Опубликовано в журнале Дружба Народов, номер 12, 2011
Содержание журнала “Дружба народов” за 2011 год
ПРОЗА
АЛЕХИН Е. Подробности одиночества. Повесть IV, 103
АНТИПОВ П. Дача. Рассказ IX, 128
АРОСЕВ Г. Два рассказа VI, 86 АФЛАТУНИ С. Год Барана. Макамы I, 40
БЕРШИН Е. Ассистент клоуна. Роман VII, 8
БОНДАРЕНКО О. Рассказы XII, 112
БОССАРТ А. Сад Ренессанса. Рассказ IV, 122
БУХАРАЕВ Р. Таежный вертоград. Повесть XI, 19
ВЕРЕЩАГИН Д. Клакеры. Рассказ XI, 83
ВЕСТЕР В. Два рассказа VII, 121
ГОЛУБ И. Девочка и война. Повесть-воспоминание V, 3
ГУЦКО Д. Тварец. Рассказ VI, 25
ГУЦКО Д. Березовый компот. Повесть XII, 81
ДЖУМАГЕЛЬДЫЕВ Т. Энергия страха, или Голова желтого кота. Роман.
С туркменского. Перевод С.Баймухаметова IV, 6
ДОЛГОПЯТ Е. Как стать видимым. Повесть VI, 8
ЗОРИН А. Рассказы II, 129
ИСМАЙЛОВ Х. Вундеркинд Ержан. Повесть IX, 62
КАБЫШ И. Музей Грина. Рассказ II, 143
КАКОВКИН Г. Мужчины и женщины существуют. Роман II, 6
III, 90
КОВАЛЬДЖИ К. Моя мозаика. Рассказы III, 75
КОВАРСКИС Л. Похороны учительницы танцев. Повесть. С литовского.
Перевод Т.Перуновой IX, 104
КРЮКОВА Е. Краденая помада. Рассказ X, 143
КУНЦЕВ Г. Жил-был Параджанов. Документальная повесть IX, 6
МИХЕЕВА С. Тетенька и слон. Повесть XI, 56
МОСКВИНА М. Крио. Роман XII, 7
НАГИМ Ф. Старый Новый год (драматургия по М.М.Рощину). Взгляд II, 163
НАУМОВ И. Сан Конг. Повесть X, 125
НЕКЛЯЕВ В. Возвращение Веры. Повесть. С белорусского.
Перевод П.Антипова III, 27
ОВСЕПЯН Р. Под абрикосовыми деревьями. Роман. С армянского.
Перевод Л.Овсепян V, 52
VI, 100
ОДЕГОВ И. Побеги. Повесть в рассказах VII, 93
ПОЛИЩУК Р. Лапсердак из лоскутов. Два фрагмента новой книги VI, 55
ПЬЕЦУХ В. Базон Хиггса. Рассказы III, 8
САРАПИАН Н. Рассказы XI, 71
СЕНЧИН Р. Пусть этот вечер не останется… Рассказ I, 100
СЕРГЕЕВ С. Вечера на хуторе близ экватора. Повесть X, 75
СКУЛЬСКАЯ Е. Новые рассказы о Баклане VI, 39
СОЛОВЬЕВ С. Другая Индия. Повесть II, 89
ТОРК А. Я собираюсь в Бейрут. Рассказ IX, 56
ТРИФОНОВА О. Запятнанная биография. Повесть I, 5
ХОЛМОГОРОВА Е. Анфилада. Повествование в шести комнатах V, 104
ЧЕМБАРЦЕВА В. Пророк из спального района. Рассказ II, 150
ЧКОНИЯ Д. Бахва. Рассказ I, 129
ШПАКОВ В. Два рассказа I, 113
ШПАКОВ В. Смешанный brak. Роман X, 7
XI, 93
ПОЭЗИЯ
АРИШИНА Н. Осадок тишины. Стихи VII, 118
БАКИРОВА Л. Такой переплет. Стихи I, 97
БАСОВСКИЙ Н. Во все стороны взгляда. Стихи X, 3
БРАЗДЖИОНИС Б. Жизнь без края и без конца. Стихи. С литовского.
