Опубликовано в журнале Дружба Народов, номер 12, 2021
Авторы «ДН» (№№ 1—12)
АБАДЖЯНЦ Микаел (VI)
АБДУЛЛАЕВ Евгений (I, II, III, IV, VI, VIII, X, XII)
АБДУЛЛИНА Нелли (III)
АЗАЕВА Эвелина (VI)
АЙРАПЕТЯН Валерий (XII)
АЛБУЛ Елена (XII)
АЛЕКСАНДРОВ Николай (II, V, VII, XI)
АЛЕКСЕЕВА Надя (XI)
АЛЁХИН Алексей (IX)
АЛИ Турсун (I)
АМИРХАНЯН Кари (VI)
АНОЦКИЙ Валентин (IX)
АНУФРИЕВА Мария (XI)
АРИШИНА Наталья (IX)
АРТИС Дмитрий (II, VI, VIII, X)
АФЛАТУНИ Сухбат (I)
АХХ Янина (X)
БАВИЛЬСКИЙ Дмитрий (I, VI)
БАЛЛА Ольга (I, III, V, VII, IX, XI)
БАРАНОВА Евгения Джен (II, III)
БАТАЛИОН Джуди (V)
БЕРШИН Ефим (IX)
БЛАГОВА Даша (VIII)
БОГДАНОВА Вера (XI)
БОРИСОВА Ксения (III)
БОЯШОВ Илья (I)
БРЕЙНИНГЕР Ольга (II)
БРУШТЕЙН Ян (V)
БУГОСЛАВСКАЯ Ольга (IV, VIII)
БУКША Ксения (XI)
БУНИМОВИЧ Евгений (XI)
БУРОВ Алексей (II, VI, IX)
БУХАРАЕВ Равиль (X)
БУШКОВСКИЙ Александр (I)
ВАЛЕВСКИЙ Анатолий (III)
ВАСИЛЬКОВА Ирина (IV)
ВАСЮНОВ Максим (I)
ВЕРГЕЛИС Александр (VII)
ВЕРЕЩАГИН Андрей (VIII)
ВИТУХНОВСКАЯ Алина (VII)
ВОЛОС Андрей (IV, V)
ВОЛОСЮК Иван (V)
ВОЛЧКОВ Константин (III)
ВОЛЬТСКАЯ Татьяна (IX)
ВОРОБЬЁВ Вячеслав (IX)
ВОРОПАЕВА Анна (IX)
ВЯХЯКУОПУС Елена (III)
ГАБРИЭЛЯН Нина (V)
ГАЛГУТ Катерина (I)
ГАЛЬПЕР Александр (II)
ГАНДЕЛЬСМАН Владимир (VII, XII)
ГАТИНА Алина (II)
ГЕДЫМИН Анна (VIII)
ГЕРТМАН Ольга (V, XI)
ГОЛУБОВИЧ Ксения (XII)
ГОНЧУКОВ Арсений (III)
ГОРОШКО Ирина (XI)
ГРАТТ Георгий (VII)
ГРИГОРЕНКО Александр (XII)
ГРИГОРЬЕВА Лидия (II)
ГУРЕЕВ Максим ((XI)
ГУЦКО Денис (IV)
ДАБЕЙ Ырысбек (IV)
ДАЙРАБАЕВА Маншук (IX)
ДЕКИНА Женя (II, VIII)
ДЕМИН Владимир (IV)
ДЕРЮГИНА Александра (IV)
ДИМИДОВ Александр (XII)
ДМИТРИЕВ Андрей (III)
ДОЛГОПЯТ Елена (XII)
ДОЛЯ Артур (X)
ДОРОНИНА Ирина (V)
ДРАГУНСКИЙ Денис (XII)
ДЬЯКОНОВ Евгений (IX)
ЕВСЮКОВ Александр ((VIII)
ЕЛАГИНА Елена (VI)
ЕРМОЛАЕВ Владимир ((VII)
ЕРМОЛОВИЧ Елена (X)
ЕФРЕМЕНКОВА Юлия (X)
ЖУКОВА Алёна (II)
ЗАВТУР Андрей (VI)
ЗАКРУЧЕНКО Мария (I)
ЗВЕРЕВА Дарья (IV)
ЗЛОТНИКОВА Ольга (XI)
ЗОЛОТАРЁВ Сергей (II, VII)
ЗУБАРЕВА Вера (IX)
ИВАНИЦКАЯ Елена (IV)
ИВАНОВ Алексей (XII)
ИСХАКОВ Джасур (VI)
КАБАНОВ Александр (X)
КАГАНОВИЧ Михаил (XII)
КАГРАМАНОВ Юрий (VIII)
КАЗИТЫ Мелитон (X)
КАЛАШНИКОВ Сергей (II)
КАМИНСКИЙ Евгений (III)
КАН Александр (VIII)
КАНАБЕЕВ Герман (XII)
КАПОВИЧ Катя (IV)
КАРЦЕВ Пётр (VIII)
КАТАЕВ Ярослав (VIII)
КАЦОВ Геннадий (VIII)
КЕНЖЕЕВ Бахыт (VII)
КЛИМОВСКИ Керен (XI)
КЛИМОВ-ЮЖИН Александр (IX)
КОБРИН Кирилл (II)
КОЛЕСНИК Любовь (VIII)
КОЛЕСНИКОВ Алексей (IX)
КОЛЕСНИКОВ Андрей (IV)
КОЛЕСНИКОВА Ирина (VI)
КОМАРОВ Константин ((II, IV)
КОНТУКОВ Никита (XI)
КОРИОНОВ Олег (IV)
КОРНИЕНКО Игорь (V)
КОРОЛЁВ Андрей (IX)
КОЧЕРГИН Илья (XII)
КРУСАНОВ Павел (IV)
КРЮКОВА Елена (XII)
КУБАТЬЯН Георгий (X)
КУДАСОВА Наста (II)
КУДИМОВА Марина (VI)
КУДРЯВЦЕВА Екатерина (V)
КУЗНЕЦОВ Игорь (IV, VI)
КУЗНЕЦОВА Инга (II)
КУЛЕШОВА Сюзанна (XI)
КУЛЕШОВА Юлия (II)
КУПРЕЯНОВ Иван (II)
КУРБАНОВ Курбангельды (IX)
КУРМАНГАЛИНА Яна-Мария (II, IV)
ЛЕБЕДЕНКО Сергей (I)
ЛЕПИШЕВА Елена (II, IV, VII)
ЛИДСКИЙ Владимир (V, XI)
ЛЮСЫЙ Александр (II, VII)
МАКОША Олег (V)
МАЛАШЕНКО Алексей (I, XII)
МАЛЫШЕВ Игорь (V)
МАМАЕВ-НАЙЛЗ Илья (I)
МАМЕДОВА Айгюн ((VIII)
МАРК Григорий (X)
