Опубликовано в журнале Иерусалимский журнал, номер 51, 2015
Татьяна АЛЕКСЕЕВА родилась
(1964) и живет в Москве. Окончила филфак МГУ им. М. В. Ломоносова и
там же – аспирантуру. Участвовала в подготовке двухтомника «Неизданный
Лесков» (1997, 2010), в создании биографического словаря «Русские писатели».
Публиковалась в журналах «Истина и жизнь», «Человек». Работает редактором в
издательстве «Первое сентября».
В «ИЖ»
опубликованы эссе Т. А. о
творчестве В. Луферова и Д. Сухарева (№№ 33, 35), лирические
миниатюры «Время, время…» (№ 44).
Натан АЛЬТЕРМАН (1910, Варшава – 1970,
Тель-Авив). Репатриировался вместе с семьей в 1925 году. Обучался агрономии во
Франции. С 1934 года вел недельную колонку актуальных событий в газетах «Давар» и «Гаарец». Наряду с
Авраамом Шлёнским и Леей Гольдберг принадлежал к литературному кружку «Яхдав». Первая книга стихов вышла в 1938 году. С 1943 года
печатал знаменитую стихотворную «Седьмую колонку» в газете «Давар».
Автор восьми книг стихов и нескольких пьес, поставленных в тель-авивском
«Камерном театре». Перевел на иврит и на идиш многие произведения английской,
французской и русской классики. Лауреат Премии Бялика (1957) и Премии Израиля
(1968).
В «ИЖ» переводы из Н. А. публиковались в №№ 11, 28, 40.
Рита БАЛЬМИНА родилась
в 1958 году в Одессе. По образованию и профессии художник-дизайнер.
Репатриировалась в 1990 году.
Автор поэтических сборников «Закрытие Америки» (1993),
«Флорентин, или Послесловие к оргазму» (1996), «Стань Раком» (1998), «Гончарный
круг» (1998), «Из бранного» (2004), «Лишняя жизнь»
(2006), «Недоуменье жить» (2008), «Бал мин» (2008). Стихотворения включены в
антологии «Вольный город» (1991), «Поэты Большого Тель-Авива» (1996),
«Левантийская корона» (1998), «Освобожденный Улисс» (2004), «Антология одного
стихотворения» (2010), «Глаголы настоящего времени» (2013) и др. С 2000 года
живет в Нью-Йорке.
Стихи
и проза Р. Б. опубликованы
в «ИЖ» №№ 3, 11, 46, 49.
Илья
БЕРКОВИЧ родился
в 1960 году в Ленинграде. Репатриировался в 1990 году. Автор трех сборников
стихов (1990, 2006, 2008) и трех книг прозы: «Отец» (2011), «Радуга» (2014), «Глазами
переплетчика» (2015). Живет в Кирьят-Арбе. Работает реставратором
книг.
Рассказы и повести И. Б. опубликованы в «ИЖ» №№ 5, 14–15, 19, 26, 42. В
«Библиотеке ИЖ» вышла книга «Стихи, написанные в Израиле» (2006).
Иосиф
БУКЕНГОЛЬЦ родился в 1955 году в Минске. Окончил Белорусский политехнический
институт. Репатриировался в 1990 году. Работает реставратором археологических
находок в Департаменте древностей. Живет в Иерусалиме.
Повести и рассказы И. Б. опубликованы в «ИЖ» в
№№ 32, 38, 42, 44, 48.
Марк
ВЕЙЦМАН родился в Киеве в 1938 году. Окончил пединститут и
Литинститут им. Горького. Преподавал физику в школе. Репатриировался в 1996 году. Автор
поэтических книг для детей и нескольких сборников стихов. Лауреат литературных
премий. Живет в Модиине.
В «ИЖ» опубликованы стихи М. В. (№№ 5, 14–15, 20–21, 27, 29, 34, 39, 44, 48),
рецензия на книгу А. Крестинского (№ 16) и заметки о нем (№ 22),
заметки об А. Эппеле (№ 41). В «Библиотеке
ИЖ» вышли книги стихов «Третья попытка» (2002) и «Следы
пребывания» (2011).
Моше
ГИМЕЙН родился в 1949 году в Казани. Закончил
театрально-постановочный факультет Художественного училища им. Фешина. В 1978–1979 гг. главный художник Камерного
еврейского музыкального театра (Москва). Во время пребывания в отказе подвергся
принудлечению в психбольнице (1980). Работал
помощником кочегара, рабочим сцены, зав. постановочной частью в театре «Шалом».
