Опубликовано в журнале Иерусалимский журнал, номер 37, 2011
Марк АЗОВ (Айзенштадт) родился в Харькове в 1925 году. В 1943-1945 гг. воевал на фронте, был командиром взвода Советской армии. Дошел до Берлина. Преподавал литературу в школе. Много лет жил в Москве. Писал миниатюры для театра Аркадия Райкина. Автор поэтических сборников, книг прозы, пьес и киносценариев. Репатриировался в 1994 году. Живет в Нацрат-Илите. В 2003 году вышла книга «И смех, и проза, и любовь», в 2009-м – «И обрушатся горы. Книга откровений и фантазмов». В «ИЖ» рассказы и эссе М. А. опубликованы в № № 8, 13, 30, 31, 32, 34.
Александр БАРАШ родился в 1960 году в Москве. По образованию филолог. В 1985-89 годах издавал (совместно с Н. Байтовым) альманах «Эпсилон-Салон», был участником клуба «Поэзия». Репатриировался в 1989 году. Автор книг стихотворений «Оптический фокус» (1992), «Панический полдень» (1996), «Средиземноморская нота» (2002), «Итинерарий» (2009), романа «Счастливое детство» (2006). Стихи А. Б. включены в антологии «Строфы века», «Самиздат», «Crossing Centuries» и др. Лауреат премии Тель-Авивского фонда литературы и искусства (2002). Живет в Иерусалиме. Работает на радио.
Александр ВАРАКИН родился в 1954 году в
Саранске. Окончил Мордовский госуниверситет им. Н. П. Огарева, работал
инженером во Владимире, Ташкенте. В 1992-1997 гг. – завлит, затем директор
Кинешемского драмтеатра им. А. Н. Островского. Автор книг
стихотворений «Глотатель шпаг» (1988), «Городской пейзаж» (1989), «Тряпичная
кукла» (1990). Художественную прозу публиковал в сборниках и альманахах. Автор научно-популярных
и исторических книг – «Тайны археологии», «Тайны НЛО», «Тайны планеты
Земля», «Розенкрейцеры – рыцари Розы и Креста», «Артефакты российской
истории» (книга «Тевтоны и тевтонцы» пока не издана), а также полутора десятков
книг, обучающих работе на компьютере, часть из которых вышла под псевдонимами
(наиболее известный – А. Шапошников). Живет в Кинешме. В «ИЖ» № 31
опубликованы воспоминания А. В. о З. Тумановой и А. Файнберге.
Амирам ГРИГОРОВ родился в 1969 году в Баку. Окончил
Азербайджанский госуниверситет, 2-й Московский мединститут, аспирантуру
Медицинского университета им. Сеченова, где и преподаёт биофизику и математику.
Учился в Литинституте им. Горького (на семинаре поэзии) и в Академии «Торат
Хаим». Автор сборника стихов «Звезда ЧелоВега» (2009). С 1993 года живет в Москве.
Лорина ДЫМОВА родилась в Свердловске, жила в Москве. Репатриировалась в 1992 году. Автор нескольких книг стихов и прозы. За переводы болгарской поэзии награждена орденом Кирилла и Мефодия. Лауреат премии «Золотой теленок» (2000), премии Союза русскоязычных писателей Израиля (2006) и поэтического фестиваля памяти У. Ц. Гринберга (2009). Живет в Иерусалиме. В «ИЖ» опубликованы рассказы Л. Д. (№№ 2, 34); переводы из А. Гилеля и Н. Зархи (№ 7), заметки о Л. Черкасском (№ 18), подборки стихов «Золотое наважденье» (№ 12), «Няня на поляне» (№ 20-21), «Тот самый мотив» (№ 27), «Притаившаяся память» (№ 30).
Владимир (Зеэв) ЖАБОТИНСКИЙ (1880, Одесса – 1940,
Нью-Йорк). Поэт, прозаик, драматург, переводчик и публицист, основатель
ревизионистского течения в сионизме. В 1898-1901 гг. корреспондент
одесских газет в Бёрне и в Риме. Перевёл на русский «Сказание о погроме»
Х.-Н. Бялика (1904). В 1911 году основал издательство «Тургеман»,
выпускавшее на иврите произведения мировой литературы. В 1917-1918 гг.
