Опубликовано в журнале Иерусалимский журнал, номер 42, 2012
Татьяна АЗАЗ-ЛИВШИЦ родилась в Харькове. Закончила
биофак Ленинградского университета. Репатриировалась в 1977 году. Автор книги «Лекарственные
препараты в Израиле» (1996). Составитель (вместе с Б. Л. Милявским)
сборника избранных работ литературоведа Льва Лившица и воспоминаний о нем «Вопреки
времени» (1998). Живет в Мевасерет-Ционе. Работает в больнице «Адасса».
В
«ИЖ» опубликованы рассказ Т. А.-Л. «Неожиданный визит» (№ 24–25);
рецензии на книги Натальи Дорошко-Берман, Марины Меламед, Шуламит Шалит, Юлии
Винер и на альманах «Римон» (№№ 11,13, 20–21, 22, 41); эссе об Александре
Воловике (№ 26).
Роза АУСЛЕНДЕР (Розалия Шерцер;
1901, Черновицы, Австро-Венгрия – 1988, Дюссельдорф, ФРГ). Автор более
двадцати поэтических сборников. Училась в Черновицах и Вене, в 1921 году переехала
в США. В 1931 вернулась в Черновицы. В 1939 выпустила первую книгу стихов
«Радуга». В 1941–1944 гг. находилась в Черновицком гетто. После войны жила в
США, затем (с 1967 года) в ФРГ. Стихи Р. А. переведены на
большинство европейских языков.
Илья БЕРКОВИЧ родился в 1960 году в
Ленинграде. Репатриировался в 1990 году. Автор трех сборников стихов (1990,
2006, 2008) и книги прозы «Отец» (2011). Живет в Кирьят-Арбе.
В
«ИЖ» опубликованы его рассказы (№№ 5, 19) и повести «Свобода» (№ 14–15),
«Отец» (№ 26). В 2006 году в «Библиотеке ИЖ»
вышла книга И. Б. «Стихи, написанные в Израиле».
Полина
БЕСПРОЗВАННАЯ родилась
в Ленинграде, окончила физфак ЛГУ (1975). Работала за Полярным кругом. После
возвращения в Санкт-Петербург около десяти лет редактировала журнал «Пчела
[Издание для гражданина с человеческим лицом]». Автор сборников стихов «Тени на
снегу» (1980), «Смальта» (1984), «Суглинок» (1990), «Будвейзер Господа моего»
(1998). Репатриировалась в 2009 году. Живет в Иерусалиме.
Иосиф
БУКЕНГОЛЬЦ родился в 1955 году в Минске.
Окончил Белорусский политехнический институт. Репатриировался в 1990 году. Работает
реставратором археологических находок в Департаменте древностей. Живет в
Иерусалиме.
В
«ИЖ» опубликованы повести И. Б. «Поэма о доме и големе» (№ 32) и
«Акеда» (№ 38).
Ася
ВЕКСЛЕР родилась в Глазове. С детства жила в
Ленинграде. Окончила Институт им. Репина по специальности «Книжная графика».
Ее работы вошли в антологию «Гравёры земного шара. Всемирная гравюра на дереве
в XXI веке» (Лондон, 2002). Автор книг стихов «Чистые краски»
(1972), «Поле зрения» (1980), «Зеркальная галерея» (1989), «Под знаком
Стрельца» (1997), «Ближний Свет» (2005). Репатриировалась в 1992 году. Живет в
Иерусалиме.
В
«ИЖ» стихи А. В. опубликованы в №№ 3, 14–15, 31; ее переводы
из Ури Цви Гринберга – в № 36.
Андрей
ГРИЦМАН родился в 1947 году в Москве.
Окончил Первый мединститут им. Сеченова. В 1981 году эмигрировал в США. Автор
нескольких сборников стихов и эссе (на русском и английском языках). Стихи
включены в антологию русской зарубежной поэзии «Освобождённый Улисс», в
англоязычные антологии «Crossing Centuries (New Russian Poetry)», «Voices from
the Frost Place», «Modern Poetry in Translation» (UK). Основатель и главный
редактор журнала «Интерпоэзия» (www. interpoezia.net). Живет в Нью-Йорке,
работает врачом.
