Опубликовано в журнале Иерусалимский журнал, номер 24, 2007
Татьяна АЗАЗ-ЛИВШИЦ родилась в Харькове. Закончила биофак Ленинградского университета. Репатриировалась в 1977 году. Автор книги “Лекарственные препараты в Израиле” (1996). Составитель (вместе с Б. Л. Милявским) сборника “Вопреки времени” избранных работ литературоведа Льва Лившица и воспоминаний о нем (1998). Живет в Мевасерет-Ционе.
В “ИЖ” опубликованы рецензии на книги Н. Дорошко-Берман (№ 11), М. Меламед (№ 13) и альманах “Римон” (№ 20-21).
Елена АКСЕЛЬРОД родилась в Минске, жила в Москве. Закончила филфак МГПИ. Репатриировалась в 1991 году. Автор книг для детей, поэтических сборников и книги-альбома об отце – Меире Аксельроде (1993). Стихи Е. А. и ее переводы (с идиша и других языков) включены во многие антологии. Лауреат премии Союза писателей Израиля. Живет в Маале-Адумим.
В “ИЖ” опубликованы подборки ее стихов “Сон о танцевальном классе” (№ 3); “Кофе под «Хронику дня»” (№ 10), рецензии на книги Юрия Шаркова (№ 5) и Якова Хромченко (№ 7), эссе “Власть одиночества” (памяти Александра Белоусова, № 17). В “Библиотеке Иерусалимского журнала” вышла книга Елены Аксельрод и Михаила Яхилевича “Стена в пустыне” (2000).
Марк АМУСИН родился в 1948 году в Ленинграде. Репатриировался в 1990 году. Защитил докторскую диссертацию по филологии в Иерусалимском университете. Автор книг “Братья Стругацкие. Очерк творчества” (Иерусалим, 1996) и “Город, обрамленный словом” (Пиза, 2003). Статьи публиковались в журналах “Время искать”, “Зеркало”, “Звезда”, “Нева”, “Октябрь”, “Вопросы литературы” и др. Живет в Иерусалиме.
Геннадий БЕЗЗУБОВ родился в Москве в 1946 году. Жил также в Киеве и Ленинграде. Репатриировался в 1990 году. Стихи публиковались в литературной периодике, в антологиях “Строфы века”, “Самиздат века”, “Возвращенный Улисс” и др. Автор книг стихов “Амнистия слова” (1992), “Случайный свидетель” (1997), “Вместо дружеских писем” (2001), “Позднее среднегорье” (5766). Живет в Иерусалиме. Работает на радио “Рэка”.
В “ИЖ” опубликованы подборки его стихов (№№ 2, 9) и рецензия на книгу стихов Александра Верника (№ 3).
Дмитрий БЫКОВ родился (1967) и живет в Москве. Окончил факультет журналистики МГУ. С 1985 года работает в “Собеседнике”. Автор книг стихов и прозы, публицистических, литературоведческих, полемических статей. Лауреат литературных премий имени А. и Б. Стругацких (за романы “Орфография”, 2004 и “Эвакуатор”, 2006), “Национальный бестселлер” и “Большая Книга” (за книгу “Борис Пастернак”, 2006).
Александр ВЕРНИК родился в Харькове в 1947 году. Автор поэтических книг “Биография” (1987), “Зимние сборы” (1991), “Сад над бездной” (1999). Репатриировался в 1978 году. Живет в Иерусалиме. В “ИЖ” № 9 опубликованы его стихи, а в № 3 – заметки об Илье Бокштейне.
Леонид ГОМБЕРГ родился в 1948 году в Москве. Закончил филфак МГУ. Репатриировался в 1991 году. Был главным редактором российско-израильского литературного альманаха “Перекресток–Цомет”, обозревателем газеты “Москва–Иерусалим”, ответственным секретарем “Международной еврейской газеты”. Автор четырех книг прозы, изданных в Москве и Тель-Авиве, последняя – “От Эдена до Вавилона” (2001). В настоящее время живет в Москве.
В “ИЖ” опубликована рецензия Л. Г. на книгу Михаила Хейфеца № 9 и эссе об Илье Бокштейне (№ 12).
Семён ГРИНБЕРГ родился в 1938 году в Одессе. Жил в Москве. Репатриировался в 1991 году. Один из основателей “Иерусалимского журнала”. Автор поэтических книг “Разговоры и сонеты” (1992), “Иерусалимский автобус” (1996), “За столом и на улице” (1996) “Разные вещи” (1998), “Стихотворения из двенадцати книжек” (2003). Живет в Иерусалиме.