служил в созданном по его инициативе Еврейском легионе в составе британской
армии. Один из редакторов русскоязычного журнала «Рассвет», редактор выходившей
на иврите газеты «Давар а-йом». Автор романов «Самсон Назарей» (1926) и
«Пятеро» (1936). Перевел на иврит произведения Данте, Гёте, Ростана,
Э. По. В 1964 году, согласно завещанию В. Ж., его останки
перезахоронены на горе Герцля в Иерусалиме. Именем Жаботинского названа одна из
центральных улиц столицы.
В «ИЖ» (№ 34, 36) впервые после газетных публикаций
1902-1904 гг. опубликованы его избранные сочинения тех лет.
Алексей ЗАЙЦЕВ родился в 1958-м году в Улан-Удэ. Учился в
Московском театрально-художественном училище, в музыкально-педагогическом, в
Литинституте им. Горького. Теологию изучал в институте St. Serge в Париже,
кулинарию – в Дижонской кулинарной школе, в Chevigny-Saint-Sauveur. До «перестройки»
работал пастухом, учителем, художником, лесорубом и взрывником; с середины 80-х
– журналистом, редактором. С 1991-го живёт во Франции, последние семь лет – в
Rueil-Malmaison, где продолжает заниматься французской кулинарией и русской
поэзией.
Майя КАГАНСКАЯ (1938, Киев – 2011, Иерусалим). Литературный
критик, эссеист, журналист, один из интеллектуальных лидеров русскоязычной алии
70-х. Окончила филфак Киевского университета (1962). До Шестидневной войны 1967 года работала в газете
«Комсомольское знамя». Репатриировалась в 1976 году. Публиковалась в журналах
«Сион», «Время и мы», «22», еженедельнике «Окна», в парижском «Синтаксисе» и
др. Эссе М. К. также публиковались в ивритских изданиях. Автор книг «Мастер
Гамбс и Маргарита» (1984, в соавторстве с Зеэвом Бар-Селлой), «Вчерашнее
завтра: Книга о русской и не русской фантастике» (2004, в соавторстве с
З. Бар-Селлой и Иланой Гомель), «Сумерки богов» (2004, на иврите). Автор
послесловий к переводам на иврит произведений М. Булгакова и
В. Набокова. Лауреат нескольких литературных премий, в т. ч. премии
имени Розы Эттингер (1982).
Борис КАМЯНОВ (Барух Авни) родился в Москве в 1945 году. Репатриировался в 1976 году. Автор поэтических книг и юмористических сборников; в его переводе (в соавторстве с Н.-З. Рапопортом) вышла в свет «Песнь песней» с комментариями. Стихи и переводы включены в антологии «Строфы века» и «Строфы века – 2». Лауреат нескольких литературных премий. Основатель и руководитель объединения израильских русскоязычных писателей «Столица». Живет в Иерусалиме. В «ИЖ» опубликованы стихи Б. К. и его переводы из У. Ц. Гринберга (№№ 12, 13, 24-25, 32), а также воспоминания «”Знамя строителя” и его знаменосцы» (№ 16).
Феликс КАНДЕЛЬ родился в 1932 году в Москве. По образованию – авиаконструктор. В 1963–73 гг. под псевдонимом Феликс Камов публиковался в журналах «Новый мир», «Юность», «Крокодил», в «Литературной газете». В 1965–67 гг. – редактор сатирического киножурнала «Фитиль». Писал сценарии документальных и мультипликационных фильмов (один из авторов сериала «Ну, погоди!»). Публиковал рассказы и эссе в журналах еврейского самиздата «Евреи в СССР» и «Тарбут» (редактор в 1975–77 гг.), выпустил в самиздате сборник эссе «Я от вас отключаюсь» (1977). Репатриировался в 1977 году. Автор многих книг прозы и шеститомной истории российского еврейства «Книга времен и событий». Лауреат трех израильских литературных премий. Произведения переведены на иврит, французский и немецкий. Живет в Иерусалиме. Главы из романов Ф. К. опубликованы в «ИЖ» в №№ 7 и 26.