МАРКЕЛОВ Сергей (VIII)
МАРКИНА Анна (II, V)
МАРКИШ Давид (I)
МАРЧЕНКО Марк ((VI)
МАСЛОВ Сергей (V)
МЕЛИХОВ Александр (I, V)
Минаев Борис (I — XII)
МИХАЙЛОВА Ольга (XI)
МЛЫНЧИК Татьяна (XI)
МОСКВИНА Марина (XII)
МУРАВЬЁВА Ирина (XI)
НАЧКЕБИА Даур (VIII)
НИКОЛАЕВА Олеся (II, VII, VIII, XII)
НОВИКОВА Алена (IX)
О.КАМОВ (VIII)
ОБОРИН Лев (XI)
ОБУХ Арина (VI)
ОРЛОВ Александр (V)
ПАНКРАТОВ Георгий (III, XII)
ПЕППЕРШТЕЙН Павел (XII)
ПЕРЕСЛЕГИН Сергей (IV)
ПЕРМЯКОВ Андрей (V, VIII)
ПЕСТЕРЕВА Анна (V)
ПИСКУНОВ Валерий (VII)
ПОГОДИНА-КУЗМИНА Ольга (V)
ПОПОВ Сергей (VI)
ПОЛЯРИНОВ Алексей (XI)
ПРАШКЕВИЧ Геннадий (II, VI, IX)
ПУСТОВАЯ Валерия (I, III)
РОТМАН Пётр (III)
РУБАНОВ Андрей (XI)
РУБАНОВ Роман (XI)
РУМЯНЦЕВ Дмитрий (VII)
РУСС Анна (I)
РЫБИН Александр (V)
РЫСКУЛОВ Рамис (V)
РЯБОВ Олег (IV)
РЯШЕНЦЕВ Юрий (VI)
САЛИМОН Владимир (I)
САЛОМАТИН Алексей (II)
САФРОНОВА Елена (I, IV, VI, X)
СГИНЬ Лёнька (VIII)
СЕКИСОВ Антон (XI)
СЕЛИН Александр (X)
СЁМИНА Лада (VIII)
СЕРЕБРЯНСКИЙ Юрий (IV)
СИМОНОВ Сергей (XII)
СИНИЦЫНА Людмила (III)
СИРОТИН Дмитрий (XI)
СМИРНОВ Роман (VI)
СОЛОГУБ Евгений (IV)
СТАХОВ Дмитрий (IV, V, VIII)
СТЕПАНОВ Евгений (XII)
СУЛЬЧИНСКАЯ Ольга (II)
ТАДТАЕВ Тамерлан (X)
ТАЖИ Айгерим (VIII)
ТАРН Алекс (I)
ТЕР-АБРАМЯНЦ Амаяк (VI)
ТИРКИШОВА Язгуль (VIII, IX)
ТОРК Алексей (IX, XII)
ТРЕНИН Владимир (VII)
ТРИФОНОВА Анастасия (VI)
УЛЬЯНОВА Юлиана (III)
УМАРОВА Ася (X)
УСТИМЕНКО Алексей (VI)
ФАЛИКОВ Илья (III)
ФАМИЦКИЙ Андрей (I)
ФЕТ Эгвина (XI)
ХАНОВ Булат (XI)
ХАРЛАМПЬЕВА Наталья (X)
ХОДИКЯН Каринэ (X)
ХУММЕДОВ Чары (VIII)
ЦИРУЛЬНИКОВ Анатолий (II, X, XI)
ЧАНЦЕВ Александр (III, VI, IX, XII)
ЧЖОУ Лу (II)
ЧИЖОВ Евгений (XI)
ШАБАЛИН Сергей (V)
ШАПОВАЛОВ Вячеслав (V, VIII)
ШАПОШНИКОВА Татьяна (I)
ШАРИФУЛЛИНА Эля (XII)
ШАХВЕРДЯН Лиана (IX)
ШЕВАРОВ Дмитрий (XI, XII)
ШЕВЧЕНКО Ганна (XI)
ШИПИЛОВА Анна (II)
Шраер Максим Д. (IV)
ШУЛЬГИН Николай (IX)
ЭШ Татиана Тейт (IV)
ЯКУТСКИЙ Александр (X)
ПРОЗА
(романы, повести, рассказы, новеллы, сказки, притчи)
АБАДЖЯНЦ Микаел. Гвоздь. Рассказ VI, 168
АБДУЛЛИНА Нелли. Сын обетования. Отрывок из романа III, 7
АЗАЕВА Эвелина. Полукровка. Рассказ VI, 204
АЛБУЛ Елена. Запах кофе. Рассказ XII, 125
АЛЕКСЕЕВА Надя. Два рассказа XI, 125
АЛЁХИН Алексей. Просто проза. Рассказы IX, 141
АНОЦКИЙ Валентин. Эпоха № 6. Рассказ IX, 154
АХХ Янина. Из цикла «Недоаморы» X, 176
БЛАГОВА Даша. Расскажите мне о змеях. Рассказ VIII 174
БОЯШОВ Илья. Морос, или Путешествие к озеру. Авантюрный роман I, 8
БУШКОВСКИЙ Александр. Чудо. Рассказ I, 146
ВАЛЕВСКИЙ Анатолий. Эльза. Рассказ III, 183
ВАСЮНОВ Максим. В кайф. Два «дымных» рассказа I, 22
ВЕРГЕЛИС Александр. В поисках бедного Йорика. Рассказ VII, 30
ВЕРЕЩАГИН Андрей. Два рассказа VIII1 67
ВОЛОС Андрей. Мешалда. Книга семейных рецептов IV, 6
V, 101
ВОЛЧКОВ Константин. «Февр…». Рассказ III, 190
ГАЛЬПЕР Александр. Побег из зимы. Рассказ II, 129
ГАТИНА Алина. Саван. Второе дыхание. Роман II, 8
ГОНЧУКОВ Арсений. Принц. Рассказ III, 178
ГОРОШКО Ирина. Рассказы XI, 173
ГРАТТ Георгий. Русский Стикс. Роман VII, 8
ГРИГОРЬЕВА Лидия. Термитник new. Роман в штрихах II, 96
ГУРЕЕВ Максим. Сова. Рассказ XI, 151
ГУЦКО Денис, ЗВЕРЕВА Дарья. Сорокопуты. Рассказ IV, 131