Репатриировался в 1989 году. Лауреат премии «Олива Иерусалима». Живет в Мевасерет-Ционе.
В
«ИЖ» опубликованы рисунки и эссе М. Г.
(№№ 5, 27) и его заметки о Мордехае Липкине –
«Божественный свет» (№ 14–15).
Виктор
ГОЛКОВ (Гершензон) родился в 1954 году
в Кишинёве. После
окончания МЭИ (Москва, 1977) вернулся в Молдавию), работал
инженером-теплотехником и наладчиком котельных. Репатриировался в 1992
году. Автор сборников стихов «Шаг к себе» (1989), «У сердца на краю» (1992),
«По ту сторону судьбы» (1996), «Парад теней» (2001), «Перекрёсток ноль» (2005),
«Сошествие в Ханаан» (2007), «Эвкалипт
и акация» (2010), «Тротиловый звон» (2014) и антиутопии «Правдивая история
страны хламов» (1991, в соавторстве с Олегом Минкиным). Победитель конкурса
Национальной литературной сети в номинации «Поэзия» (2003). Живет в
Азуре. Работает водителем.
Леонид ГОМБЕРГ родился в 1948 году в Москве. Закончил филфак
МГУ. Репатриировался в 1991 году. Был главным редактором российско-израильского
литературного альманаха «Перекресток – Цомет»,
обозревателем газеты «Москва – Иерусалим», ответсекретарем
«Международной еврейской газеты». Автор книг «В наших краях» (1996), «Война и
Мир Юрия Левитанского» (1997), «От Эдена до Вавилона» (2001), «Дорога на Ханаан. Прогулки
литератора по тропам мифологической истории иудейской
цивилизации» (2005), «Израиль и Фараон» (2009), «Апология небытия. Шломо Занд: новый миф о евреях» (2011,
в соавторстве с Э. Баухом).
Составитель книги «Иронический человек. Юрий Левитанский:
штрихи к портрету» (2012, при участии И. Машковской).
В настоящее время живет в Москве.
Рецензия и эссе Л. Г. опубликованы в «ИЖ» №№ 9, 12,
24-25
Фридрих ГОРЕНШТЕЙН (1932, Киев – 2002, Берлин), прозаик и сценарист. Окончил Днепропетровский горный институт, до 1962 года работал инженером, затем учился в Москве на Высших сценарных курсах. Написал сценарии семнадцати фильмов, в т. ч. – «Солярис», «Раба любви», «Седьмая пуля». В СССР до эмиграции писателя (1980) был опубликован лишь один его рассказ – «Дом с башенкой» (журнал «Юность», 1964). Перед отъездом за границу Ф. Г. принял участие в неподцензурном альманахе «Метрополь» (1979, повесть «Ступени»). После пребывания в Вене получил литературную стипендию в Западном Берлине, где прожил более двадцати лет.
В 2012 году в
России вышли четыре тома прозы Горенштейна
(«Искупление», «Псалом», «Место», «Перевоплощения»), в 2014-м – книга кинопрозы «Раба любви», в 2015 году – повесть
«Дрезденские страсти», написанная в Москве в 1977 году.
Игорь
ГУБЕРМАН родился
в 1936 году в Москве. Окончил МИИТ. Автор многочисленных сборников стихов и
прозы. В 1979–84 гг. продолжал писать, находясь в тюрьме, лагере, ссылке.
Репатриировался в 1988 году. Живет в Иерусалиме.
В
«ИЖ» стихи И. Г. опубликованы в №№ 1, 11, 13, 22, 23, 24–25, 27,
29, 31, 36, 38, 40, 44, 48; эссе «Текст
к рисункам» (о художнике Саше Окуне) – в № 4, «Блики эпохи»
(№ 12); главы из книг прозы (№№ 8, 20–21, 33, 43, 45). В «Библиотеке ИЖ» вышли «Книга странствий»
(2001), «Гарики предпоследние» (2002), «Гарики из Атлантиды» (2003),
«Вечерний звон» (2005), «Седьмой дневник» (2010), «Восьмой дневник» (2013).
Юлия
ДРАБКИНА родилась в 1977 году в Гомеле. Окончила филфак Гомельского
госуниверситета. Репатриировалось в 2000 году. Автор книги стихов «Четвертая раса» (2015). Живет в Петах-Тикве.
Преподает английский язык в школе.