Юлий КИМ родился в 1936 году в Москве. Автор более пятисот песен, десятков пьес, сценариев и книг. Лауреат российской Государственной премии им. Булата Окуджавы (2000). В 1998 году переехал в Израиль. Живет в Иерусалиме, а в последнее время – и в Москве. В «ИЖ» опубликованы заметки Ю. К. о Венечке Ерофееве (№ 7), подборки стихов и песен «Из иерусалимской тетради» (№ 1), «Я всё время шёл к тебе» (№ 6), «Любовь на все лады» (№ 11), «Тема любви» (№14-15), «Читающие Тору» (№ 31), эссе о Михаиле Щербакове и повесть «Однажды Михайлов с Ковалем» (№ 17), зонги из рок-оперы «Время складывать камни» (№ 24-25), «Рассказы из Иерусалимской тетради» (№ 28), повесть «Путешествие к маяку» (№ 3). Книга с одноименным названием, куда вошли стихи, проза и пьесы, издана в 2000 году в «Библиотеке ИЖ».
Вениамин КЛЕЦЕЛЬ родился в 1932 году в Первомайске (Одесская
область). После службы в Советской армии окончил Ташкентское Художественное
училище и художественное отделение Ташкентского театрального института им.
А. Островского (1967). Жил и работал в Куйбышеве. Репатриировался в 1990
году. Картины находятся в музеях и частных коллекциях многих стран мира. Живёт в Иерусалиме.
В 1975 году выпустил альбом избранных работ.
Рисунки
художника публиковались в «ИЖ» (№№ 1, 11, 30). Книги В. К. и Зинаиды Палвановой «Иерусалимские картинки» (1, 2)
вышли в «Библиотеке ИЖ» в 2000 и 2004 годах.
Даниэль КЛУГЕР родился в1951 году в Симферополе). По образованию
физик. Репатриировался в 1994 году. Поэтические переводы Д. К. из Франсуа
Вийона вошли в антологию «Строфы века». Автор многих книг, выходивших в
российских и израильских издательствах («Жесткое солнце», «Молчаливый гость», «Мушкетер»,
«Разбойничья ночь» и др.). Записал пять CD своих баллад и песен. Живет
в Реховоте.
Михаил КОПЕЛИОВИЧ родился в 1937 году в Харькове. По образованию инженер. Репатриировался в 1990 году. Автор книг о современной русской литературе и об израильской литературе на русском языке «В погоне за бегущим днем» (2002), «Литература и кино» (2006), «Рецензия – любовь моя» (2006). Живет в Маале-Адумим.
В «ИЖ» опубликованы рецензии М. К. на книги Бориса Голлера (№ 6), С. Шенбрунн (№ 7), Э. Шехтмана (№ 13), Г. Беззубова (№ 23), Ф. Лясса (№ 26), Е. Аксельрод, И. Рувинской (№30), П. Полонского (№ 32); эссе «Три оды Богу» (№ 29).
Борис КРУТИЕР родился в 1940 году в Одессе. Окончил Хабаровский мединститут. Работал кардиологом и иглотерапевтом. Автор нескольких сборников афоризмов, составитель антологии «Парадоксальные мысли отечественных афористов» (2009). Живет в Москве.
В «ИЖ» опубликованы подборки Б. К. «Новые
крутые афоризмы» (№ 24-25), «Правда всегда побеждает…» (№27), «Тем больше
выбор выражений» (№ 33), «Когда идеи овладевают массами (№ 36).
Леонид ЛЕВИНЗОН родился в 1958 году в Новоград-Волынске. Окончил мединститут в Ленинграде. Репатриировался в 1991 году. Автор книги прозы «Ленинград–Иерусалим» (1997). Лауреат «Русской премии» (2011). Живет в Иерусалиме. Работает в медицинском центре «Адасса». В «ИЖ» опубликованы рассказы Л. Л. «Полет» и «Одуванчик» (№ 1), эссе «И вот я увидел» (№ 11); подборки рассказов «Штука сложная и неправильная» (№ 14-15), «Наш выход» (№ 24-25), «Путешествия и приключения» (№ 29), повесть «Проект» (№ 6), заметки о Г. Кановиче (№ 30) и В. Александрове (№ 31).
Ирина РУВИНСКАЯ родилась в Кирсанове (Тамбовская обл.). Окончила факультет романо-германской филологии Воронежского Госуниверситета. Работала библиотекарем, переводчиком, журналистом. Репатриировалась в 1996 году. Автор книг стихов и переводов «Коммуналка» (1995) и «Пока» (1996). Стихи вошли в «Антологию современной русской поэзии Украины» (1998). Лауреат конкурса на лучшие переводы эстонской поэзии (1984) и Фестиваля памяти У. Ц. Гринберга (2007). Живет в Иерусалиме.