ДАЙРАБАЕВА Маншук. Между Европой и Азией. Рассказ IX, 172
ДЕКИНА Женя. Баг. Рассказ II, 147
ДЕКИНА Женя. Кропаль. Роман VIII, 7
ДЕМИН Владимир. Разговор. Рассказ IV, 165
ДИМИДОВ Александр. Стервы. Рассказ XII, 134
ДОЛЯ Артур. Первый. Второй. Роман X, 10
ЕРМОЛАЕВ Владимир. Движение на закат. Фрагмент романа VII, 78
ЕРМОЛОВИЧ Елена. Два рассказа X, 165
ЕФРЕМЕНКОВА Юлия. Всё не то. Рассказы X, 184
ЖУКОВА Алёна. Смертные грехи вещей. Притчи эпохи пандемии II, 155
ЗАВТУР Андрей. Записки таёжного лекаря. Отрывок из повести VI, 180
ЗВЕРЕВА Дарья, ГУЦКО Денис. Сорокопуты. Рассказ IV, 131
Золотарёв Сергей. Витька и Сухомлин. Междуречье VII, 173
ИВАНОВ Алексей. Рассказы из сванской тетради XII, 143
ИСХАКОВ Джасур. Ночь жёлтой луны. Рассказ VI, 194
КАМИНСКИЙ Евгений. Отпалка. Повесть III, 161
КАН Александр. Костюмер. Рассказ VIII, 90
КАНАБЕЕВ Герман. Неделя. Рассказ XII, 154
КАРЦЕВ Пётр. Грешенка. Рассказ VIII 124
КАТАЕВ Ярослав. Рассказы VIII, 61
КОЛЕСНИКОВ Алексей. Жертвоприношение. Рассказы IX, 113
КОНТУКОВ Никита. «Кровь моя, за вас изливаемая». Рассказ XI, 161
КОРИОНОВ Олег. Круговерть. Рассказы IV, 141
КОРНИЕНКО Игорь. Месопотамия. Рассказ V, 79
КОРОЛЁВ Андрей. Два рассказа IX, 166
КРУСАНОВ Павел. Глухарь. Рассказ IV, 120
КУДИМОВА Марина. Поля фильтрации. Главы из романа VI, 7
КУДРЯВЦЕВА Екатерина. Мелкая моторика рук. Рассказ V, 177
КУЗНЕЦОВ Игорь. Отставший. Повесть про себя VI, 61
КУЛЕШОВА Сюзанна. Игры индиго. Роман XI, 34
КУЛЕШОВА Юлия. Два разных рассказа II, 110
ЛИДСКИЙ Владимир. Умри-воскресни. Повесть V, 58
МАМАЕВ-НАЙЛЗ Илья. Words Unsaid. Рассказ I, 152
МАМЕДОВА Айгюн. Старик решил умереть. Рассказ VIII, 115
МАРКЕЛОВ Сергей. Воронка. Рассказ VIII, 152
МАРКИШ Давид. Тиль-митиль. Рассказ I, 140
МАРЧЕНКО Марк. …И пусть остальное добавят потомки. Рассказ VI, 215
МАСЛОВ Сергей. Два рассказа V, 168
МЛЫНЧИК Татьяна. Ксения Петербургская позвонит. Рассказ XI, 143
МОСКВИНА Марина. Три стороны камня. Роман XII, 6
НАЧКЕБИА Даур. Рассказы. С абхазского. Перевод автора VIII, 159
НОВИКОВА Алена. Выбор. Рассказ IX, 147
О.КАМОВ. Песнь о Соколе. Рассказ VIII, 109
ОБУХ Арина. Свободный переулок. Рассказы VI, 208
ПАНКРАТОВ Георгий. Пятеро. Рассказы III, 129
ПЕСТЕРЕВА Анна. «Ящик, ящер, я щит». Рассказ V, 90
ПИСКУНОВ Валерий. Опыт Евангелия. Метанойя VII, 183
ПОГОДИНА-КУЗМИНА. Ольга. Птицы войны. Повесть V, 6
РОТМАН Пётр. Истинное сияние чистого ума. Повесть III, 93
РЯБОВ Олег. Укус лесной осы. Рассказ IV, 182
СГИНЬ Лёнька. Сдвиг. Рассказ VIII, 190
СЕЛИН Александр. Зелёный клин. Рассказы X, 192
СЕРЕБРЯНСКИЙ Юрий. Часовой мастер. Рассказ IV, 156
СЁМИНА Лада. 29.4. Рассказ VIII, 180
СИМОНОВ Сергей. Унтерменш. Повесть XII, 83
СИРОТИН Дмитрий. Красный свет детства. Рассказы XI, 185
СОЛОГУБ Евгений. Там, где мрак сгустел. Судьба из романа IV, 89
ТАДТАЕВ Тамерлан. Как я провёл лето. Рассказы и повесть X, 93
ТАРН Алекс. Томик в мягкой обложке. Рассказ I, 104
ТОРК Алексей. Феликс и Древоед. Повесть IX, 76
ТРЕНИН Владимир. Рюмка Достоевского. Рассказ VII, 162
УМАРОВА Ася. Рассказы X, 129
УСТИМЕНКО Алексей. Барса-Кельмес. Повесть VI, 129
ХОДИКЯН Каринэ. Запах хлеба и смерти. Рассказ. С армянского.