В «ИЖ» стихи Ю. Д.
опубликованы в №№ 36, 43.
Давид ДЕКТОР родился в Москве в 1961 году. Репатриировался в 1975 году. Воевал
в Ливане. Окончил Отделение востоковедения Иерусалимского университета. Путешествует
по странам Азии и Африки. Его фотографии находятся во многих собраниях, в т. ч. –
в «National Museum of Natural History»
(Вашингтон). Проза публиковалась
в литературной периодике и вошла в антологию «Очень короткие тексты» (2000). Автор
книги «Судьба равняется биографии» (2013). Живет в Иерусалиме. Работает
тренером каратэ.
В «ИЖ» № 3 опубликованы путевые заметки Д. Д. о Турции.
Лорина ДЫМОВА родилась
в Свердловске, жила в Москве. Репатриировалась в 1992 году. Автор многих книг
стихов и прозы. За переводы с болгарского награждена
орденом Кирилла и Мефодия. Лауреат премии «Золотой
теленок» (2000), премии СРПИ (2006), поэтического фестиваля памяти У. Ц. Гринберга (2009).
Живет в Иерусалиме.
В
«ИЖ» опубликованы стихи Л. Д.
(№№ 12, 20–21, 27, 30, 38, 42, 46);
рассказы (№№ 2, 34); переводы из А. Гилеля
и Н. Зархи (№ 7); заметки о
Л. Черкасском (№ 18) и П. Хмаре
(№ 37). В «Библиотеке ИЖ» вышли книги стихов «Вальс в
полночь»(2013) и «Куртуазные диалоги» (2014, совместно с Леонидом Ветштейном).
Владимир (Зеэв) ЖАБОТИНСКИЙ (1880, Одесса – 1940, Нью-Йорк). Поэт,
прозаик, драматург, переводчик и публицист, основатель ревизионистского течения
в сионизме. Перевёл на русский язык «Сказание о погроме» Х.-Н. Бялика
(1904). В 1911 году основал изд-во «Тургеман»,
выпускавшее на иврите произведения мировой литературы. В 1917–1918 гг.
служил в созданном по его инициативе Еврейском легионе в составе британской
армии. Один из редакторов журнала «Рассвет», редактор выходившей на иврите
газеты «Давар а-йом».
Автор романов «Самсон Назарей» (1926) и «Пятеро» (1936). Перевел на иврит
произведения Данте, Гёте, Ростана, Э. По. В 1964
году, согласно завещанию В. Ж., его останки перезахоронены на горе
Герцля в Иерусалиме. Его именем названа одна из центральных улиц столицы.
В «ИЖ» (№№ 34, 36, 37, 39, 42, 43, 44, 47, 50)
впервые после газетных публикаций
1902–1906 гг. напечатаны его избранные сочинения тех лет, а также статьи М.
Хейфеца «Почему Жаботинский не стал еврейским вождём» (№ 29) и Л. Кациса «Начало пути», «1904: о Герцле и о себе», «“Русская
весна” Владимира Жаботинского» (№№ 34, 36, 39).
Михаил
ЗИВ (1947, Ленинград – 2015, Тель-Авив). Учился на химфаке ЛГУ. Работал библиотекарем,
грузчиком, бутафором, водителем автобуса. Репатриировался в 1992 году. Автор
книги стихов «Мёд из камфоры» (2003). Лауреат премии
им. Ю. Штерна в номинации «Поэзия» (2009).
В «ИЖ» опубликованы подборки
стихов М. З. «Зарисовки на пленэре» (№ 4), «Поселения» (№ 10), «Длинная
история» (№ 17), «Из книжки “Песни о Родине” (№ 43); поэмы
«Экскурсия» (№ 23), «Легкое замешательство» (№ 30), «[O:]» (№ 38). В «Библиотеке
ИЖ» готовится к выходу его книга «Письма к Лавинии».
Борис КАМЯНОВ (Барух Авни)
родился
в Москве в 1945 году. Репатриировался в 1976 году. Автор поэтических книг и
юмористических сборников; в его переводе (в соавторстве с Н.-З. Рапопортом) вышла «Песнь песней» с комментариями. Стихи и
переводы включены в антологии «Строфы века» и «Строфы века – 2». Лауреат
нескольких литературных премий. Основатель и руководитель объединения
израильских русскоязычных писателей «Столица». Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» опубликованы стихи Б. К. (№№ 12,
13, 24–25, 32); его переводы из У. Ц. Гринберга и мемуары
(№№ 16, 38), заметки о П. Хмаре
(№ 37).
