Опубликовано в журнале Иерусалимский журнал, номер 43, 2012
Екатерина
ГОРБОВСКАЯ родилась в Москве. Училась в Литинституте им. А. М. Горького.
Печаталась в журналах «Юность», «Знамя», «Дети Ра», «Новый мир», «Сибирские
Огни», «Зинзивер», в альманахе «День поэзии», в поэтических сборниках и
антологиях («Московская муза 1799–1997», «Строфы века», «Русская поэзия. ХХ
век» и др.). Автор двух книг стихотворений: «Первый бал» (Москва, 1982) и
«Обещала речка берегу» (Москва, 2003). Живёт в Лондоне.
Михаил ГОРЕЛИК родился (1946) и живет в
Москве. Окончил МЭСИ (1970). Статьи и эссе публикуются в литературной периодике
России, Израиля и других стран. В
«Новом мире» (№ 8, 2000) напечатан его обзор первых номеров «ИЖ». Автор книги «Разговоры с
раввином Адином Штейнзальцем» (2006).
В «ИЖ» опубликованы рецензии М. Г. на книгу Н. Воронель (№ 4) и «Российскую
еврейскую энциклопедию» (№ 7); статьи «В поисках дома» (№ 5) и «Наиновейший
Плутарх» (№ 40).
Семён ГРИНБЕРГ родился в 1938 году в
Одессе. Жил в Москве. Репатриировался в 1991 году. Один из основателей
«Иерусалимского журнала». Автор поэтических книг «Разговоры и сонеты» (1992),
«Иерусалимский автобус» (1996), «За столом и на улице» (1996), «Разные вещи» (1998),
«Стихотворения из двенадцати книжек» (2003). Живет в Иерусалиме. В «ИЖ»
опубликованы подборки стихов и переводы С. Г. (№№ 2, 7, 18, 24–25,
26, 32, 35, 38, 39).
Игорь
ГУБЕРМАН
родился в 1936 году в Москве. Окончил МИИТ. Автор многочисленных сборников
стихов и прозы. В 1979–84 гг. продолжал писать, находясь в тюрьме, лагере,
ссылке. Репатриировался в 1988 году. Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» опубликованы подборки стихов И. Г. «И
вышло всё, как если бы спросили» (№ 1), «Из Пятого иерусалимского
дневника» (№ 11), «Гарики из Атлантиды» (№ 13), «Блаженство пьесы
этой краткой» (№ 22), «Харон уже строит паромы» (№ 23), «Разговор ангела-хранителя с
лирическим героем…» (№ 24–25), «Не думал, что кому зачтётся»
(№ 27), «Свобода – странный институт» (№ 29), «Меня хранили три
некрупных бога» (№ 31), «Из Восьмого дневника» (№ 36), «Высоким духом не томим» (№ 38), «А утром
просыпаешься пророком» (№ 40); эссе «Текст к рисункам»
(№ 4), «Блики эпохи» (№ 12); главы из книг прозы (№№ 8, 20–21, 33). В «Библиотеке ИЖ» вышли
«Книга странствий» (2001), «Гарики предпоследние» (2002), «Гарики из Атлантиды»
(2003), «Вечерний звон» (2005), «Седьмой дневник» (2010).
Анатолий ДОБРОВИЧ родился в 1933 году в Одессе. С начала 60-х годов
жил в Москве. Репатриировался в 1988 году. Автор 13 популярных книг по психологии и
психотерапии, поэтических сборников
«Монолог» (2000), «Линия прибоя» (2003), «Остров Явь» (2005). Живет в Бат-Яме.
Работает врачом.
В «ИЖ» опубликованы подборки
стихов «Случай и судьбу благодарю» (№ 22), «Из дневниковых записей»
(№ 34); рецензии на книги В. Чернина (№ 23), А. Воронеля
(№ 30), Е. Игнатовой (№ 32).
Юлия ДРАБКИНА родилась в 1977 году в Гомеле. Окончила филфак
Гомельского госуниверситета. Репатриировалось в 2000 году. Живет в Петах-Тикве.
Преподает английский язык в школе.
В «ИЖ» № 36 опубликована подборка стихов Ю. Д.
«Времялов».
