллинойском и Пенсильванском университетах. Автор книги «Мистер Бегемот» (2017). Живет в пригороде Чикаго – Скоки.
Магда ДЖАНПОЛАДЯН родилась (1942) и живет в Ереване. Окончила филфак Ереванского госуниверситета (отделение русского языка и литературы), с 1967 года преподает в этом университете. Доктор филологии, профессор. Автор книг «Туманян и народный эпос» (1969, на армянском), «Когда строку диктует чувство» (2006), «”Давид Сасунский” в русских переводах и критике» (2012), «”Книга скорби” Нарекаци в русских переводах и критике» (2012), «Русская жизнь ”Давида Сасунского”» (2015, на армянском), «В мире Туманяна» (2018), а также более ста пятидесяти научных статей.
Анатолий ДОБРОВИЧ родился в 1933 году в Одессе. С начала 60-х жил в Москве. Репатриировался в 1988 году. Автор многих популярных книг по психологии и психотерапии и поэтических сборников «Монолог» (2000), «Линия прибоя» (2003), «Остров Явь» (2005). Живет в Бат-Яме.
В «ИЖ» опубликованы подборки стихотворений А. Д. (№№ 22, 34, 43, 49) и его эссе о творчестве В. Чернина, А. Воронеля, Е. Игнатовой, Г. Беззубова (№№ 23, 30, 32, 57–58, 59).
Михаил ДЫНКИН родился в 1966 году в Ленинграде. Учился на геофаке ЛГПИ им. А. И. Герцена. Служил в Советской армии. Репатриировался в 1990 году. Автор поэтических книг стихов «Не гадай по руке» (2007, 2008), «Мы умерли сто лет тому вперёд» (2014), «Метроном» (2018). Живет в Ашдоде. Работает картографом.
Стихи М. Д. опубликованы в «ИЖ» № 57–58.
Марк ЗАЙЧИК родился в 1947 году. Жил в Ленинграде. Репатриировался в 1973-м. Работает в израильских СМИ. Автор книг прозы «Феномен» (1985), «Сделано в СССР» (1988), «Иерусалимские рассказы» (1996), «Новый сын» (1999) «Жизнь Бегина» (2002), «По дороге в Иерусалим» (2004), «6 дней и лет» (2005), «Значащие эпизоды» (2005), «Целуй меня крепче» (2017), «Жизнь прекрасна» (2017). Лауреат премии Федерации Союзов писателей Израиля (2004). Живет в Раанане.
В «ИЖ» опубликованы проза и заметки М. З. (№№ 2, 9, 10, 34, 40, 42, 50, 59), интервью с И. Бродским (№ 9).
Михаил ЗИВ (1947, Ленинград – 2015, Тель-Авив). Учился на химфаке ЛГУ. Работал библиотекарем, грузчиком, бутафором, водителем автобуса. Репатриировался в 1992 году. В 2003-м выпустил книгу стихов «Мёд из камфоры». Лауреат премии им. Ю. Штерна в номинации «Поэзия» (2009).
В «ИЖ» стихи М. З. опубликованы в №№ 4, 10, 17, 23, 30, 38, 43, 51, 54, 56. В Библиотеке ИЖ вышла книга «Письма к Лавинии» (2016).
Александр ИЛИЧЕВСКИЙ родился в 1970 году в Сумгаите. Окончил МФТИ (1993). В 1991–1999 годах занимался научной работой в Израиле и Калифорнии. Автор книг стихов «Случай» (1999), «Не-зрение» (2000), «Волга мёда и стекла» (2004), «Кормление облаков» (2018); романов «Соляра» (1998), «Небозём на колесе» (1999), «Ай-Петри» (2004), «Матисс» (2006, премия «Русский Букер»), «Перс» (2009, премия «Большая книга»), «Математик» (2011, премия журнала «Знамя»), «Анархисты» (2012), «Орфики» (2013); сборников рассказов, очерков и эссе «Бутылка Клейна» (2005), «Дождь для Данаи» (2008), «Пловец» (2009), «Ослиная челюсть» (2008), «Город заката. Прогулки по Стене» (2011), «Справа налево» (2015). Лауреат премий журнала «Новый мир» (2005), им. Ю. Казакова (2005, за лучший рассказ года), им. Ю. Штерна (2015, в номинации «Проза»). Репатриировался в 2013 году. Работает в медицинском центре «Адасса». Живет в Иерусалиме.
Эссе и стихи А. И. опубликованы в «ИЖ» № 59.