В “ИЖ” опубликованы подборки С. Г. “Дни творения” (№ 2), “Встреча” (№ 18), его переводы из У. Офека и Й. Гефена (№ 7).
Давид ГРОССМАН родился в 1954 году в Иерусалиме. В 1982 году издал повесть “Дуэль”; в 1983-м – сборник рассказов “Бегун” и “Смотри статью “любовь””, отрывок из которого публикуется в номере. Удостоен нескольких израильских и зарубежных литературных премий. Книги Д. Г. переведены на многие языки. Живет в Мевасерет-Ционе.
Игорь ГУБЕРМАН родился в 1936 году в Москве. Окончил МИИТ. Автор многочисленных сборников стихов и прозы. В 1979–84 гг. продолжал писать, находясь в тюрьме, лагере, ссылке. Репатриировался в 1988 году. Живет в Иерусалиме.
В “ИЖ” опубликованы подборки стихов И. Г. “И вышло всё, как если бы спросили” (№ 1), “Из Пятого иерусалимского дневника” (№ 11), “Гарики из Атлантиды” (№ 13), “Блаженство пьесы этой краткой” (№ 22), “Харон уже строит паромы” (№ 23), заметки о Саше Окуне “Текст к рисункам” (№ 4), главы из “Книги странствий” (№ 8) и книги “Вечерний звон” (№ 20-21); эссе “Блики эпохи” (№ 12).
В “Библиотеке Иерусалимского журнала” изданы “Книга странствий” (2001), “Гарики предпоследние” (2002), “Гарики из Атлантиды” (2003), “Вечерний звон” (2005).
Вероника ДОЛИНА родилась (1956) и живет в Москве. Окончила МГПИ им. Ленина (1979) по специальности “преподаватель французского”. Песни на свои стихи пишет с 1971 года. Записала более двадцати дисков. Автор более десяти сборников стихов.
Тамара ДУБИНА родилась в Москве. По образованию – врач. Работала научным сотрудником в области биохимии. Жила также в Вильнюсе и в Минске, откуда репатриировалась в 1989 году. Автор книги стихов “Формула счастья” (2002), книги прозы “Еврейские перекрестки” (2007), а также многочисленных эссе о природе, опубликованных в периодике. Живет в Иерусалиме.
В “ИЖ” № 6 опубликована подборка стихов Т. Д.. “Обратный счет”.
Елена ИГНАТОВА родилась в Ленинграде. С 1975 года публиковалась в изданиях русского зарубежья. Автор поэтических сборников “Стихи о причастности” (Париж, 1976), “Теплая земля” (Ленинград, 1989), “Небесное зарево” (Иерусалим, 1992), “Стихотворения разных лет” (Иерусалим, 2006),очерков и рассказов, а также книги “Записки о Петербурге” (Санкт-Петербург, 1997, 2003). Автор сценария документального фильма “Личное дело Анны Ахматовой” (1989). Стихи включены в антологии русской поэзии ХХ века,
В 1990 году переехала в Израиль. Живет в Иерусалиме.
В “ИЖ” опубликованы повесть Е. И. “Педивер” (№ 1), рецензия на книгу Славы Курилова “Путь” (№ 6), эссе “Новый Гоголь народился” (№ 7), “Два рассказа” (№ 20-21).
Борис КАМЯНОВ родился в Москве в 1945 году. В 1976 году репатриировался в Израиль. Автор поэтических книг и юмористических сборников; в его переводе (в соавторстве с раввином Н.-З. Рапопортом) вышла в свет “Песнь песней” с комментариями. Стихи и переводы включены в антологии “Строфы века” и “Строфы века – 2”. Лауреат нескольких литературных премий. Живет в Иерусалиме. В “ИЖ” опубликованы стихи Б. К., его переводы из У. Ц. Гринберга (№№ 12, 13) и воспоминания “”Знамя строителя” и его знаменосцы” (№ 16).
Гета КВЯТ-ЭЙДЕЛАНД родилась в Коростене. Жила в Киеве. Окончила Политехнический институт. Работала инженером. Принимала участие в разработке систем безопасности атомных реакторов. Репатриировалась в 1991 году. Живет в Иерусалиме.
Юлий КИМ родился в 1936 году в Москве. Автор около пятисот песен, трех десятков пьес и более десяти книг. Лауреат российской Государственной премии им. Булата Окуджавы (2000).