Перевод Татьяны Мартиросян X, 151
ШАПОШНИКОВА Татьяна. Созданы друг для друга. Повесть I, 166
ШАХВЕРДЯН Лиана. Руки-реки. Роман IX, 6
ШИПИЛОВА Анна. Пересортица. Рассказ I, 142
ШУЛЬГИН Николай. «Чепяльная» сказка. Рассказ IX, 100
ЯКУТСКИЙ Александр. Панты. Рассказ X, 158
проза.doc
БАТАЛИОН Джуди. Свет грядущих дней.
Неизвестные истории женщин — участниц Сопротивления в гитлеровских
гетто. С английского. Перевод Ирины Дорониной V, 182
ДорониНа Ирина. Джуди БАТАЛИОН. Свет грядущих дней.
Неизвестные истории женщин — участниц Сопротивления в гитлеровских
гетто. С английского V, 182
РЫБИН Александр. Подавляя инстинкт войны. Рассказы V, 202
ПОЭЗИЯ
(стихи и переводы)
АЛИ Турсун. Стихи. С узбекского. Перевод Сухбата Афлатуни I, 162
АРТИС Дмитрий. В раю винтажном. Стихи X, 89
АРТИС Дмитрий. Наста КУДАСОВА. «Крык бінтую маўчаннем лістоў».
Стихи. С белорусского // Студия сравнительного поэтического перевода
«Шкереберть» II, 182
АФЛАТУНИ Сухбат. Сколько имён у счастья. Стихи I, 159
АФЛАТУНИ Сухбат. Турсун АЛИ. Стихи. С узбекского. I, 162
БАРАНОВА Евгения Джен. Наста КУДАСОВА. «Крык бінтую маўчаннем лістоў».
Стихи. С белорусского // Студия сравнительного поэтического перевода
«Шкереберть» II, 182
БАРАНОВА Евгения Джен. Из несбывшихся сердец. Стихи III, 126
БЕРШИН Ефим. Пой, балалайка! Стихи IX, 3
БОРИСОВА Ксения. Круговода. Стихи III, 188
БРУШТЕЙН Ян. Группа риска. Стихи V, 77
БУХАРАЕВ Равиль. Стезя. Стихи X, 206
ВИТУХНОВСКАЯ Алина. Гамлет — попытка полёта. Стихи VII, 159
ВОЛОСЮК Иван. Масштабы тропы муравейной. Стихи V, 3
ВОЛЬТСКАЯ Татьяна. Карусель времён. Стихи IX, 175
ГАНДЕЛЬСМАН Владимир. Стихи из «Велимировой книги» VII, 73
ГАНДЕЛЬСМАН Владимир. В спокойном и беспрекословном свете. Стихи XII, 3
ГЕДЫМИН Анна. О драгоценных и не очень. Стихи VIII, 121 ДАБЕЙ Ырысбек. Обнимаю дороги. Стихи. С казахского.
Перевод Константина Комарова IV, 180
ДМИТРИЕВ Андрей. Речь ныряет в омут лепета. Стихи III, 88
ДЬЯКОНОВ Евгений. Концерт для тишины. Стихи IX, 111
ЗЛОТНИКОВА Ольга. Как детский шарик золотой. Стихи XI, 121
ЗОЛОТАРЁВ Сергей. Стрекоза и глиссада. Стихи II, 92
ЗУБАРЕВА Вера. Между омегой, альфой и Одессой. Стихи IX, 74
КАБАНОВ Александр. Память — это стог, а в стогу — игла. Стихи X, 3
КАГАНОВИЧ Михаил. Так люблю. Стихи XII, 140
КАЛАШНИКОВ Сергей. Эхолов. Стихи II, 153
КАПОВИЧ Катя. Простой магнит. Стихи IV, 86
КЕНЖЕЕВ Бахыт. Новые нравоучительные стихотворения
Ремонта Приборова VII, 4
КЛИМОВ-ЮЖИН Александр. Не быстротечность минувшего года. Стихи IX, 151
КОЛЕСНИК Любовь. Человек человеку труд. Стихи VIII, 57
КОЛЕСНИКОВА Ирина. Так начинаются слова. Стихи VI, 59
КОМАРОВ Константин. Чистого воздуха нерв. Стихи IV, 177
КОМАРОВ Константин. Ырысбек ДАБЕЙ. Обнимаю дороги. Стихи.
С казахского. IV, 182
КУБАТЬЯН Георгий. Обойди Армянское нагорье. Стихи X, 147
КУДАСОВА Наста. «Крык бінтую маўчаннем лістоў». Стихи.
Перевели Дмитрий АРТИС, Евгения Джен БАРАНОВА, Инга КУЗНЕЦОВА,
Яна-Мария КУРМАНГАЛИНА, Анна МАРКИНА, Ольга СУЛЬЧИНСКАЯ
Студия сравнительного поэтического перевода «Шкереберть» II, 182
КУЗНЕЦОВА Инга. Наста КУДАСОВА. «Крык бінтую маўчаннем лістоў». Стихи.