Перевод Е.Печерской III, 73
БУХАРАЕВ Р. Стезя. Стихи IV, 3
БУХАРАЕВ Р. Губдулла Тукай: 125 лет народной памяти. Стихи.
С татарского. Перевод Р. Бухараева. (Поэт о поэте) V, 99
ГРЯЗОВ А. Усыновленные любовью. Стихи II, 139
ДВОЙНОЙ ПОРТРЕТ
ЕФРЕМОВ Г. Отчизна ливня. Стихи III, 24
СТРЕЛКУНАС Й. Стихи. С литовского. Перевод Г.Ефремова III, 26
ВАСИЛЬЕВ С. Не прячь лица. Стихи VI, 34
АДЖИЕВ Б. Волны Хазарского моря. Стихи. С кумыкского.
Перевод С.Васильева VI, 36
ДЖОРДЖАНЕЛИ Н. В обход родимого края. С грузинского.
Перевод А.Цветкова и М.Амелина XI, 51
ДУГАРОВ Б. Путь кочевника. Стихи II, 126
ИВАНОВА О. Одной из аонид. Стихи II, 3
ИВАНТЕР А. На окрайне Ильинского сада. Стихи VI, 51
КАБАНОВ А. Боевой гопак. Стихи VII, 3
КАГАНОВИЧ М. Жертвоприношенье речи. Стихи I, 109
КЕКОВА С. Плащ с двойной подкладкой. Стихи (из старых тетрадей) IV, 99
КЕНЖЕЕВ Б. Посвящение мальчику Теодору. Стихи I, 3
КОРОВИН А. Осьмушка неба. Короткостишия XI, 69
КУЗНЕЦОВА И. Стихи из “Книги реки и осоки” VI, 3
ЛАВРЕНТЬЕВ М. Арджуна и Кришна. Стихи II, 86
МАТАСОВА А. Впереди зима. Стихи IX, 3
МЕЖИРОВ А. Стихи из нью-йоркского архива. Подборку подготовила
З.Межирова V, 37
МИЛЛЕР Л. На счастье намек. Стихи III, 146
ОСАДЧЕНКО В. Летающий остров. Стихи VII, 131
ПОЛЯКОВА Н. Сортировочная Москва. Стихи X, 122
ПОРВИН А. Роднее всей слезной соли. Стихи. Вступительная заметка
Е.Абдуллаева IV, 131
РЕВИЧ А. Наш мир еще не начат. Стихи V, 33
РЕВИЧ А. Мир людей, голубей и растений. Стихи XI, 3
РЕВИЧ А.: “Нельзя быть счастливым поэтом”. Беседу ведет Н.Игрунова XI, 7
РУМЯНЦЕВ Д. Воробьиное царство. Стихи IV, 117
РУСАКОВ Г. Российская привычка. Стихи XII, 3
РЫБАКОВА М. Гнедич. Стихи III, 86
СИНЕЛЬНИКОВ М. Стих расхожий V, 43
СИНЕЛЬНИКОВ М. Возвращение в Таджикистан. Стихи XII, 109
Современная армянская поэзия в переводах г.кубатьяна
МОВСЕС А. Первопричина. Стихи IX, 123
МЕРУЖАН. Из бездны. Стихи IX, 125
СОВРЕМЕННАЯ УЗБЕКСКАЯ ПОЭЗИЯ В ПЕРЕВОДАХ Г.ВЛАСОВА
ПАРФИ Р. Зачем слова XII, 127
ФАЙЗУЛЛАХ В. Влюбленный поэт XII, 130
СТУРУА Л. …из Тбилиси в рай — кратчайший путь. Стихи. С грузинского.