В 1998 году переехал в Израиль. Живет в Иерусалиме, а в последнее время и в Москве.
В “ИЖ” опубликованы заметки Ю. К. о Венечке Ерофееве (№ 7), циклы стихов и песен “Из иерусалимской тетради” (№ 1), “Я всё время шёл к тебе” (№ 6), “Любовь на все лады” (№ 11), “Тема любви” (№14-15), эссе о Михаиле Щербакове и повесть “Однажды Михайлов с Ковалем” (№ 17), повесть “Путешествие к маяку” (№ 3). Книга с одноименным названием, куда вошли стихи, проза и пьесы, издана в 2000 году в “Библиотеке Иерусалимского журнала”.
Феликс КРИВИН родился в Мариуполе (1928). Детство провел в Одессе. Окончил пединститут в Киеве. Плавал моряком по Дунаю, преподавал в школе русский язык и литературу, логику и психологию, работал корректором и редактором. С 1955 года жил в Ужгороде. Автор сорока книг. Лауреат литературной премии имени В. Короленко. Репатриировался в 1998 году. Живет в Беэр-Шеве. В “ИЖ” опубликованы проза и стихи Ф. К. – “Сказки из жизни” (№ 3), “Парк” (№ 8), “Из новой книги” (№ 14-15).
Борис КРУТИЕР родился в 1940 году в Одессе. Окончил Хабаровский мединститут. Работал кардиологом и иглотерапевтом. Автор нескольких сборников афоризмов. Живет в Москве.
Александр ЛАЙКО родился в 1938 году в Москве, где жил до 1990 года. Автор четырех книг стихов. Стихи А. Л. включены в антологию “Самиздат века” (1997). Живет в Берлине. Редактор альманаха “Студия”. В “ИЖ” опубликованы подборки его стихов “На Brusendorfer музыка играет” (№ 2), “На Фридрихштрассе веет сквознячок” (№ 9) и эссе “Илюша” (№ 10).
Леонид ЛЕВИНЗОН родился в 1958 году в Новоград-Волынске. Окончил мединститут в Ленинграде. Репатриировался в 1991 году. Автор книги прозы “Ленинград–Иерусалим” (1997).
Живет в Иерусалиме. Работает в медицинском центре “Адасса”.
В “ИЖ” опубликованы рассказы Л. Л. “Полет” и “Одуванчик” (№ 1), повесть “Проект” (№ 6) и эссе “И вот я увидел” (№ 11). подборка рассказов “Штука сложная и неправильная” (№ 14-15).
Рахель (Элла) ЛИХТ родилась в Ульяновске, жила в Саратове, откуда репатриировалась в 1991 году. Окончила саратовский Политех, работала конструктором в области машиностроения.
В журнале “Волга” (№ 2, 1990) опубликовала эссе “И творчество, и чудотворство” (опыт духовной биографии Бориса Пастернака); “Письма Б. Л. Пастернака К. А. Федину”. Автор комментариев и составитель сборника “Б. Пастернак. «Мой взгляд на искусство»” (Изд-во СГУ, 1990). Живет в Ришон ле-Ционе.
В “ИЖ” № 23 опубликованы воспоминания Р. Л. о Владимире Ланцберге “Кто бы мог подумать…”.
Юлий МАРГОЛИН (1900, Пинск – 1971,Тель-Авив). В 1925 году окончил Берлинский университет со званием д-ра философии. В 1926 году поселился с женой в Лодзи, где издал брошюру “Идея сионизма”. Репатриировался вместе с семьей в 1939 году. В том же году, когда Ю. М. приехал в Пинск навестить родителей, город оккупировали советские войска. Как “социально вредный элемент” и сионист был арестован и провел шесть лет в тюрьмах, концлагерях, ссылке. В 1946 году вернулся в Израиль и начал активно бороться за право советских евреев на выезд на историческую родину. В 1952 году издал книгу “Путешествие в страну Зэ-Ка” (Издательство им. Чехова, США), которая принесла автору всемирную известность. В 1958 году под псевдонимом Александр Галин опубликовал книгу “Израиль – еврейское государство”, в 1960-м – книгу “Еврейская повесть”.
Давид МАРКИШ родился в 1938 году в Москве. Учился в Литинституте им. Горького, на Высших курсах сценаристов и режиссёров кино. Репатриировался в 1972 году. Автор более двух десятков книг; Восемь из них вышли в переводе на иврит, девять – на другие языки (в США, Англии, Германии, Франции, Швейцарии, Швеции и Бразилии). Лауреат израильских и зарубежных литературных премий. Живет в Ор-Иегуде.