С белорусского // Студия сравнительного поэтического перевода
«Шкереберть» II, 182
КУПРЕЯНОВ Иван. Хороший год, хороший год, хороший. Стихи II, 138
КУРМАНГАЛИНА Яна-Мария. Наста КУДАСОВА. «Крык бінтую маўчаннем лістоў». Стихи. С белорусского // Студия сравнительного поэтического перевода
«Шкереберть» II, 182
КУРМАНГАЛИНА Яна-Мария. Когда тебе чуть за двадцать. Стихи IV, 3
МАЛЫШЕВ Игорь. Память моя, мошек рой. Стихи V, 98
МАРК Григорий. Глагол и ему наречённая вещь. Стихи X, 190
МАРКИНА Анна. «Крык бінтую маўчаннем лістоў». Стихи.
С белорусского // Студия сравнительного поэтического перевода
«Шкереберть» II, 182
МАРКИНА Анна. Жёрдочка-человечек. Стихи V, 164
МИХАЙЛОВА Ольга. Для Бога времени нет! Стихи XI, 190
НИКОЛАЕВА Олеся. «На корабле зимы». Стихи II, 3
ОРЛОВ Александр. Говоря о войне. Стихи V, 55
ПОПОВ Сергей. Божий карандаш. Стихи VI, 126
РУБАНОВ Роман. Богатыри. Стихи XI, 169
РУМЯНЦЕВ Дмитрий. Лампа Аладдина. Стихи VII, 126
РУСС Анна. Из твоей головы. I, 101
РЫСКУЛОВ Рамис. Вступительное слово и переводы с киргизского
Вячеслава Шаповалова V, 220
РЯШЕНЦЕВ Юрий. В просодии родной. Стихи VI, 3
САЛИМОН Владимир. Живи, поэт! I, 3
СМИРНОВ Роман. Может быть, мэй би, мабуть. Стихи VI, 178
СТЕПАНОВ Евгений. Как младший брат травы. Стихи XII, 166
СУЛЬЧИНСКАЯ Ольга. Наста КУДАСОВА. «Крык бінтую маўчаннем лістоў».
Стихи. С белорусского // Студия сравнительного поэтического перевода
«Шкереберть» II, 182
ТАЖИ Айгерим. Синий виноград. Стихи VIII, 187
ТРИФОНОВА Анастасия. Контур человека. Стихи VI, 222
УЛЬЯНОВА Юлиана. Правда о ближнем. Стихи III, 158
ФАЛИКОВ Илья. Сто нет — один ответ. Стихи III, 3
ФАМИЦКИЙ Андрей. Одно из ремёсел. Стихи I, 137
ФЕТ Эгвина. Сом в летнюю ночь. Стихи XI, 30
ШАПОВАЛОВ Вячеслав. Покровитель стад. Стихи VIII, 3
ШАПОВАЛОВ Вячеслав. Рамис РЫСКУЛОВ. Стихи. С киргизского V, 220
ШАРИФУЛЛИНА Эля. Небо лежит ничком. Стихи XII, 123
ШЕВЧЕНКО Ганна. В кругу такого водевиля. Стихи XI, 148
Шраер Максим Д.. Стихи из айпэда IV, 128
ЭШ Татиана Тейт. Ичме сув. Стихи IV, 154
МИНСКАЯ ИНИЦИАТИВА
КУДАСОВА Наста. «Крык бінтую маўчаннем лістоў». Стихи.
Перевели Дмитрий АРТИС, Евгения Джен БАРАНОВА, Инга КУЗНЕЦОВА,
Яна-Мария КУРМАНГАЛИНА, Анна МАРКИНА, Ольга СУЛЬЧИНСКАЯ —
Студия сравнительн ого поэтического перевода «Шкереберть» II, 182
ПОЭТ О ПОЭТЕ
ВАСИЛЬКОВА Ирина. Паррезия, или Крипты речи (Наталья Лясковская) IV, 188
культурный слой
АРИШИНА Наталья. Воспоминанья зарифмую. Записи на ходу IX, 201
НИКОЛАЕВА Олеся. Брат мой Битов VII, 192
НИКОЛАЕВА Олеся. «Россия, Лета, Лорелея».
Два портрета из будущей книги VIII, 210
ХАРЛАМПЬЕВА Наталья. Тюркский брат мой. Вспоминая Равиля Бухараева X, 209
ЦИРУЛЬНИКОВ Анатолий. Из тайных архивов русской школы.
История образования в портретах и документах X, 239 XI, 201
«ТОЛЬКО ДЕТСКИЕ КНИГИ ЧИТАТЬ…»
БОГДАНОВА Вера. «Вот она — взрослая жизнь, полная приключений…» XI, 3
БУКША Ксения. «Как будто всё время нечто оставалось за углом…» XI, 5
БУНИМОВИЧ Евгений. Три мушки тёра XI, 6
КЛИМОВСКИ Керен. Муми-вселенная XI, 8
ЛИДСКИЙ Владимир. Выстоять и победить XI, 11
МУРАВЬЁВА Ирина. Хвала тебе, детство XI, 13
ОБОРИН Лев. «Ближайший аналог Шкиды в литературе — Хогвартс» XI, 16
ПОЛЯРИНОВ Алексей. «Это было моё первое культурологическое открытие» XI, 17
РУБАНОВ Андрей. Книги просто так не приходят XI, 18
СЕКИСОВ Антон. Исследование чудовищ XI, 20
ХАНОВ Булат. «И только сейчас мне открылась страшная истина…» XI, 23
ЧИЖОВ Евгений. Легенда об «Уленшпигеле» XI, 25
ШЕВАРОВ Дмитрий. «У каждого дня была своя любимая книга» XI, 27
ПУБЛИЦИСТИКА
БУРОВ Алексей, ПРАШКЕВИЧ Геннадий. О массовом искусстве.
Два письма на одну тему II, 190
БУРОВ Алексей, ПРАШКЕВИЧ Геннадий. О революции и вязальщицах.
Два письма на одну тему VI, 225
БУРОВ Алексей, ПРАШКЕВИЧ Геннадий. О пророках и предсказаниях.
Два письма на одну тему IX, 179
ВЯХЯКУОПУС Елена. Мрак твой будет как полдень III, 211
ДЕРЮГИНА Александра. Приморский дневник IV, 207
КАГРАМАНОВ Юрий. Время (и бремя) чёрных?