Перевод М.Фарги IX, 53
СУГЛОБОВА И. От черного рая до белого ада. Стихи XI, 91
СУЧКОВА Н. Благовест птичий. Стихи VI, 83
ТАЖИ А. По вечной канве. Стихи IX, 101
ТАТЕВОСЯН А. Игра в города. Стихи X, 70
ТИМОФЕЕВСКИЙ А. Москва—Будапешт—Рим. Стихи I, 35
ФАЛИКОВ И. Жидкость жизни. Стихи III, 3
ШАПОВАЛОВ В. На вздыбленной земле. Стихи VII, 89
ШУЛЬПЯКОВ Г. Случай в Стамбуле. Стихи X, 73
ЭРАЛИЕВ С. Уйду за кочующими облаками. Перевод и вступительная
заметка В.Шаповалова XII, 77
Говорят лауреаты премии журнала “Дружба народов” за 2010 год VI, 215
ПУБЛИЦИСТИКА
В поисках новых ценностей. Куда идет российская культура?
Круглый стол. (Страна Россия) I, 144
ВОРОНЕЛЬ А. Мир как воля и представление XI, 195
ВЭЛЛА Ю. Ставь чум выходом к солнцу. Художественно-этнографи-
ческий мотив IV, 160
ГОЛОВАНОВ В. Бикапо. Встреча в аэропорту I, 169
ДЯТЛОВ В. “Граждане ближнего зарубежья” и другие… Динамика
формирования стереотипов IV, 166
ДЯТЛОВ В. “Великие ксенофобии”. Взаимовлияние и взаимодействие
на опыте России VII, 164
КАГРАМАНОВ Ю. Китайский реверс VI, 149
КАГРАМАНОВ Ю. Что нам готовит год 2083? XII, 133
КИРПИЧЕВ В. Смысл коммунизма, или Возвращение Спартака в Рим XI, 200
КРОНГАУЗ М. Лексикографические мемуары: о времени, стихах и
техническом прогрессе. (Глагол времен) II, 213
КРОНГАУЗ М. Кто отвечает за русский язык X, 154
ЛИФШИЦ М. На предприятии — исполнитель, за воротами — никто.
(Письмо в редакцию) VII, 174
МАРТИРОСЯН А. 22 июня 1941 года VI, 134
МЕЛИХОВ А. Свет с Востока и владыки стандартов VII, 178
ОЛИМОВА С., ОЛИМОВ М. Человеческий капитал в Таджикистане.
Итоги двадцати лет независимости IX, 160
СИМКИН Л. Путч XI, 178
СУПРУН А. Хождение в Европу, или Принудительное знакомство с
азами капитализма. Документальная повесть V, 151
ЧУМАЕВА Е. В районной больничке рядом с Москвой. (Человеческое,
слишком человеческое) III, 148
ШМЕЛЕВ Н., МЕДВЕДКО Л. Прогнозы и надежды. “Авансы и долги”
два десятилетия спустя. (20 лет после Беловежья) V, 135
НАЦИЯ И МИР
БАДАЛОВ Р. Полюбить олигофрена XII, 156
ДЕГОЕВ В. Северный Кавказ: исторические очерки.
