Опубликовано в журнале Иерусалимский журнал, номер 49, 2014
Рита БАЛЬМИНА родилась
в 1958 году в Одессе. По образованию и профессии художник-дизайнер.
Репатриировалась в 1990 году.
Стихи и прозу Р. Б. публикуют литературные журналы Израиля,
США, России и других стран. Автор поэтических сборников «Закрытие Америки»
(1993), «Флорентин, или Послесловие к оргазму» (1996), «Стань Раком» (1998),
«Гончарный круг» (1998), «Из бранного» (2004), «Лишняя
жизнь» (2006), «Недоуменье жить» (2008), «Бал мин» (2008). Стихотворения вошли
в антологии «Вольный город» (1991), «Поэты Большого Тель-Авива» (1996),
«Левантийская корона» (1998), «Освобожденный Улисс» (2004), «Антология одного
стихотворения» (2010), «Глаголы настоящего времени» (2013) и др. С 2000 года живет
в Нью-Йорке.
В «ИЖ» (№№ 3,
11, 46) опубликованы подборки стихов Р. Б.
Марина БОРОДИЦАЯ родилась и живет в
Москве. Окончила МГПИИЯ им. Тореза. Переводчик английской, американской и
французской классической поэзии. Автор многочисленных детских книжек –
оригинальных и переводных – и нескольких сборников стихов. В «ИЖ» опубликованы
стихи М. Б. (№№ 13, 19, 23,
33, 39);
драма «Поэт и спонсор» (№ 28); эссе о Д. Сухареве и А. Эппеле
(№№ 35, 44).
Ася ВЕКСЛЕР родилась в Глазове. С детства жила
в Ленинграде. Окончила Институт им. Репина по специальности «книжная
графика». Репатриировалась в 1992 году. Живет в Иерусалиме. Ее работы вошли в
антологию «Гравёры земного шара. Всемирная гравюра на дереве в XXI веке» (Лондон, 2002). Автор книг
стихов «Чистые краски» (1972), «Поле зрения» (1980), «Зеркальная галерея»
(1989), «Под знаком Стрельца» (1997), «Ближний Свет» (2005), «Певческий мост» (2013).
В «ИЖ» стихи А. В.
опубликованы в №№ 3, 14–15, 31, 42; переводы из У. Ц.
Гринберга – в № 36. В «Библиотеке
ИЖ» вышла книга стихов «Ещё
не вечер» (2012).
Юлия ВИНЕР родилась в 1935 году в
Москве. Окончила сценарное отделение ВГИКа. Работала в документальном кино.
Репатриировалась в 1971 году. Переводила с иврита. Автор книги стихов «О
Деньгах, о Старости, о Смерти и пр.» (1998, 2007), романа «Красный Адамант»
(2006), сборника рассказов «Место для
жизни» (2011).
Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ»
опубликованы повести Ю. В. «Смерть в доме творчества» (№ 29), «Пушкин
написал начало» (№ 48) и главы из книги «Былое и выдумки» (№№ 40, 44,
46, 47).
Полина
ВИТМАН (1957,
Мариуполь – 2014, Хайфа). Жила также в Калуге и в Гомеле. Репатриировалась
в 1990 году. Окончила Хайфский университет (библеистика, еврейская история периода Второго Храма и
литература Эпохи мудрецов), а также Курсы экскурсоводов по Израилю. Стихи печатались
в литературной периодике.
В «ИЖ» № 38
опубликована подборка стихотворений П. В. «Но здесь».
Наталия ГОНЧАРОВА-КАНТОР родилась в 1966 году в Харькове. Окончила Харьковское художественное
училище. В 1986 году переехала в Одессу, принимала участие в выставках Второго одесского
авангарда. Репатриировалась в 1992 году. Персональные и групповые выставки в
стране и за рубежом. Работы находятся в галереях и частных коллекциях Израиля,
России, стран Европы, Канады и США. Живёт в Иерусалиме. Преподаёт изобразительное
искусство.
Семён
ГРИНБЕРГ родился в 1938 году в Одессе. Жил в Москве.
Репатриировался в 1991 году. Один из основателей «Иерусалимского журнала».