О новом витке расового вопроса VIII, 201
МАКОША Олег, МЕЛИХОВ Александр. Здесь и там.
Письма из провинции в провинцию V, 225
МЕЛИХОВ Александр. Советский патриотизм и голос крови I, 219
МЕЛИХОВ Александр, МАКОША Олег. Здесь и там.
Письма из провинции в провинцию V, 225
ПЕРЕСЛЕГИН Сергей. Космос как необходимость IV, 194
ПРАШКЕВИЧ Геннадий, БУРОВ Алексей. О массовом искусстве.
Два письма на одну тему II, 190
ПРАШКЕВИЧ Геннадий, БУРОВ Алексей. О революции и вязальщицах.
Два письма на одну тему VI, 225
ПРАШКЕВИЧ Геннадий, БУРОВ Алексей. О пророках и предсказаниях.
Два письма на одну тему IX, 179
СИНИЦЫНА Людмила. Победы и поражения Генриха Фогелера.
От поэтической утопии к зримому духу III, 217
МОЯ МАЛАЯ РОДИНА
ПАНКРАТОВ Георгий. Я хочу проснуться. Два эссе XII, 174
ДИАЛОГИ С ПРОШЛЫМ
90-е и сегодня: прошлое в настоящем. Заочный «круглый стол»
АЙРАПЕТЯН Валерий. «Куда мы шли эти тридцать лет?..» XII, 182
ГРИГОРЕНКО Александр. СССР как автобиография XII, 190
ДОЛГОПЯТ Елена. Дата и место XII, 193
ДРАГУНСКИЙ Денис. Не бойтесь ваших мечтаний — они все равно не исполнятся XII, 195
КОЧЕРГИН Илья. Куда уходит детство? XII, 197
КРЮКОВА Елена. Не уходи XII, 200
НИКОЛАЕВА Олеся. Сумбурно и противоречиво XII, 203
ТОРК Алексей. Время крупных событий XII, 205
ШЕВАРОВ Дмитрий. Заметки на календарных листках 91-го года XII, 206
уроки обж
БУНИМОВИЧ Евгений. Один день из жизни детского омбудсмена XI,192
НАЦИЯ И МИР
ВОРОПАЕВА Анна. Заметки лаовая о жизни в китайской деревне
под Уханем до пандемии IX, 187
КОБРИН Кирилл. Второй китайский дневник.
Из будущей книги «На пути к изоляции. Дневник предвирусных лет,
2018 — февраль 2020 года» II, 222
МАЛАШЕНКО Алексей. Тяжело в ученье, нелегко в бою I, 197
МАЛАШЕНКО Алексей. Нелёгкое бремя идентичности. Ненаучные заметки XII, 168
ЦИРУЛЬНИКОВ Анатолий. Белые журавли на серой земле.
Взгляд из России на китайскую деревню II, 200
черта горизонта / школьная программа
Обыденная виртуальность. Размышления белгородских школьников II, 168
Возможна ли «кровь по совести»?.. Белгородские школьники
читают Достоевского XI, 234
архив
КАЗИТЫ Мелитон. Письма боли. История публикации романа, ставшего
классикой осетинской литературы X, 214
КРИТИКА
(статьи, обзоры, обсуждения, дилоги)
АБДУЛЛАЕВ Евгений. Год перечитывания. // Жизнь в он-лайн вакууме:
пир кончился, а чума осталась. Литературные итоги 2020 года I, 238
АБДУЛЛАЕВ Евгений. «Приют пиров, ничем невозмутимых…»
О новых поэтических сериях и сборниках 2020 года III, 234
АЛЕКСАНДРОВ Николай. Уединенное чтение в эпоху соцсетей //
Жизнь в он-лайн вакууме: пир кончился, а чума осталась.
Литературные итоги 2020 года II, 252
БАВИЛЬСКИЙ Дмитрий, Безвозвратное деление. // Жизнь в он-лайн
вакууме: пир кончился, а чума осталась. Литературные итоги 2020 года I, 240
БРЕЙНИНГЕР Ольга. Эрос и Танатос русской литературы в 2020 году
// Жизнь в он-лайн вакууме: пир кончился, а чума осталась.
Литературные итоги 2020 года. II, 254
ГАЛГУТ Катерина. В попытках удержатьcя за реальность. // Жизнь
в он-лайн вакууме: пир кончился, а чума осталась.
Литературные итоги 2020 года I, 243
ГОЛУБОВИЧ Ксения. Труд поэта. Словарь. Ольга Седакова. Трудные
места из богослужения XII, 212
ЗАКРУЧЕНКО Мария. «Все побежали писать про 2020 год». // Жизнь
в он-лайн вакууме: пир кончился, а чума осталась.
Литературные итоги 2020 года I, 245
КОМАРОВ Константин. «Вещать о литературе, сидя у экрана
в домашних тапочках…» // Жизнь в он-лайн вакууме: пир кончился,
а чума осталась. Литературные итоги 2020 года II, 255
ЛЕБЕДЕНКО Сергей. «Главный способ продвигать книги —
экранизация». //Жизнь в он-лайн вакууме: пир кончился, а чума осталась.
Литературные итоги 2020 года I, 245
ЛЕПИШЕВА Елена. Повестка «здесь-и-сейчас» // Жизнь в он-лайн вакууме:
пир кончился, а чума осталась. Литературные итоги 2020 года II, 258
ЛЕПИШЕВА Елена. Голоса живых. Пунктирный обзор
современной белорусской литературы IV, 220
ЛЮСЫЙ Александр, ЧЖОУ Лу. Сам себе китаист: исследовательское шоу.
Путь к «китайскому тексту» русской культуры с точки зрения внутреннего
и внешнего диалога II, 239
ПЕППЕРШТЕЙН Павел. Нежные пространства и сундучки Флинта.
Разговор ведет Ксения Голубович XII, 225
ПУСТОВАЯ Валерия. «От обреченности к творению смысла». //
Жизнь в он-лайн вакууме: пир кончился, а чума осталась.