Историко-этнографическая экспозиция. (Полезная история) IV, 146
ДЕГОЕВ В. Северный Кавказ: исторические очерки. Кавказская война
Надир-шаха. (Полезная история) VII, 134
ДЕГОЕВ В. На пути к неизбежному. Крым и Российская империя,
1774—1783 гг. (Полезная история) XI, 153
ДЖУМАЕВ А. Бухара: попытка постижения непостижимого города III, 187
ДЖУМАЕВ А. Двадцать лет спустя. Центральная Азия: парадоксы
национального строительства XII, 178
ИВАШКЯВИЧЮС М. Я был в Белоруссии, или Попытка разговорить
свою кровь V, 191
МАЛАШЕНКО А. Заметки о пространстве, именуемом постсоветским,
и о том, что там делает Россия IX, 135
МАМЕДОВ У.М. За рубежом III, 173
ПАИН Э. Обратная волна и парадоксы глобализации II, 167
ПАИН Э. Иранская или турецкая? Сравнительный анализ моделей
и социальных условий управляемой модернизации X, 162
Россия — учитель Европы? Круглый стол XII, 144
РУСАКОВ Г. Мой друг Саид IV, 134
СВАНИДЗЕ Г. Кто же гегемон? Социологическое эссе V, 182
УСТИМЕНКО А. Остаются, чтобы уйти… IX, 153
ФАЙЗ А. Человеческие нюансы восточного города I, 176
ФАЙЗУЛЛАЕВ А. Утренний плов как социальное действо VII, 155
ЦИРУЛЬНИКОВ А. Тамань до большого взрыва. (Страна Россия) VI, 165
ПОЧВА И СУДЬБА
кондахсазов р. Незаконченные тетради. Фрагменты из книги
воспоминаний IX, 169
ОГНЕВ В. Каменная книга, или Посрамление Дон Кихота. Фрагменты
из книги X, 175
КРИТИКА
АБДУЛЛАЕВ Е. В поисках героя утраченного времени. Глеб Шульпяков
и проза “тридцатилетних” III, 201
БАВИЛЬСКИЙ Д.: Беллетрист более не нужен, востребован свидетель.
Разговор ведет О.Балла VII, 196
ГУНДОРОВА Т. Симптом “больного тела”. Постсоветский украинский
роман. С украинского. Перевод А.Пустогарова IX, 189
КУБАТЬЯН Г. Внесистемная единица. Заметки о книге Мариам Петросян IV, 187
ЛЕБЁДУШКИНА О. Покаяние и прощение. Литература как работа памяти
и забвения. Заметки по разным поводам V, 198
ЛЕБЁДУШКИНА О. “ФРАМ” и окрестности. Пять комментариев
к Максу Фраю X, 197 Литературные “нулевые”: место жительства и работы. Главные тенденции,
события, книги и имена первого десятилетия нового века. Круглый стол I, 185
МЕЛИХОВ А. Дрейфующие кумиры I, 209
II, 194
Писатель (проект, продукт, бренд) в ожидании подходящей эпохи.
На вопросы “ДН” отвечают писатели из Казахстана, Киргизии,
Литвы, Узбекистана, Украины XII, 196
САЛОМАТИН А. О том, что близко. Современная татарстанская поэзия
глазами очевидца V, 209
Сеятели слов. Опыт писательских встреч и литературной премии “Ясная Поляна”
ЕРМАКОВ В. Сто лет без Толстого II, 183
КУРБАТОВ В. От “процесса” к процессу II, 186
ФАЛИКОВ И. Прозапростихи. Три этюда VI, 185
ХОЛКИН В. Странствие по внутреннему морю. Разрозненные заметки
об одном странном романе и не только о нем X, 206
ШАПОВАЛОВ В. “Материнских слез не видел я…”. “Превратности
метода” в переводах из А.Осмонова. (Школа перевода) IX, 200
КНИЖНЫЙ РАЗВАЛ
АБДУЛЛАЕВ Е. Полет в себя. [На кн. И.Кузнецовой “Внутреннее
зрение” (2010)] IV, 203
БАЛЛА О. Правила непринадлежности. [На кн. Д.Свака “Русская
парадигма” (2010)] IX, 217
БАЛЛА О. Роман-возможность. [На кн. М.Далета “Орбинавты” (2011)] XI, 207
ЗЕЙФЕРТ Е. Десять шагов Бога. [На кн. О.Клинга “Последнее утро
Бабра” (2009)] III, 213
ЗЕЙФЕРТ Е. Мамона, Чубайс и блаженная Матрона. [На кн. Э.Гера
“Кома” (2011)] VI, 200
ЗОРИН А. Плотность культурного слоя. [На кн. О.Постниковой “Радуйся!”
(2010)] IV, 212
КУБАТЬЯН Г. На последнем берегу. [На кн. И.Лиснянской “Перемещенные
окна” (2011)] IX, 212
КУРБАТОВ В. Проповедь исповеди. [На кн. Л.Теракопяна “Между исповедью
и проповедью” (2010)] IX, 208
ЛЕБЁДУШКИНА О. Из жизни фиговидцев после Армагеддона. [На кн.