Владимир (Зеэв)
ЖАБОТИНСКИЙ (1880, Одесса – 1940, Нью-Йорк). Поэт, прозаик, драматург,
переводчик и публицист, основатель ревизионистского течения в сионизме. Перевёл
на русский «Сказание о погроме» Х.-Н. Бялика (1904). В 1911 году основал
изд-во «Тургеман», выпускавшее на иврите произведения мировой литературы. В
1917–1918 гг. служил в созданном по его инициативе Еврейском легионе в
составе британской
армии. Один из редакторов русскоязычного журнала «Рассвет», редактор выходившей
на иврите газеты «Давар а-йом». Автор романов «Самсон Назарей» (1926) и
«Пятеро» (1936). Перевел на иврит произведения Данте, Гёте, Ростана,
Э. По. В 1964 году, согласно завещанию В. Ж., его останки
перезахоронены на горе Герцля в Иерусалиме. Именем Жаботинского названа одна из
центральных улиц столицы.
В «ИЖ» (№№ 34, 36, 37, 39, 42) впервые после
газетных публикаций 1902–1904 гг. напечатаны его избранные сочинения тех
лет.
Михаил
ЗИВ
родился в 1947 году в Ленинграде. Учился
на химфаке ЛГУ. Работал библиотекарем, грузчиком, бутафором, водителем
автобуса. Репатриировался в 1992 году. Автор книги стихов «Мёд из камфоры»
(2003). Живет в Тель-Авиве. Лауреат премии им. Ю. Штерна в номинации «Поэзия»
(2009).
В «ИЖ» опубликованы подборки
стихов М. З. «Зарисовки на пленэре» (№ 4), «Поселения»
(№ 10), «Длинная история» (№ 17); поэмы «Экскурсия» (№ 23),
«Легкое замешательство» (№ 30), «[O:]» (№ 38).
Григорий КАНОВИЧ родился
в Каунасе в 1929 году. Автор многочисленных рассказов, повестей и романов о
жизни литовского еврейства, пьес и сценариев художественных фильмов. За романы
«Слезы и молитвы дураков» и «И нет рабам рая» удостоен Национальной премии
Литвы. Книги переведены на многие языки. Репатриировался в 1993 году. Живет в
Бат-Яме. Лауреат премии СРПИ и др. литературных премий.
В «ИЖ» опубликованы глава из романа «Шелест срубленных
деревьев» (№ 1); главы из повестей «Огонь и воды» (№ 4), «Местечковый
романс» (№ 40); повести «Вера Ильинична» (№ 13), «Жак Меламед,
вдовец» (№ 17); главы из романа «Очарованье сатаны» (№№ 22, 23); рецензии
на книги Э. Люксембурга (№ 1), Е. Аксельрод (№ 6); эссе
«Дымок “Ноблеса”» (№ 11), «Смерть не ставит запятых» (№ 18), «Штрихи к автопортрету»
(№ 27); рассказ «Горе луковое» (№ 30). В «Библиотеке ИЖ» вышли книги Г. К. «Лики во тьме» (2002) и
«Облако по имени Литва» (2011).
Семён
КРАЙТМАН
родился в Одессе в 1965 году. Учился в
Одесском, Ташкентском и Уральском политехнических институтах. Репатриировался в
1990 году. Стихи печатались в литературной периодике России и США. Живет в
Герцлии. В «ИЖ» № 42 опубликована подборка стихотворений С. К. «Кунжут,
откройся».
Аркадий КРАСИЛЬЩИКОВ родился в 1945 году в Ленинграде. Закончил ВГИК (1969),
сценарист и режиссер трех десятков фильмов. «Гран-при» ММКФ (2007).
Репатриировался в 1996 году. Работал журналистом в концерне «Новости Недели».
Автор книг прозы «Рассказы для детей» (1997), «Дело Бейлиса» (1999), «Рассказы
в дорогу» (2000), «Навстречу судьбе» (2003). Живет в Ган-Явне.
В «ИЖ» опубликованы эссе А. К. о
В. Клецеле (№ 11), И. Мастбаум (№ 13); очерк «Кибуц Эстер
Файн» (№ 16), заметки о книгах Г. Кановича (№№ 14–15, 39) и В. Фромера (№ 17);
литературный монтаж «Камера пыток» (№ 27); фрагменты книги «За обрывом
многоточий» (№ 36).