Литературные итоги 2020 года I, 247
САЛОМАТИН Алексей. Корона без царя // Жизнь в он-лайн вакууме:
пир кончился, а чума осталась. Литературные итоги 2020 года II, 261
САФРОНОВА Елена. «Люди, меж тем, отреагировали на пандемию
творчески…» // Жизнь в он-лайн вакууме: пир кончился, а чума осталась.
Литературные итоги 2020 года I, 254
читаем вместе
ГАБРИЭЛЯН Нина. Конец геометрий // «Господи, вспомни, ведь это же я…».
О сборнике стихов Ефима Бершина «Мёртвое море» V, 244
ИВАНИЦКАЯ Елена. Жизнь с трещиной в сердце // Погоня за призраком.
О романе Леонида Юзефовича «Филэллин» IV, 248
КУЗНЕЦОВ Игорь / Вольный пленник Акрополя // Погоня за призраком.
О романе Леонида Юзефовича «Филэллин» IV, 245
ЛЕПИШЕВА Елена. Лопнувшие струны vs топоры // Вечный Сад:
символ, почва и судьба. О романе Марины Степновой «Сад» VII, 251
ЛЮСЫЙ Александр. Когда деревья были большими // Вечный Сад:
символ, почва и судьба. О романе Марины Степновой «Сад» VII, 256
ПЕРМЯКОВ Андрей. Своя война // «Господи, вспомни, ведь это же я…».
О сборнике стихов Ефима Бершина «Мёртвое море» V, 238
САФРОНОВА Елена. Новый Чехов явился?.. // Вечный Сад:
символ, почва и судьба. О романе Марины Степновой «Сад» VII, 248
СТАХОВ Дмитрий. За нашу и вашу свободу // Погоня за призраком.
О романе Леонида Юзефовича «Филэллин» IV,240
связка рецензий
ЧАНЦЕВ Александр. Манифестация сложности … III, 246
ЧАНЦЕВ Александр. Пьеро ди Козимо — собрат де Кирико: дадаизм,
импрессионизм и традиционализм … VI, 238
ЧАНЦЕВ Александр. Ecomium musicae, или Молекулы музыки … IX, 249
ЧАНЦЕВ Александр. Внутренняя алхимия … XII,237
подробное чтение
АЛЕКСАНДРОВ Николай. Реторта литературы (В.Сорокин. «Доктор Гарин»;
А.Соболев. «Грифоны охраняют лиру») VII,264
ПЕРМЯКОВ Андрей. Постапокалипсис без апокалипсиса
(Ю.Гуголев. «Волынщик над Арлингтоном», 2019—2020) VIII,244
ПУСТОВАЯ Валерия. Шаманский аперитив (Шамиль Идиатуллин. «Последнее время») I, 254
ПУСТОВАЯ Валерия. Внятный, как мануал
(А.Поляринов. «Центр тяжести»; А.Поляринов. «Риф») III, 255
САФРОНОВА Елена. Каждый читает свой литпроцесс
(А.Чанцев. «Ижицы на сюртуке из снов: книжная пятилетка»;
О.Балла. «Пойманный свет: смысловые практики в книгах и текстах
начала столетия») X, 258
книжный развал
АЛЕКСАНДРОВ Николай. Интересная Фаина и нарративные практики
(Алла Хемлин. «Интересная Фаина») V, 252
АЛЕКСАНДРОВ Николай. «Жизни спутанные нити»
(С.Беляков. «Парижские мальчики в сталинской Москве») XI, 251
АНУФРИЕВА Мария. Недетская история игрушек
(«Дизайн детства: Игрушки и материальная культура детства
с 1700 года до наших дней») XI, 257
АРТИС Дмитрий. Жизнь на обратную сторону
(И.Купреянов. «Стихотворения 2010-х») VIII,254
АРТИС Дмитрий. Осадные орудия (С.Золотарёв. «Линзы Шостаковича») VI, 251
БАВИЛЬСКИЙ Дмитрий. Таня и Саша в трипе (С.Сачкова «Люди и птицы») VI, 253
БУГОСЛАВСКАЯ Ольга. «У бездны мрачной на краю»
(А.Дмитриев. «Этот берег») IV, 260
БУГОСЛАВСКАЯ Ольга. Без анестезии (В.Ремизов. «Вечная мерзлота») VIII, 251
ГЕРТМАН Ольга. Не путайте мурмурацию с мурмурингом
(Словарь культуры XXI века. Первое приближение / Сост. Игорь Сид) V, 258
ГЕРТМАН Ольга. Иномосковье, которое всегда с нами
(Н.Беленькая. «Девочки-колдуньи») XI, 254
ЕВСЮКОВ Александр. Билингва любви и отчаяния
(С.Овакимян. «Созвездие эмигранта») VIII, 262
ЕЛАГИНА Елена. А напоследок я скажу…
(В.Шпаков. «Пленники амальгамы») VI, 257
КАЦОВ Геннадий. «Менестреляный воробей…»
(А.Габриэль. «Чёт и вычет») VIII, 259
КОЛЕСНИКОВ Андрей. Время и место Михаила Румера
(М.Румер-Зараев. «Хождение по руинам:
портреты трёх сельских районов на фоне новейшей истории») IV, 252
САФРОНОВА Елена. Кино про смерть (Т.Милова. «И краткое: Стихотворения») IV, 256
САФРОНОВА Елена. Семейный вальс (М.Москвина. «Вальсирующая») VI, 247
СТАХОВ Дмитрий. «Сороковые, роковые, свинцовые, пороховые…»
(Павел Полян. «Если только буду жив…») V, 248
СТАХОВ Дмитрий. Мемуары романиста (П.Алешковский. «Секретики») VIII,256
ТЕР-АБРАМЯНЦ Амаяк. В поисках корней и истоков
(Ингрия — наша родина…/ Составление и предисловие Э.Панкратовой) VI, 260