Дмитрий
КИМЕЛЬФЕЛЬД родился в 1950 году в Киеве. Окончил Институт
иностранных языков. Преподавал в школе, работал переводчиком в НИИ. В киевском
Театре драмы и комедии прошел путь от рабочего сцены до завлита.
Был актером в театре «Фрейлехс». Руководил ансамблем
«ОВИР». Лауреат и член жюри многих фестивалей АП. Репатриировался в 1990 году.
Автор более десятка CD, книг стихов и песен «В те времена» (1996), «Стены
времени» (2003), «Дети зимы» (2011), один из авторов CD «Иерусалимский альбом». Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» опубликованы подборка
песен Д. К. «Иерусалимское время» (№ 7), заметка о В. Ланцберге
(№ 23) и поэма «На другом берегу» (№ 34).
Михаил
КОПЕЛИОВИЧ родился в 1937 году в Харькове. По
образованию инженер. Репатриировался в 1990 году. Автор книг о современной
русской литературе и об израильской литературе на русском языке «В погоне за
бегущим днем» (2002), «Литература и кино» (2006), «Рецензия – любовь моя»
(2006). Живет в Маале-Адумим.
В «ИЖ» опубликованы рецензии М. К.
на книги Б. Голлера, С. Шенбрунн,
Э. Шехтмана, Г. Беззубова, Ф. Лясса, Е. Аксельрод,
И. Рувинской, П. Полонского,
М. Хейфеца, А. Векслер, О. Городецкой и на пятый выпуск
альманаха «Огни столицы» (№№ 6, 7, 13, 23, 26, 30, 32, 39, 41, 42, 46);
эссе «Три оды Богу» (№ 29), «Смерть Майи Каганской» (№ 37).
Семён
КРАЙТМАН родился в Одессе в 1965 году. Учился в Одесском, Ташкентском и Уральском
политехнических институтах. Репатриировался в 1990 году. Живет в Герцлии. Работает инженером.
В «ИЖ» опубликованы
подборки стихотворений С. К. (№№42, 43, 50) и книга стихов в
журнале «Вручая грифелю свободу» (№ 46). В «Библиотеке ИЖ» вышла
книга его стихотворений «Про сто так» (2015).
Виктор
ЛУФЕРОВ (1945 – 2010, Москва). Учился в МИФИ, окончил
биофак Ветеринарной академии им. К. И. Скрябина (1971) и Музыкальное
педучилище им. Гнесиных по классу гитары (1978). Работал лаборантом, расклейщиком афиш, дворником,
пожарным. Писал песни с 1966 года, в основном на свои стихи. В 1967–1970 гг.
руководитель ансамбля «Осенебри». В 1985 году основал
театр-студию песни «Перекрёсток» (просуществовал до 2003 года). Участник
творческого объединения «Первый круг». Автор десяти CD и книги стихов и песен
«Лестница в небо» (2003).
В
«ИЖ» № 44 опубликованы подборка стихов и песен В. Л.
«Одуванчик золотой» и заметки «Свой путь» – о творческих поисках в жанре АП.
Леонид ЛЕВИНЗОН родился в 1958 году в Новоград-Волынске. Окончил мединститут в Ленинграде. Репатриировался в 1991 году. Автор книг прозы «Ленинград – Иерусалим» (1997) и «Дети Пушкина» (2015). Лауреат «Русской премии» (2010) и премии «Согласование времен» (2013). Живет в Текоа. Работает в медицинском центре «Адасса».
Один из основателей «Иерусалимского журнала». В «ИЖ» опубликованы рассказы Л. Л. (№№ 1, 14–15, 24–25, 29, 42, 47, 48), эссе «И вот я увидел» (№ 11); повесть «Проект» (№ 6), заметки о Г. Кановиче (№ 30) и В. Александрове (№ 31), главы из романа «Сказочник» (№ 37).
Марина МЕЛАМЕД родилась в Харькове. Окончила музучилище и три курса филфака Харьковского
университета. Основатель детского клуба авторской песни «Товарищ Гитара» (1985).
Репатриировалась в 1990 году. В Иерусалиме окончила «Школу визуального театра».
Лауреат многих фестивалей авторской песни, премии «Олива Иерусалима» (2007), поэтического
фестиваля «Эмигрантская лира» (2014). Автор более десяти дисков. Живет в
Маале-Адумим.