В «ИЖ» опубликованы подборки «Из Иерусалимской тетради» (№ 16), «Наперечёт» (№ 20-21), «Другое слово (№ 23), «Между войной и войной» (№ 26), «И никакая не любовь» (№ 31). В 2009 году в «Библиотеке ИЖ» вышла книга стихов И. Р. «Наперечёт».
Григорий ТРЕСТМАН родился в 1947 году в Минске, окончил Белорусский Политехнический институт, редакторский курс Московского полиграфического института, работал в издательстве «Вышэйшая школа». Репатриировался в 1990 году. Автор книг «Перешедший реку» (1996), «Голем, или Проклятие Фауста» (2007), «Большая история маленькой страны» (2008, 2011). Живет в Иерусалиме.
Марк ХАРИТОНОВ родился в 1937 году в Житомире.
Окончил МГПИ. Работал учителем, ответсекретарем в многотиражке, редактором в
издательстве. Переводил с немецкого (Г. Гессе, С. Цвейг,
Э. Канетти, Ф. Кафка и др.). Дебютировал как прозаик повестью «День в
феврале» в журнале «Новый мир» (1976, предисловие Д. Самойлова). Автор
нескольких книг прозы. Лауреат Букеровской премии («Линия Судьбы, или Сундучок
Милашевича», 1992). Живет в Москве. В
«ИЖ» опубликована проза М. Х.
«Проект “Одиночество”» (№ 12), подборки стихов «Тому, кто услышит»(№ 17),«Дверь,
открытая в вечность» (№ 24-25).
Павел ХМАРА (Хмара-Миронов; 1929, Струнино Ивановской области – 2011, Москва). В своей автобиографии Павел Феликсович писал: «27 лет в армии (училище, летчик-истребитель, академия им. Жуковского, военный инженер) и 27 лет – в журналистике (полтора года в "Крокодиле", 25 с половиной – в "Клубе 12 стульев" "Литературной газеты", в которой стал публиковаться с № 1 1963 года). Первые 19 лет ушли на детство (рождение, детский сад, войну), отрочество и юность. После ухода из "Литгазеты" на относительную свободу в 2003 году – на относительно свободных хлебах. Вот и вся жизнь».
В «ИЖ» опубликована его подборка стихов «Если мы только не все обалдели» (№ 8), заметки о книгах Л. Дымовой (№№ 6, 14-15).
София ШЕГЕЛЬ (Шегельман) родилась на Украине, выросла в Литве. Окончила Вильнюсский университет. Переводит с литовского и славянских языков. Работала в издательствах «Вышэйшая школа» (Белоруссия) и «Минтис» (Литва). Репатриировалась в 1989 году. Живет в Ашдоде.
В «ИЖ» опубликованы рассказы С. Ш. (№№ 17,
28, 33), эссе «Знает и помнит» (№ 24-25), а также переводы рассказов
Ицхокаса Мераса (№№14-15, 18, 20-21, 26).
Рафаэль ШУСТЕРОВИЧ родился в 1954 году в Подмосковье, жил в Саратове. Репатриировался в 1993 году. Женат, отец двоих детей. Публикуется в литературной периодике. Работает инженером-электронщиком. Живет в Ришон ле-Ционе.
В «ИЖ» опубликована подборка его стихов «Ключ от города»
(№ 24-25), «Одиноко стоящее дерево (№ 31).
Михаил ЩЕРБАКОВ родился в 1963 году в Обнинске (Калужская область). Окончил филфак МГУ им. Ломоносова. Автор книг «Фиалковый букет» (1988); «Ковчег неутомимый» (1988); «После Ковчега» (1992); «Вишневое варенье» (1990), «Нет и не было яда» (1992), «Другая жизнь» (1997), «Тринадцать дисков» (2007). Песни в авторском исполнении записаны на диски «Вишневое варенье», «Балаган 2», «Город Город», «Другая жизнь», «Это должно случиться», «Заклинание», «Воздвиг я памятник», «Целое лето», «Ложный шаг», «Шансон», «Ковчег неутомимый» (1, 2), «Избранное» (1, 2), «Deja», «Once», «Российские барды. Михаил Щербаков», «Если», «Пешком с востока», «Предположим», «Райцентр», «Чужая музыка и не только». Живет в Москве.
В «ИЖ» опубликованы подборки текстов песен М. Щ. «Инициалы» (№ 1), «Не подводя черты» (№ 13), «Если» (№ 17), «Райцентр» (№ 20-21).