В «ИЖ» стихи А. Г. публиковались в №№ 4, 17, 33.
Лорина ДЫМОВА родилась в Свердловске,
жила в Москве. Репатриировалась в 1992 году. Автор нескольких книг стихов и
прозы. За переводы с болгарского награждена орденом Кирилла и Мефодия. Лауреат
премии «Золотой теленок» (2000), премии Союза русскоязычных писателей Израиля
(2006), поэтического фестиваля памяти У. Ц. Гринберга
(2009).
Живет в Иерусалиме. В «ИЖ» опубликованы стихи Л. Д. (№№ 12, 20–21, 27, 30, 38); рассказы (№№ 2, 34); переводы из А. Гилеля и
Н. Зархи (№ 7); заметки о Л. Черкасском (№ 18) и
П. Хмаре (№ 37).
Владимир (Зеэв) ЖАБОТИНСКИЙ (1880, Одесса – 1940, Нью-Йорк).
Поэт, прозаик, драматург, переводчик и публицист, основатель ревизионистского течения
в сионизме. Перевёл на русский «Сказание о погроме» Х.-Н. Бялика (1904). В
1911 году основал издательство «Тургеман», выпускавшее на иврите произведения
мировой литературы. В 1917–1918 гг. служил в созданном по его инициативе
Еврейском легионе в составе британской армии. Один из редакторов русскоязычного
журнала «Рассвет», редактор выходившей на иврите газеты «Давар а-йом».
Автор романов «Самсон Назарей» (1926) и «Пятеро» (1936). Перевел на иврит
произведения Данте, Гёте, Ростана, Э. По. В 1964 году, согласно завещанию В. Ж.,
его останки перезахоронены на горе Герцля в Иерусалиме. Именем Жаботинского
названа одна из центральных улиц столицы. В «ИЖ» (№№ 34, 36, 37, 39)
впервые после газетных публикаций 1902–1904 гг. напечатаны его избранные
сочинения тех лет.
Марк ЗАЙЧИК родился в 1947 году. Жил в Ленинграде. Репатриировался в 1973 году. Автор нескольких книг прозы. Живет в Раанане.
В «ИЖ» опубликованы рассказы М. З. (№№ 2, 40); заметки «Министр Перес и писатель Солженицын» и интервью с Иосифом Бродским (№ 9), повести «В нашем регионе» (№ 10) и «Жизнь прекрасна» (№ 34).
Леонид КАЦИС родился (1958) и живет в Москве. Профессор Центра библеистики и иудаики РГГУ. Автор книг «Владимир Маяковский. Поэт в интеллектуальном контексте эпохи» (2000, 2004), «Русская эсхатология и русская литература» (2000), «Осип Мандельштам: мускус иудейства» (2002), «Кровавый навет и русская мысль. Историко-теологическое исследование дела Бейлиса» (2006). Научный редактор Полного собрания сочинений Владимира Жаботинского.
В «ИЖ» (№№ 34, 36, 39) опубликованы статьи Л. К. о Жаботинском.
Юлий
КИМ родился
в 1936 году в Москве. Автор более пятисот песен, десятков пьес, сценариев и
книг. Лауреат Государственной премии им. Булата Окуджавы (2000). В 1998 году
переехал в Израиль. Живет в Иерусалиме, а в последнее время – и в Москве.
В «ИЖ» опубликованы заметки Ю. К. о Веничке Ерофееве (№ 7), подборки стихов и песен (№№ 1, 6, 11, 14–15, 31); эссе о Михаиле Щербакове и повесть «Однажды Михайлов с Ковалем» (№ 17), зонги из рок-оперы «Время складывать камни» (№ 24–25) и спектакля «Голый король» (№ 37); «Рассказы из Иерусалимской тетради» (№ 28), поздравления Ю. Ряшенцеву и И. Губерману (№ 38); главы из книги «Моя жизнь в искусстве кино» и фрагмент либретто мюзикла «12 стульев», выпавший по ходу постановки, – «Пища духовная» (№ 40); повесть «Путешествие к маяку» (№ 3). Книга (стихи, проза и пьесы) с одноименным названием вышла в 2000 году в «Библиотеке ИЖ».
Михаил КОПЕЛИОВИЧ родился
в 1937 году в Харькове. По образованию инженер. Репатриировался в 1990 году.