Григорий КРУЖКОВ родился (1945) и живет в Москве. По первому
образованию физик-теоретик. С 1972 года профессиональный литератор. Докторат в
Колумбийском университете (Нью-Йорк) о Уильяме Йейтсе и его русских
современниках. Переводил также Шекспира, Донна, Марвелла, Китса, Теннисона,
Дикинсон, Кэрролла, Фроста, Стивенса, Одена и многих других. Автор нескольких
антологий и сборников эссе, среди которых: «Книга NONсенса», «Ностальгия обелисков»,
«Англасахаб», «Лекарство от Фортуны», «Пироскаф: из английской поэзии XIX века», «У. Б. Йейтс: исследования
и переводы», «Луна и дискобол: о поэзии и поэтическом переводе», «Избранные
переводы» в 2 тт. (2009), книга избранных и новых стихов «Двойная флейта»
(2012). Лауреат Государственной премии РФ по литературе, Бунинской премии и др.
Преподает в РГГУ.
Стихи Г. К. памяти Татьяны Бек опубликованы в «ИЖ» № 19.
Давид МАРКИШ родился в 1938 году в Москве. Учился
в Литинституте им. Горького на Высших сценарных курсах. Репатриировался в
1972 году. Автор более двух десятков книг, лауреат нескольких литературных
премий. Живет в Ор-Иегуде.
В
«ИЖ» (№№ 6, 8, 11, 12, 17, 24–25, 27, 34, 36, 41, 42) опубликованы
рассказы Д. М., его эссе «Русская рулетка Олеши» (№ 14–15);
интервью с В. Полухиной «Все зависит от Мастера» (№ 31), главы из романа
«Тубплиер» (№ 32).
Ирина ОЗЁРНАЯ родилась в Саратове. В
1978 году окончила филфак СГУ
(дипломная работа «Концепция идеала в творчестве Ю. К. Олеши»). Работала
научным сотрудником в ЦГАЛИ СССР (нынешний РГАЛИ), в ИМЛИ РАН, завлитом театра
«Эрмитаж». Автор многих публикаций в российских и зарубежных изданиях. Пишет
биографическую книгу об Олеше для серии «ЖЗЛ». Живет в Москве.
Дина РУБИНА родилась в
Ташкенте в 1953 году. Жила также в Москве.
Репатриировалась в 1990 году. Автор более сорока книг, переведенных на 22
языка. Лауреат многих литературных премий, в т. ч. «Большая книга» (2007)
и «Русская премия» (2010). Живёт в Маале-Адумим.
В «ИЖ» (№ 2) опубликованы повесть Д. Р. «Высокая вода венецианцев» (одноименная книга вышла в
1999 году в «Библиотеке ИЖ»); рассказы (№№ 11, 13, 38,
39); эссе (№№ 5, 11, 23, 31), главы из романов «На солнечной стороне
улицы» (№ 8), «Синдром Петрушки» (№ 35).
София ШЕГЕЛЬ (Шегельман) родилась на Украине,
выросла в Литве. Окончила Вильнюсский университет. Переводит с литовского и
славянских языков. Работала в издательствах «Вышэйшая школа» (Белоруссия) и
«Минтис» (Литва). Репатриировалась в 1989 году. Живет в Ашдоде. В «ИЖ» В
№№ 17, 28, 33 опубликованы рассказы С. Ш.; в №№ 14–15,
18, 20–21, 26, 39 – ее переводы рассказов Ицхокаса Мераса; в № 24–25 –
статья о творчестве этого писателя.
Рафаэль
ШУСТЕРОВИЧ
родился в 1954 году в Подмосковье, жил в Саратове. Репатриировался в 1993 году.
Женат, отец двоих детей. Публикуется в литературной периодике. Работает инженером-электронщиком.
Живет в Ришон ле-Ционе.
В
«ИЖ» опубликованы подборки стихов Р. Ш. «Ключ от города» (№ 24–25),
«Одиноко стоящее дерево (№ 31), «Тем временем» (№ 37).