Автор книг стихотворений «Разговоры и сонеты» (1992), «Иерусалимский автобус»
(1996), «За столом и на улице» (1996), «Разные вещи» (1998), «Стихотворения из
двенадцати книжек» (2003), «Дни творения» (2012). Живет в Иерусалиме. В «ИЖ»
опубликованы подборки стихов и переводы С. Г. (№№ 2, 7, 18,
24–25, 26, 32, 35, 38, 39, 43).
Ури
Цви ГРИНБЕРГ (1896, Белый Камень, Австро-Венгрия,
ныне Львовская обл., Украина – 1981, Тель-Авив), великий израильский поэт
и публицист. Писал на идише и на иврите. Репатриировался в 1924 году. Один из
страстных глашатаев идей ревизионистского движения в сионизме, депутат Кнессета
первого созыва от партии «Херут», участник движения
за неделимую Эрец-Исраэль. Разрабатывал свободную
форму стиха, основанную на библейских текстах и средневековой ашкеназской поэзии на иврите. Лауреат премии
им. Бялика (1947, 1957) и Госпремии Израиля (1957). Дом наследия У. Ц. Гринберга
в Иерусалиме (ул. Яффо, 34) проводит поэтические фестивали памяти поэта; здесь
проходят семинары переводчиков, презентации «Иерусалимского журнала»,
творческие вечера и заседания литклуба «ИЖ».
В «ИЖ»
опубликованы стихи У. Ц. Г. (№№ 13, 16, 19, 20–21, 22,
23, 36, 47, 48), а также его «Манифест» (№19).
Анатолий
ДОБРОВИЧ родился в 1933 году в Одессе. С начала 60-х годов жил в Москве.
Репатриировался в 1988 году. Автор тринадцати популярных
книг по психологии и психотерапии и поэтических сборников «Монолог» (2000), «Линия
прибоя» (2003), «Остров Явь» (2005). Живет в Бат-Яме.
Работает врачом.
В «ИЖ» опубликованы подборки стихов А. Д. (№№ 22, 34, 43) и
рецензии на книги В. Чернина, А. Воронеля, Е. Игнатовой (№№ 23, 30, 32).
Константин КИКОИН родился
в Калинине (ныне Тверь) в 1945 году. Окончил физмат
Уральского университета. Работал в
Институте атомной энергии (Москва). Репатриировался в 1997 году. Стихи и статьи
публиковались в литературной периодике. Автор четырех сборников стихов и книги
прозы «По обе стороны свободы». Живет в Ришон ле-Ционе. Профессор Тель-Авивского университета.
В
«ИЖ» опубликованы эссе К. К. «В мире Владимира
Френкеля» (№ 44), «Каталоги Никольского» (№ 47) и подборка стихотворений «Житьё во
временном пространстве» (№ 47).
Константин КРАВЦОВ
родился в 1963 году в Салехарде.
Окончил Нижнетагильское
художественное училище и Литинститут им. Горького. Автор четырех
книг стихов. Лауреат премии журнала «Новый мир» (за высшие достижение в
современной поэзии, 2013), Волошинской премии (за
сохранение традиций русской поэзии, 2014). Живёт в Москве.
Аркадий КРАСИЛЬЩИКОВ родился в
1945 году в Ленинграде. Окончил ВГИК (1969), сценарист и режиссер трех десятков
фильмов. Гран-при ММКФ (2007). Репатриировался в 1996 году. Работал журналистом
в концерне «Новости недели». Автор книг прозы «Рассказы для детей» (1997),
«Дело Бейлиса» (1999), «Рассказы в дорогу» (2000), «Навстречу судьбе» (2003).
Живет в Ган-Явне.
В
«ИЖ» опубликованы эссе А. К. о В. Клецеле
(№ 11), И. Мастбаум (№ 13); очерк
«Кибуц Эстер Файн» (№ 16),
заметки о книгах Г. Кановича (№№ 14–15, 39), В. Фромера (№ 17), Ю. Норштейна (№ 46); литературный
монтаж «Камера пыток» (№ 27); фрагменты книги «За обрывом многоточий»
(№ 36), рассказ «Нюма умер» (№ 43).