Автор книг «В погоне за бегущим днем» (2002), «Литература и кино» (2006),
«Рецензия – любовь моя» (2006), «Мое самое
заветное» (2012). Живет в Маале-Адумим.
В «ИЖ» опубликованы рецензии М. К.
на книги Б. Голлера, С. Шенбрунн, Э. Шехтмана,
Г. Беззубова, Ф. Лясса, Е. Аксельрод, И. Рувинской,
П. Полонского, М. Хейфеца (№№ 6, 7, 13, 23, 26, 30, 32, 39, 41);
эссе «Три оды Богу» (№ 29), «Смерть Майи Каганской» (№ 37).
Семён КРАЙТМАН родился в Одессе в
1965 году. Учился в Одесском, Ташкентском и Уральском политехнических
институтах. Репатриировался в 1990 году. Стихи публиковались в литературной
периодике России и США. Живет в Герцлии.
Нинель ЛЕВАНДОВСКАЯ родилась в 1929 году в Николаеве, до войны жила в Одессе. В 1953 году закончила химфак Харьковского Госуниверситета. Работала металловедом на ХТЗ. С 1992 года живёт в Марбурге (ФРГ). Автор книги «Расскажу-ка я басню» (1999).
Леонид ЛЕВИНЗОН родился в 1958 году в Новоград-Волынске. Окончил мединститут в Ленинграде. Репатриировался в 1991 году. Автор книги прозы «Ленинград – Иерусалим» (1997). Живет в Иерусалиме. Работает в медицинском центре «Адасса». Лауреат «Русской премии» (2011).
В «ИЖ» опубликованы рассказы Л. Л. (№№ 1, 14–15, 24–25, 29), эссе «И вот я увидел» (№ 11); повесть «Проект» (№ 6), заметки о Г. Кановиче (№ 30) и В. Александрове (№ 31), главы из романа «Сказочник» (№ 37).
Александр ЛЮБИНСКИЙ родился
в 1949 году в Москве. Окончил МИНХ им. Г. В. Плеханова. Репатриировался
в 1989 году. Автор книг прозы «Фабула» (1997), «Заповедная зона» (2005), «На
перекрестье» (2007), «Виноградники ночи» (2010; за этот роман А. Л.
удостоен звания лауреат «Русской премии»). Живет в Иерусалиме.
В
«ИЖ» № 6 опубликована его рецензия на книгу Хаима Венгера.
Давид МАРКИШ родился в 1938 году в Москве. Учился
в Литин-ституте им. Горького на Высших сценарных курсах. Репатриировался в
1972 году. Автор более двух десятков книг, лауреат нескольких литературных
премий. Живет в Ор-Иегуде.
В «ИЖ» (№№ 6, 8, 11, 12, 17, 24–25, 27, 34, 36, 41) опубликованы его рассказы; эссе
«Русская рулетка Олеши» (№ 14–15),
интервью В. Полухиной с Д. М. «Все зависит от Мастера» (№ 31),
«Другой» (№ 34), главы из романа «Тубплиер» (№ 32).
Сергей НИКОЛЬСКИЙ родился
в 1961 году в Москве. Окончил Строгановское художественное училище (1983).
Репатриировался в 1990 году. Стихи печатались в литературной периодике и
коллективных сборниках. В настоящее время живет в Нидерландах.
В «ИЖ» подборки стихов С. Н. опубликованы
в №№ 7, 24–25, 30, 34, 38. В «Библиотеке ИЖ» вышла книга его стихов «Каталог женщин» (2010).
Виктория РАЙХЕР родилась в 1974 году в Москве. Репатриировалась в 1990 году. Окончила Иерусалимский университет и университет «Лесли» (Бостон). Занимается психологией. Публиковалась в литературной периодике, в сборниках «Русские инородные сказки» (тт. 1, 2, 3), «ПрозаК», «Секреты и сокровища: лучшие рассказы 2005 года» и др. Автор книги прозы «Йошкин дом» (2007), издала диск своих песен «Полёт шмеля» (2000). Живет в Текоа.
В «ИЖ» опубликованы рассказы
В. Р. (№№ 19, 22, 41), подборка психосказок «Прекрасный
результат» (№ 31) и стихи «Про кота» (№ 32).