В «ИЖ» проза М. М. опубликована в №№ 6, 13, 20–21, 29, 36,
41, 47, 49. В «Библиотеке ИЖ» вышли книги «Перекресток желаний» (2003),
«Под созвездием лягушки» (2005), «Иерусалимские акварели» (2009), «В
Гефсиманском саду» (2009).
Александр МИРЗАЯН родился в 1945 году в Баку. В 1969-м окончил
филиал МВТУ им. Э. Баумана, работал инженером-физиком в Институте
теоретической и экспериментальной физики в Москве. Пишет и исполняет песни на
стихи И. Бродского, В. Сосноры, О. Чухонцева, М. Цветаевой, Ю. Кузнецова др., а
также на свои стихи. Член творческого
объединения «Первый круг», участник проекта «Песни нашего века».
Григорий НИКИФОРОВИЧ
родился (1946), учился и начал работать в Минске. До 1989 года – руководитель
группы молекулярной биофизики в Риге, в Институте органического синтеза АН; в
1989-1991 гг.– в университете Аризоны, г. Тусон. С 1991 по 2008 – профессор
(ныне консультант) Вашингтонского университета в Сент-Луисе, Миссури.
Опубликовал три монографии (в соавторстве), научно-популярные книги «Беседы о
жизни» и «Почти природные лекарства». Автор романа «Сорвать банк в Аризоне»
(2005, под псевдонимом Ник Грегори) и книги
«Открытие Горенштейна» (2013). В «ИЖ» № 41 опубликована статья
Г. Н. «Фридрих Горенштейн: писатель и читатели».
НИКОЛЬСКИЙ (Сергей Никольский) родился в 1961 году в Москве. Окончил Строгановское художественное училище
(1983). Репатриировался в 1990-м. В настоящее время живет в Гронингене
(Нидерланды).
В «ИЖ» опубликованы стихи С. Н. (№№ 7,
24–25, 30, 34, 38, 42), книга стихов в журнале «Всего
лишь шаг до рая» (№ 45), сказка «Избранник» (№ 48). В «Библиотеке ИЖ» вышли книги его
стихов «Каталог женщин» (2010) и «Постоянное присутствие женщины» (2014).
Александр
ОКУНЬ родился в 1949 году в Ленинграде. Окончил ЛВХПУ им.
В. И. Мухиной. Репатриировался в 1979 году. Кентуккийский полковник,
почетный гражданин Джефферсоновского графства, член Международной Академии
наук, искусств, образования и индустрии, президент Всемирной Академии
Семиотической кухни. Преподает в Академии художеств «Бецалель».
Работы находятся в Русском музее в Санкт-Петербурге,
израильских музеях, частных коллекциях. Автор книг «Кулинарный мидраш» (2000), «Плацебо» (2008), романа «Камов и Каминка»
(2015), а также – в соавторстве с Игорем Губерманом – «Книги о
вкусной и здоровой жизни» (2008) и «Путеводителя по стране сионских мудрецов».
(2009). Живет в Иерусалиме.
В
«ИЖ» опубликованы графика А. О. (№ 4) и его эссе (№№ 1,
38, 46).
Александр
ПАВЛОВ родился в Первоуральске
в 1961 году. Окончил переводческий факультет Нижегородского лингвистического университета,
служил в ВВС СССР, работал переводчиком, корреспондентом, завотделом газеты,
рекламным агентом, менеджером, руководителем фирмы. Стихи, проза и переводы публиковались
в журналах «Волга», «Василиск», «Бельские просторы». Автор книги стихов
«ОСЕНИВЕСНЫ» (2012). Живет в Армавире.
Зинаида ПАЛВАНОВА родилась в Мордовии, росла в Подмосковье. С 1963
года жила в Москве. Окончила МИНХ им. Плеханова, ВЛК при Литинституте им.
Горького. Репатриировалась в 1990 году. Автор нескольких поэтических книг.
Лауреат премий СРПИ и «Олива Иерусалима», поэтических фестивалей памяти
У. Ц. Гринберга (2004, 2006). Живет в Иерусалиме, занимается издательской
деятельностью.
В «ИЖ» опубликованы стихи З. П. (№№ 3, 12, 18, 24–25, 32, 39, 46) и ее переводы из У. Ц.
Гринберга (№№ 20–21, 22). В
«Библиотеке ИЖ» вышли книги «Иерусалимские картинки» (2000), «Счастье
без прикрас» (2002), «Новые иерусалимские картинки» (2004), «Ближневосточница» (2006), «Энергия согласия» (2009).