Светлана
МАРКОВСКАЯ родилась в 1965 году в Новосибирске. Много лет
прожила на Крайнем Севере. Работала на телевидении и радио. Публиковалась в
литературных альманахах. Лауреат поэтического конкурса им. Н. Гумилева
«Заблудившийся трамвай», автор песенных текстов, телесценариев, телесериалов,
сценариев массовых зрелищ и концертов. Репатриировалось в 2011 году. Живет в Кацрине.
В «ИЖ» подборки
стихов С. М. опубликованы в №№ 32 и 48.
Марина МЕЛАМЕД родилась в
Харькове. Окончила музучилище и три курса филфака Харьковского университета.
Основатель детского клуба авторской песни «Товарищ Гитара» (1985).
Репатриировалась в 1990 году. В Иерусалиме окончила «Школу визуального театра».
Лауреат многих фестивалей авторской песни, поэтического турнира «Пушкин в
Британии» (2005), премии «Олива Иерусалима» (2007). Автор более десяти дисков.
Живет в Маале-Адумим.
В «ИЖ» проза М. М. опубликована
в №№ 6, 13, 20–21, 29, 36, 41, 47. В «Библиотеке ИЖ» вышли ее книги
«Перекресток желаний», «Под созвездием лягушки», «Иерусалимские акварели», «В
Гефсиманском саду».
Дмитрий СУХАРЕВ (Сахаров) родился
в 1930 году в Ташкенте. С детских лет живет в Москве. Автор нескольких
сборников стихов. Один из основоположников жанра авторской песни. Составитель
«Антологии авторской песни» (2002). Лауреат премии им. А. Синявского
(2000), Государственной премии им. Б. Окуджавы (2001), премии «Венец»
(2005).
В
«ИЖ» опубликованы его эссе (№№ 3, 11, 13, 19, 26, 30, 46, 48), стихи
(№ 7); беседы с Т. Бек (№ 11), С. Трухановым (№ 23), Ю. Ряшенцевым (№ 24–25); проза «Венок сонетов» (№14–15);
статьи «Экспертиза» (№ 35), «Влажным взором» (№ 39); посвящения А. Городницкому, С. Никитину, А. Дулову,
Ю. Киму, В. Клецелю (№№ 23, 40, 41).
В 2001 году в «Библиотеке ИЖ»
вышла книга стихов и песен Д. С. «Холмы».
Алекс ТАРН (Алексей Тарновицкий)
родился в 1955 году в Арсеньеве
(Приморский край). С детства жил в Ленинграде. Репатриировался в 1989 году. Автор
книги стихов «Антиблок» (1991) и восьми книг
прозы, вышедших в Москве. Финалист «Русского Букера»
(2007), лауреат премии им. Марка Алданова
(2009). Живет
в поселении Бейт-Арье.
В
«ИЖ» опубликованы эссе А. Т. «Сумерки
идеологий» (№ 14–15),
«Пятая звезда» (№ 33), «Делай, что должно…» (№ 36); глава из романа «Гиршуни» (№ 29); романы «Протоколы сионских мудрецов», «Иона», «Пепел»,
«Записки кукловода»,
«Летит, летит ракета», «Дор», «В
поисках утраченного героя», «О-О» (№№ 16, 19, 22, 23, 27, 30, 31, 36,
41); повести «Дом» (№ 24–25),
«Последний Каин» (№ 34); переводы стихов Натана Альтермана, Рахели, Цви Прейгерзона
(№ 28, 33, 36, 40).
Владимир ФРОМЕР родился в 1940 году в Куйбышеве. Репатриировался в 1965
году. Окончил истфак Иерусалимского университета. Участник войны Судного дня. В
1972–73 гг. – соредактор (вместе с М. Левиным) «АМИ» – первого
израильского литературного журнала на русском языке. Автор двухтомника «Хроники
Израиля» и книги «Реальность мифов» (2003). Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ»
опубликованы его эссе «Иерусалим–Москва–Петушки» (№ 1), «Солдат в Мосаде» (№ 3), «Поэзия как форма жизни» (№№ 7,
11), «Он между нами жил» (№ 8), «Сатанинские игры» (№ 27), «Черновицкая весна»
(№ 42) «Петербургские хроники» (№ 46); главы из романа «Чаша полыни»
(№ 30, 35, 41); рецензия на книгу А. Красильщикова (№ 6).