Борис КАРАФЁЛОВ родился в 1946 в пригороде Ташкента Казак-Кенсайск. Окончил Симферопольское художественное училище (1969). Преподавал рисование в Художественной школе в Виннице (1969–76), в 1977–89 годах – живопись в Москве, разрабатывал декорации и костюмы для спектаклей в Театре на Таганке (Москва), театре им. Комиссаржевской (Новочеркасск), Мерлин-театре (Будапешт) и др. Репатриировался в 1990 году. Лауреат премии «Иш Шалом» (1992) и др. художественных премий. Работы художника представлены в Галерее современного искусства (Москва), Раад-галери (Лондон, Берлин), Гусфилд-Гилмер галери (Чикаго), Урбан-галери (Париж, Ницца) и в частных коллекциях во многих странах. Живет в Мевасерет-Ционе.
Эссе Б. К. и его графика опубликованы в «ИЖ» № 29.
Виктор КОРКИЯ родился (1948) и живет в Москве. Окончил МАИ (1973). В 1976–1990 годах работал в журнале «Юность». Один из участников (с 1989 года – председатель) московского клуба «Поэзия». Автор паратрагедии «Черный человек, или Я бедный Сосо Джугашвили» (1988), с успехом прошедшей на сценах десятков городов СССР, и сборника стихов «Свободное время» (1988). Несколько его пьес вышли отдельными изданиями. Стихи и пьесы В. К. вошли в антологии современной русской поэзии, переведены на несколько языков.
Стихи и эссе В. К. опубликованы в «ИЖ» №№ 36, 52, 57–58, 59.
Семён КРАЙТМАН родился в Одессе в 1965 году. Учился в Одесском, Ташкентском и Уральском политехнических институтах. Репатриировался в 1990 году. Живет в Герцлии. Работает инженером.
В «ИЖ» опубликованы подборки стихов С. К. (№№ 42, 43, 50, 52, 54, 56, 57–58), книга в журнале «Вручая грифелю свободу» (№ 46), заметки о Михаиле Зиве и Леониде Левинзоне (№ 51, 59). В Библиотеке ИЖ вышла книга его стихотворений «Про сто так» (2015).
Аркадий КРАСИЛЬЩИКОВ родился в 1945 году в Ленинграде. Окончил ВГИК (1969), сценарист и режиссер трех десятков фильмов. Гран-при ММКФ (2007). Репатриировался в 1996 году. Работал журналистом в концерне «Новости недели». Автор книг прозы «Рассказы для детей» (1997), «Дело Бейлиса» (1999), «Рассказы в дорогу» (2000), «Навстречу судьбе» (2003). Живет в Ашдоде.
В «ИЖ» опубликованы рассказы А. К. (№№ 43, 49); очерк «Кибуц Эстер Файн» (№ 16); эссе о Вениамине Клецеле и Ителле Мастбаум (№№ 11, 13); заметки о книгах Г. Кановича, В. Фромера, Ю. Норштейна (№№ 14–15, 17, 39, 46); литературный монтаж «Камера пыток» (№ 27); фрагменты книги «За обрывом многоточий» (№ 36).
Михаил ЛЕВИН родился в 1946 году в Юрмале. Учился в Риге и в Москве. Репатриировался в 1969 году. Вместе со своим ближайшим другом Владимиром Фромером выпускал в 1970–1973 годах журнал «Ами». В 1975-м уехал делать докторат по биоматематике в США (Сиэтл, Хьюстон), потом долгое время жил и работал в Нью-Джерси; вернулся в Страну в 2015 году. Живет в Реховоте.
Леонид ЛЕВИНЗОН родился в 1958 году в Новоград-Волынском. Окончил мединститут в Ленинграде. Репатриировался в 1991-м. Автор книг прозы «Ленинград – Иерусалим» (1997), «Дети Пушкина» (2015), «Количество ступенек не имеет значения» (2018). Лауреат «Русской премии» (2010), премии «Согласование времен» (2013), премии им. Юрия Штерна (2017). Работает в медицинском центре «Адасса». Живет в Текоа.
Один из основателей «Иерусалимского журнала». Проза Л. Л. опубликована в «ИЖ» в №№ 1, 6, 11, 14–15, 24–25, 29, 30, 31, 37, 42, 47, 48, 51, 53, 55, 56.
НИКОЛЬСКИЙ (Сергей Никольский) родился в 1961 году в Москве. Окончил Строгановское художественное училище (1983). Репатриировался в 1990-м. Последние годы живет в Гронингене (Нидерланды).
В «ИЖ» опубликованы стихи С. Н. (№№ 7, 24–25, 30, 34, 38, 42, 45, 51, 53, 56), сказка «Избранник» (№ 48). В Библиотеке ИЖ вышли книги его стихов «Каталог женщин» (2010), «Постоянное присутствие женщины» (2014), «Бывшие красавицы и красавцы» (2018).