Наталья
РЕЗНИК родилась в Ленинграде, окончила Ленинградский
политехнический институт. По образованию – инженер. Автор сборника стихов
и переводов «Я останусь» (2011) и книги прозы «Рассказики» (2015). С 1994 года
живет в США, в штате Колорадо.
Подборка
стихов Н. Р. опубликована в «ИЖ» № 45.
Нелла РОЗЕНБЕРГ родилась в 1965 году в Свердловске.
Окончила физфак Уральского университета. Репатриировалась в 1990 году. В конце
90-х возглавила тель-авивский книжный магазин «Дон Кихот», который стал неформальным
клубом израильских литераторов, пишущих на русском. (До 2012 года здесь регулярно
проводились творческие вечера, презентации, встречи с зарубежными авторами.) Живет
в Тель-Авиве. Работает в исследовательском центре «Ам
а-Зикарон».
Ирина РУВИНСКАЯ родилась в Кирсанове (Тамбовская обл.). Окончила романо-германский факультет Воронежского госуниверситета. Работала библиотекарем, переводчиком, журналистом. Автор книг стихов «Коммуналка» (1995), «Пока» (1996), «Может, поможет» (2014). Стихи вошли в «Антологию современной русской поэзии Украины» (1998). Лауреат конкурса переводчиков эстонской поэзии (1984) и Фестиваля памяти У. Ц. Гринберга (2007). Репатриировалась в 1996 году. Живет в Иерусалиме. Работает редактором в издательстве «Достояние».
Стихи И. Р. опубликованы в «ИЖ» №№ 16, 20–21, 23, 26, 31, 37, 41, 45. В «Библиотеке ИЖ» вышла книга стихов И. Р. «Наперечёт» (2009).
Дмитрий
СУХАРЕВ (Сахаров)
родился
в 1930 году в Ташкенте. С детских лет живет в Москве. Автор нескольких
сборников стихов. Один из основоположников жанра авторской песни. Составитель
«Антологии авторской песни» (2002). Лауреат премии им. А. Синявского
(2000), Государственной премии им. Б. Окуджавы (2001), премии «Венец»
(2005).
В «ИЖ» опубликованы его эссе (№№ 3,
11, 13, 19, 26, 30, 46, 48, 49), стихи (№ 7); беседы с Т. Бек
(№ 11), С. Трухановым (№ 23), Ю. Ряшенцевым
(№ 24–25); проза «Венок сонетов» (№14–15); статьи «Экспертиза»
(№ 35), «Влажным взором» (№ 39); посвящения А. Городницкому, С. Никитину, А. Дулову,
Ю. Киму, В. Клецелю (№№ 23, 40, 41).
В 2001 году в «Библиотеке ИЖ»
вышла книга стихов и песен Д. С. «Холмы».
Алекс
ТАРН (Алексей Тарновицкий)
родился в 1955 году в Арсеньеве
(Приморский край). С детства жил в Ленинграде. Репатриировался в 1989 году. Автор
книги стихов «Антиблок» (1991) и десяти книг
прозы. Финалист «Русского Букера» (2007), лауреат
премии им. Марка Алданова (2009). Живет в поселении Бейт-Арье.
В «ИЖ» опубликованы эссе А. Т. «Сумерки идеологий»
(№ 14–15),
«Пятая звезда» (№ 33), «Делай, что должно…» (№ 36); глава из романа «Гиршуни» (№ 29); романы «Протоколы сионских мудрецов», «Иона», «Пепел»,
«Записки кукловода»,
«Летит, летит ракета», «Дор», «В
поисках утраченного героя», «О-О», «Рейна, королева судьбы» (№№ 16, 19, 22, 23, 27, 30, 31, 36, 41,
49); повести «Дом» (№ 24–25),
«Последний Каин» (№ 34); переводы стихов Натана Альтермана, Рахели, Цви Прейгерзона
(№№ 28, 33, 36, 40).
Рафаэль
ШУСТЕРОВИЧ родился в 1954 году в поселке Красково
Московской области. Жил в Саратове. Окончил Саратовский госуниверситет по
специальности «Физика». Репатриировался в 1993 году. Живет в Ришон ле-Ционе. Работает
инженером-электронщиком.
В
«ИЖ» стихи Р. Ш. опубликованы в №№ 24–25, 31, 37, 43.