В “ИЖ” опубликованы его рассказы “Конец света” (№ 6), “Гуревич” (№ 8), “Золотая башня” (№ 11), “Зюня” (№ 12), “Тринадцатая нить” (№ 17) и эссе “Русская рулетка Олеши” (№ 14-15).
Рената МУХА родилась в Одессе. Окончила Харьковский университет и преподавала там английскую филологию. Репатриировалась в 1995 году. Автор сборников стихов “Переполох” (с Ниной Воронель, 1968), “Про Глупую Лошадь, Забывчивую Сову, Братьев-Бегемотов, Кота-который-не-умел-мурлыкать и Котенка-который-думал-что-он-тигр” (с Полли Камерон и Вадимом Левиным, 1993), “Гиппопоэма” (1998), “Недоговорки” (2001), “Бывают в жизни чудеса” (2002) и др..
Живет в Беэр-Шеве.
Сергей НИКОЛЬСКИЙ родился в 1961 году в Москве. Окончил Строгановское художественное училище. Репатриировался в 1990 году. Стихи публиковались в литературной периодике и коллективных сборниках. В настоящее время живет в Нидерландах. В “ИЖ” № 7 опубликована подборка его стихов “Из кулинарной энциклопедии”.
Зинаида ПАЛВАНОВА родилась в Мордовии, росла в Подмосковье. Окончила МИНХ им. Плеханова, работала в Москве социологом, сторожем. Автор девяти поэтических сборников. Репатриировалась в 1990 году. Живет в Иерусалиме. В “ИЖ” опубликованы ее стихотворные подборки (№№ 3, 12, 18). Лауреат поэтических фестивалей памяти У. Ц. Гринберга (2004, 2006). Стихи поэта в переводе З. П. опубликованы в “ИЖ” (№№ 20-21, 22). В “Библиотеке Иерусалимского журнала” вышли книги З. П. “Иерусалимские картинки” (2000), “Счастье без прикрас” (2002), “Новые иерусалимские картинки” (2004), “Ближневосточница” (2006).
Илан РИСС родился в 1950 году во Фрунзе (ныне Бишкек). Репатриировался в 1978 году. Автор книги “Муди и Иисус” (1996). Рассказы, написанные на иврите, публиковались в журнале “77”. Живет в Иерусалиме. Работает программистом. Подборки рассказов И. Р. опубликованы в “ИЖ” (№№ 4, 12).
Юрий РЯШЕНЦЕВ родился в 1931 году в Ленинграде. Окончил филфак МГПИ. Семь лет преподавал в школе, в том числе в школе для трудных подростков. С 1962-го до середины 90-х работал литконсультантом в журнале “Юность”. Много писал для театра и кино. Наиболее известны песни к фильму “Д’Артаньян и три мушкетера”. Автор нескольких сборников стихов и романа “В Маковниках. И больше нигде”. Лауреат Госпремии России им. Булата Окуджавы (2002). Живет в Москве. В “ИЖ” опубликована подборка “Лучше бы сесть мне в лодочку” (№ 22).
Дмитрий СУХАРЕВ (Сахаров) родился в 1930 году в Ташкенте. С детских лет живет в Москве. Автор нескольких поэтических сборников. Один из классиков-зачинателей жанра современной авторской песни. Составитель “Антологии авторской песни” (2002). Лауреат премии им. Андрея Синявского (2000), российской Государственной премии им. Булата Окуджавы (2001), премии “Венец” Союза писателей Москвы (2005).
В “ИЖ” опубликованы его эссе “Последний день Юрия Визбора”, “Формула сплава”, “Переделкинские посиделки”, “Я была вам хорошим товарищем” (№№ 3, 11, 13, 19), подборка стихов “Слова, запасенные впрок” (№ 7), беседы “Другой имеет право быть другим” (№ 11, с Татьяной Бек) и “Поговорим о поэзии” (№ 23, с Сергеем Трухановым), проза “Венок сонетов” (№14-15). В 2001 году в “Библиотеке Иерусалимского журнала” вышла книга стихов и песен Д. С. “Холмы”.