ШАБАЛИН Сергей. Время тревоги нашей
(Геннадий Кацов. «На Западном фронте: Стихи о войне 2020 года») V, 255
БИБЛИОНАВТИКА
Рубрику ведет Ольга БАЛЛА
Диалог с пространством I, 262
Фильмы для внутреннего зрения (Ш.Абдуллаев. «Другой юг») …. III, 263
Свои претензии адресуйте дьяволу (А.Иванов. «Тени тевтонов») V, 262
Вчитывая, вычитывая, (пере)прочитывая/ Писатели о писателях
в серии «Жизнь замечательных людей» VII, 238
Режущий воздух свободы («Новое литературное обозрение», № 166;
Д.Окрест, Е.Сенников. «Они отвалились: Как и почему закончился
социализм в Восточной Европе») IX, 257
Огромная, как большой мир («Дочки-матери, или Во что играют
большие девочки»; Ева Левит. «Мама, ты лучше всех!») XI, 262
ЛИТЕРАТУРНЫЙ БАРОМЕТР
Рубрику ведет Евгений Абдуллаев
Просто такой постмодернизм II, 263
И снова слово на букву «И» IV, 262
«Резко сняли министра…» VI, 263
Не премиальте VIII,241
Четвёртый сон Агафьи Тихоновны X, 265
Дело привычное XII, 249
ПРАВИЛА ИГРЫ
Рубрику ведет Борис Минаев
«Кеды» — 2020 I, 268
Большой маленький Успенский II, 267
Как-то иначе III, 267
Чацкий навсегда IV, 267
СКТВР и другие города V, 268
Способность вычитывать VI, 267
И вновь читая жизнь свою VII, 269
Куклы Резо, или Проблема снятия VIII, 265
Не надо слов? IX, 263
Поверх всего X, 268
Эй, взрослые! XI, 268
Театр в эпоху революции XII, 258
КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА
Тиркишова Язгуль. Мир, в который хочется войти… VIII, 269
ТИРКИШОВА Язгуль. Музыка любви и красоты. Мир художника К.Курбанова IX, 270
СПЕЦНОМЕРА
«ПИСАТЕЛЬ КАК ЧИТАТЕЛЬ» (№ 7)
Скриншот: книги читателей. От редакции — Наталья Игрунова 3
проза и поэзия
Бахыт КЕНЖЕЕВ. Новые нравоучительные стихотворения Ремонта Приборова 4
Георгий ГРАТТ. Русский Стикс. Роман 8
Владимир ГАНДЕЛЬСМАН. Стихи из «Велимировой книги» 73
Владимир ЕРМОЛАЕВ. Движение на закат. Фрагмент романа 78
Дмитрий РУМЯНЦЕВ. Лампа Аладдина. Стихи 126
Александр ВЕРГЕЛИС. В поисках бедного Йорика. Рассказ 130
Алина ВИТУХНОВСКАЯ. Гамлет — попытка полёта. Стихи 159
Владимир ТРЕНИН. Рюмка Достоевского. Рассказ 162
Сергей Золотарёв. Витька и Сухомлин. Междуречье 173
Наталья ИЗОТОВА. Ахматова в профиль. Стихи 180
диалоги с памятью
Валерий ПИСКУНОВ. Опыт Евангелия. Метанойя 183
культурный слой
Олеся НИКОЛАЕВА. Брат мой Битов 192
библионавтика
Ольга БАЛЛА. Вчитывая, вычитывая, (пере)прочитывая 238
читаем вместе
Вечный Сад: символ, почва и судьба. О романе Марины Степновой
«Сад» размышляют Елена ЛЕПИШЕВА, Александр ЛЮСЫЙ
и Елена САФРОНОВА 248
подробное чение
Николай АЛЕКСАНДРОВ. Реторта литературы (В.Сорокин. «Доктор Гарин»;
А.Соболев. «Грифоны охраняют лиру») 264
правила игры
Борис МИНАЕВ. И вновь читая жизнь свою 269
«ДРУЖБА НА ВЫРОСТ» (№ 11)
«Только детские книги читать…» Заочный «круглый стол» 3
проза и поэзия
Эгвина ФЕТ. Сом в летнюю ночь. Стихи 30
Сюзанна КУЛЕШОВА. Игры индиго. Роман 34
Ольга ЗЛОТНИКОВА. Как детский шарик золотой. Стихи 121
Надя АЛЕКСЕЕВА. Два рассказа 125
Татьяна МЛЫНЧИК. Ксения Петербургская позвонит. Рассказ 143
Ганна ШЕВЧЕНКО. В кругу такого водевиля. Стихи 148
Максим ГУРЕЕВ. Сова. Рассказ 151
Никита КОНТУКОВ. «Кровь моя, за вас изливаемая». Рассказ 161
Роман РУБАНОВ. Богатыри. Стихи 169
Ирина ГОРОШКО. Рассказы 173
Дмитрий СИРОТИН. Красный свет детства. Рассказы 185
Ольга МИХАЙЛОВА. Для Бога времени нет! Стихи 190
уроки ОБЖ
Евгений БУНИМОВИЧ. Один день из жизни детского омбудсмена 192
культурный слой
Анатолий ЦИРУЛЬНИКОВ. Из тайных архивов русской школы.
История образования в портретах и документах 201
школьная программа
Возможна ли «кровь по совести»?.. Белгородские школьники
читают Достоевского 234
книжный развал
Николай АЛЕКСАНДРОВ. «Жизни спутанные нити»
(С.Беляков. «Парижские мальчики в сталинской Москве») 251
Ольга ГЕРТМАН. Иномосковье, которое всегда с нами
(Н.Беленькая. «Девочки-колдуньи») 254
Мария АНУФРИЕВА. Недетская история игрушек («Дизайн детства:
Игрушки и материальная культура детства с 1700 года до наших дней») 257
библионавтика
Ольга БАЛЛА. Огромная, как большой мир 262
правила игры
Борис МИНАЕВ. Эй, взрослые! 268