Виктория РАЙХЕР родилась в 1974 году в Москве. Репатриировалась в 1990 году. Окончила Иерусалимский университет и Lesley University (Boston). Занимается психологией. Публиковалась в сборниках «Русские инородные сказки», «ПрозаК», «Секреты и сокровища: лучшие рассказы 2005 года» и др. Автор книги прозы «Йошкин дом» (2007), издала диск своих песен «Полёт шмеля» (2000). Живет в Текоа.
В «ИЖ» опубликованы проза В. Р. (№№ 19, 22, 31, 41, 42, 44, 46, 52, 57–58) и ее стихи (№№ 32, 50, 55).
Вика РОЙТМАН родилась в 1981 году в Одессе. Семья будущего писателя репатриировалась в 1990-м. Окончила Иерусалимский университет по специальности детская клиническая психология (2007). Работает психологом. Живет в Кирьят-Моцкине. Публикуется впервые.
Роман ТИМЕНЧИК родился в 1945 году в Риге. Окончил филфак Латвийского госуниверситета (1967). В 1968–91 гг. завлит Латвийского Молодежного театра. Защитил в Тартуском университете диссертацию «Художественные принципы предреволюционной поэзии Анны Ахматовой» (1982). Репатриировался в 1991 году. Преподавал в Иерусалимском университете (в настоящее время – профессор в отставке). Составитель и комментатор ряда изданий А. Ахматовой, И. Бунина, Н. Гумилёва, О. Мандельштама, В. Набокова, В. Пяста. Автор свыше четырехсот работ по истории русской культуры. Член редколлегии и автор статей биографического словаря «Русские писатели. 1800–1917». Издал (совместно с В. Хазаном) в «Новой библиотеке поэта» сборник «Петербург в поэзии русской эмиграции» (2006). Лауреат премии А. Белого в номинации «Гуманитарные исследования» (2006) и Международной премии Е. Эткинда за книгу «Анна Ахматова в 1960-е годы» (2005), вышедшую двухтомником в существенно расширенном виде (2014). Автор книг о русской литературе «Что вдруг» (2008), «Ангелы-люди-вещи: в ореоле стихов и друзей» (2016), «Подземные классики: Иннокентий Анненский, Николай Гумилёв» (2017), «История культа Николая Гумилева» (2018). Живет в Иерусалиме.
Один из основателей «Иерусалимского журнала». Эссе и статьи Р. Т. опубликованы в «ИЖ» №№ 2, 5, 26, 52.
Рафаэль ТИМОФЕЕВ (Фромер) родился в 1984 году в Иерусалиме. Жил также в России, Аргентине, Бразилии. Окончил университет «UCINE» (Буэнос-Айрес, 2012). Сотрудничал с DOP, Encuentro и другими телеканалами. Основатель (2015) и главный оператор «Unmei Films». Работает с каналом «TV Globo» и берлинским отделением Paradise Garden Productions. С 2017 года живет в Бремене. (Германия).
Юрий ТОМОШЕВСКИЙ (1956, Пятигорск – 2018, Германия; похоронен в Санкт-Петербурге). Окончил ГИТИС (1978). Работал актёром в ленинградском БДТ им. Горького (1978–1993). Создал при поддержке Г. А. Товстоногова театр «Приют комедианта» (1987) и многие годы был его руководителем. С 2006 года и до конца жизни – главный режиссер Государственной филармонии Санкт-Петербурга для детей и юношества. В 2013 году создал «Романтический театр Юрия Томошевского». Выступал с поэтическими вечерами в арт-подвале «Бродячая собака». Лауреат премии «Люди нашего города» (1999, «Режиссёр года»), Царскосельской художественной премии (2001) и др; лауреат многих театральных фестивалей, включая иерусалимские. Заслуженный деятель искусств РФ. Поставил множество спектаклей, среди них – пьеса А. Гов «О, Боже!..» в переводе С. Шенбрунн и композиции по произведениям Е. Аксельрод, С. Гринберга, Е. Игнатовой, М. Зива, Л. Левинзона.
Владимир ФРОМЕР (1940, Куйбышев – 2018, Иерусалим). За диссидентские настроения отчислен с журфака Воронежского университета. Изучал русскую филологию в Варшавском университете. Репатриировался в 1965 году. Окончил истфак Иерусалимского университета. Участник войны Судного дня. В 1970–73 гг. – соредактор (вместе с М. Левиным) журнала «Ами» – первого израильского литературного журнала на русском языке. Автор двухтомника «Хроники Израиля [Кому нужны герои]» (1997), книг «Реальность мифов» (2003), «Чаша полыни» (2012), «Хроники времён Сервантеса» (2016), «Ошибка Нострадамуса» (2018). Лауреат премии Федерации Союзов писателей Израиля (2004).