Алекс ТАРН (Алексей Тарновицкий) родился в 1955 году в Арсеньеве (Приморский край). С детства жил в Ленинграде. Репатриировался в 1989 году. Автор книги стихов “Антиблок” (1991) и пяти книг прозы, вышедших в Москве. Живет в поселении Бейт-Арье. В “ИЖ” опубликованы эссе А. Т. “Сумерки идеологий” (№ 14-15), романы “Протоколы сионских мудрецов” (№ 16), “Иона” (№ 19) и “Пепел” (№№ 22-23), который в 2007 году вошел в шорт-лист премии “Русский Букер”.
Владимир ХАНАН (Ханан Бабинский) родился в 1945 году в Ереване. Жил в Ленинграде и Царском Селе. По образованию историк. Репатриировался в 1996 году. Печатался в России, Литве, Америке, Франции, Германии, Австрии, Югославии, Израиле. Автор книг стихов “Однодневный гость” (2001) и “Осенние мотивы столицы и провинций” (2007) и книги рассказов “Аура факта” (2002). Живет в Иерусалиме.
В “ИЖ” опубликованы его рецензия на книгу Павла Лукаша (№ 2) и рассказы (№№ 10, 16).
Марк ХАРИТОНОВ родился в 1937 году в Житомире. Окончил МГПИ. Работал учителем, ответсекретарем в многотиражке, редактором в издательстве. Переводил с немецкого (Г. Гессе, С. Цвейг, Э. Канетти, Ф. Кафка и др.). Дебютировал как прозаик повестью “День в феврале” в журнале “Новый мир” (1976, предисловие Д. Самойлова). Автор нескольких книг прозы. Лауреат Букеровской премии (“Линия Судьбы, или Сундучок Милашевича”, 1992). Живет в Москве.
В “ИЖ” № 12 опубликована проза М. Х. “Проект Одиночество”.
София ШЕГЕЛЬ (Шегельман) родилась на Украине, выросла в Литве. Окончила Вильнюсский университет. Переводит с литовского и славянских языков. Работала в издательствах “Вышэйшая школа” (Белоруссия) и “Минтис” (Литва). Репатриировалась в 1989 году. Сотрудничает с израильской и зарубежной русскоязычной прессой. Живет в Ашдоде.
В “ИЖ” № 14-15 в переводе С. Ш. опубликован рассказ Ицхокаса Мераса “Оазис”, в № 17 – ее рассказ “Здравствуй, Лиза”.
Светлана ШЕНБРУНН родилась в Москве. Училась на Высших сценарных курсах. Репатриировалась в 1975 году. Автор книг прозы “Декабрьские сны” (1990), “Искусство слепого кино” (1997) и романа “Розы и хризантемы” (2000), вошедшего в финальную шестерку номинантов Букеровской премии. Лауреат премии Союза русскоязычных писателей Израиля (2001). Живет в Гиват-Зеэве.
В “ИЖ” опубликованы ее переводы из Авигдора Шахана (№ 1), Шмуэля Йосефа Агнона (№№ 2, 5), Иеудит Кацир (№ 4), Дана Орьяна (№№ 7, 19), Гершона Шофмана (№ 9), а также первая часть повести “Пилюли счастья” (№ 5).
Игорь ШНАЙДЕРМАН родился в Харькове в 1958 году. Окончил театральное отделение Харьковского института искусств по специальности “режиссёр драматического театра”. Преподавал мастерство актёра и режиссуру в театральном институте, работал в украинских театрах и на телевидении. В числе его постановок: “Трёхгрошовая опера” Брехта, “Республика на колёсах” Мамонтова, “Кьоджинские перепалки” Гольдони, гоголевская “Женитьба”, спектакли по пьесам Варфоломеева, Карпенко-Карого, Олеся, Ануя, Патрика и др.
Репатриировался в 1998 году. Живёт в Петах-Тикве. Работает режиссёром, редактором и телеведущим “Девятого канала”.
Рафаэль ШУСТЕРОВИЧ родился в 1954 году под Москвой, жил в Саратове. Репатриировался в 1993 году. Женат, отец двоих детей. Публиковался в литературной периодике. Работает инженером-электронщиком. Живет в Ришон ле-Ционе.
Лидия ЭЙДУС жила в Ленинграде. Окончила механико-математический факультет Ленинградского Университета, преподавала математику в ленинградских вузах. Репатриировалась в 1980 году. В 2001 году в Иерусалиме с ее цветными иллюстрациями вышел роман Франца Кафки “Процесс”, в 2003-м – книга Л. Э. “Иллюстрации к рассказам и романам Ф. Кафки «Процесс» и «Замок»”.