Илан
РИСС родился
в 1950 году во Фрунзе (ныне Бишкек). Репатриировался в 1978 году. Автор книги прозы
«Муди и Иисус» (1996). Рассказы, написанные на иврите, публиковались в журнале
«77». Живет в Иерусалиме. Работает программистом.
В
«ИЖ» рассказы И. Р. опубликованы в №№ 4, 12, 24–25; в «Библиотеке
ИЖ» вышла его книга «У разбитого горячего камня» (2008).
Эля (Элина) СУХОВА
родилась
в Москве. Окончила РГГУ (1990), Литинститут им. Горького (2002) и аспирантуру
МГУ. Кандидат исторических наук (2002). Работала журналистом, редактором и
составителем. Автор книг стихов и прозы «Вниз по реке, вверх по реке» (2000) и
«Вишнёвый остров» (2009). Стихи публиковались в журналах «День и ночь»,
«Студенческий меридиан», «Литературная учёба», «Кольцо А», «Пролог» и в
коллективных сборниках. Живёт в Подмосковье (Гжель).
Мария ФАЛИКМАН родилась в 1976 году в
Новомосковске (Тульская обл.). Окончила факультет психологии МГУ и преподает в
этом университете. Автор книги стихов «Mezzo
Forte» (2001). Лауреат конкурсов Британского Совета в РФ на лучшие переводы
английской поэзии (2005, 2010), финалист премии за лучшие переводы британской и
ирландской литературы «Единорог и Лев» в номинации «Нон-фикшн» (2007) и
«Драматургия» (2009). Живет Москве.
В
«ИЖ» опубликованы стихи М. Ф.
(№№ 13, 19, 22, 23, 33) и эссе «Не выше пояса забвения трава…» памяти
В. Ланцберга (№ 23).
Владимир ФРОМЕР родился в 1940 году
в Куйбышеве. Репатриировался в 1965 году. Окончил истфак Иерусалимского
университета. Участник войны Судного дня. В 1972–73 гг. – соредактор (вместе с М. Левиным)
«АМИ» – первого израильского литературного журнала на русском языке. Автор
ставшего бестселлером двухтомника «Хроники Израиля. Кому нужны герои». Живет в
Иерусалиме.
В «ИЖ»
опубликованы его эссе «Иерусалим – Москва – Петушки» (№ 1),
«Солдат в Мосаде» (№ 3), «Поэзия как форма жизни» (№№ 7, 11), «Он
между нами жил» (№ 8), «Сатанинские игры» (№ 27); заметки о книге А. Красильщикова
(№ 6); главы из романа «Чаша полыни» (№№ 30, 35,
39; вышел книгой в 2012-м). Публикации В. Ф. в «ИЖ» вошли также в его
книгу «Реальность мифов» (2003).
Феликс
ХАРМАЦ родился
в Ташкенте в 1962 году. В 1986 году окончил Ташкентский политехнический
институт. Репатриировался в 1992 году. Публиковался в литературной периодике.
Работает инженером по компьютерным сетям. Живет в Холоне.
В
«ИЖ» № 29 опубликована подборка его стихов «По полной норме».
Михаил ЯСНОВ (Гурвич)
родился в 1946 году в Ленинграде. Окончил филфак ЛГУ
(1970). Автор семи поэтических сборников и около шестидесяти книг стихотворений (в
т. ч. переводов) и прозы для детей. Перевел
на русский язык произведения Жака Превера, Поля Верлена, Поля Валери, Жана
Кокто, Мориса Карема, Эжена Ионеско, Мишеля Деги, Клода Руа, Пьера Грипари и др. Лауреат многих
литературных премий, в т. ч. премии им. Мориса Ваксмахера (2003) за книгу переводов
прозы Гийома Аполлинера, премии им. С. Маршака за лучшие детские стихи
(2005), премии «Мастер» за книги переводов Гийома Аполлинера, Пабло
Пикассо
и двухтомник избранных переводов французской лирики (2008), премии им. Корнея
Чуковского за выдающиеся творческие достижения в отечественной детской поэзии
(2009), премии им. А. П. Чехова «За вклад в русскую литературу» (2011).
Живет в Санкт-Петербурге.