В «ИЖ» опубликованы эссе В. Ф. (№№ 1, 3, 7, 8, 11, 27, 42, 46, 54); главы из его исторических романов (№№ 30, 35, 41, 49); рецензия на книгу А. Красильщикова (№ 6).
Омар ХАЙЯМ НИШАПУРИ́ (1048–1131); персидский философ, математик, астроном и поэт. Обучался в медресе Нишапуре, Балха, Самарканда и Бухары. С отличием окончил курс по мусульманскому праву и медицине. За десять лет написал четыре фундаментальных трактата по математике. В 1074 году его пригласили в Исфахан, ко двору сельджукского султана Мелик-шаха I. При покровительстве главного шахского визиря Низам аль-Мулька становится духовным наставником султана. Мелик-шах назначил его руководителем дворцовой обсерватории, одной из крупнейших в мире. С группой учёных разработал солнечный календарь, более точный, чем григорианский. Написал «Комментарии к трудностям во введениях книги Евклида» (1077) В 1092 году, со смертью покровительствовавшего ему султана, исфаханский период жизни О. Х. Н. заканчивается. Обвинённый в безбожном вольнодумстве, он был вынужден покинуть сельджукскую столицу. Умер в Нишапуре.
Самуил (Шмуэль) ШВАРЦБАНД (1940, Ленинград – 2018, Иерусалим); литературовед, поэт, профессор Иерусалимского университета. Окончил Даугавпилсский пединститут, преподавал в Бийском пединституте. Репатриировался в 1981 году. Автор книг «Логика художественного поиска А. С. Пушкина ]От “Езерского” до “Пиковой дамы”[» (1988), «История “Повестей Белкина”» (1993), «“…И голос мой – набат” [О книге М. А. Волошина “Демоны глухонемые”]» (совместно с З. Давыдовым, 1997), «История текстов: “Гавриилиада”, “Подражания Корану”, “Евгений Онегин (гл. I–IV)”» (2004), «А. С. Пушкин и некоторые проблемы текстологии (1820-е годы)» (2004), «Пушкин: правда вымысла [Текстологические диалоги]» (2012), «Пушкин: опыты в стихах и прозе» (2014), «Витражи» (2015, специальный выпуск Toronto Slavic Quarterly, № 52); сборников стихотворений «Черепки» (1990), «Летаргия» (1995), «Схолии» (2002, Библиотека ИЖ). Составитель и соредактор университетского многотомника Jews and Slavs и пушкинских сборников, автор многочисленных статей в научной периодике. Соорганизатор (вместе с В. Московичем) международных научных конгрессов: «Библия и восточно-славянские культуры XI–XX столетий», «Иерусалим в славянских культурах и религиях», «Семиотика пилигримства», «Мессианские идеи в еврейской и славянских культурах» (1993, 1996, 2001, 2005), Пушкинской юбилейной конференции (1999) и других международных симпозиумов.
В «ИЖ» № 8 опубликована статья С. Ш. «О “жидове” и о “жидехъ”».
Светлана ШЕНБРУНН родилась в Москве в 1939 году. Окончила Высшие сценарные курсы (1964). Репатриировалась в 1975 году. Автор книг прозы «Декабрьские сны» (1990), «Искусство слепого кино» (1997), романов «Розы и хризантемы» (2000, шорт-лист премии «Букер») и «Пилюли счастья» (2006). Перевела на русский прозу и пьесы многих израильских писателей XX века, включая классиков ивритской литературы. Лауреат премии СРПИ (2001). Живет в Гиват-Зеэве.
Одна из основателей «Иерусалимского журнала». В «ИЖ» опубликованы первая часть романа С. Ш. «Пилюли счастья» (№ 5), главы из третьей части романа «Розы и хризантемы» (№№ 32, 38), главы из романа «О, Марианна!» (№ 53, 55); переводы из А. Шахана, Ш.-Й. Агнона, Х. Бар-Йосеф, И. Кацир, Д. Орьяна, А. Ротенберга, Г. Шофмана, Д. Гроссмана (№№ 1, 2, 4, 5, 7, 9, 12, 19, 24–25, 47); эссе «Когда есть летучие почты» (№ 29), «Шестнадцатое октября» (№ 52), «Кувшин с мёдом» (№ 53); рассказ «Три богатыря» (№ 44).