Фигля-Мигля “Щастье” (2011) и “Ты так любишь эти фильмы” (2011)] VII, 206
ЛЮСЫЙ А. Персонаж взгляда. [На кн. А.Павлова “Снег на болоте” (2010)] VII, 212
МОСКВИН Е. Песни на болоте. [На кн. И.Абузярова “Курбан-роман” (2009)] III, 217
МУРАВЬЁВА И. Слова, слова, слова… [На кн. Г.Марка “В?С?Ё?” (2010)] VII, 210
ОГНЕВ В. На распутье эпох. [На кн. Н.Кондаковой “Московские письма”
(2009)] IV, 208
ПАНИН И. Спасительное неумение жить. [На кн. А.Ермаковой “Точка
радости” (2010)] IV, 206
ПАПЧЕНКО А. Дорогами фантазий. [На кн. А.Анастасьева “Истории с
географией” (2010)] VI, 213
ПУСТОГАРОВ А. ВорошиловгрАД, который всегда с тобой. [На кн. С.Жадана
“Ворошиловград” (2010)] IV, 200
РАТНИКОВА Е. Стихи из подполья. [На кн. “Петербургская поэзия в лицах”.
Сост. Б.Иванов (2011)] XI, 214
РУМЕР-ЗАРАЕВ М. Эпизод из жизни ученого. [На кн. И.Дуэля “Тельняшка
математика” (2010)] VI, 206
СЕНКЕВИЧ А. Город людей. [На кн. Л.Турбиной “Огни на воде” (2009)] IV, 217
СТЕПАНОВ Е. Эволюция души. [На кн. Ю.Кобрина “Постскриптум” (2010)] III, 212
ТУРКОВ А. Милость к падшим… [На кн. В.Есипова “Житие великого
грешника” (2011)] VI, 208
ТУРКОВ А. Светлые квадраты. [На кн. Д.Шеварова “Добрые лица:
Книга портретов. Повествование в 12 тетрадях” (2011)] XI, 210
ЧКОНИЯ Д. Разбирается сердце на краски. [На кн. С.Львовой “Беспечный
сад” (2010)] IV, 214
ЧКОНИЯ Д. Общий план любви. [На кн. В.Муратханова “Испытание водой”
(2010)] VI, 198
ШПАКОВ В. Краеугольный камень. [На собрание сочинений. Том 1:
Поэзия Петербурга 2009 (2009)] VI, 203
КУЛЬТУРНАЯ ХРОНИКА
олюнина в. слушатель должен быть равен сказителю XII, 213
ЭХО
Рубрику ведет Лев АННИНСКИЙ
Цавэт танем I, 217
Пазл писательского дома, или Пазлы литературных икон II, 221
Какой ты мне бог… III, 220
Счастливый случай… IV, 220
Похрен? — Nevermore! V, 221
Приземление рюмки VI, 220
В ожидании развязки VII, 219
Блаженство увечья IX, 221
Над крестами и полумесяцами X, 215
Преступления без наказания XI, 217
Неоплаканная боль XII, 212
ВЕЛИКИЕ СВИДЕТЕЛИ ВЕКА
аннинский л. Келья — рабочий кабинет. Чабуа Амирэджиби — 90! XII, 215
ГОД ИТАЛИИ В РОССИИ
П р о з а и п о э з и я
ДЕ КАРЛО А. О нас троих. Роман. С итальянского. Перевод Я.Арьковой VIII, 3
БЫКОВ Д. Побег в идеальные области. Стихи VIII, 74
Рассказы итальянских писателей. Перевод В.Николаева
ТАБУККИ А. Кино VIII, 77
ДРАГО М. Свидетельство Пуриши VIII, 86
БЕННИ С. Снайпер VIII, 91
Из итальянских тетрадей
ЧЕМБАРЦЕВА В., ЧКОНИЯ Д., СОЛОЖЕНКИНА С., МИЛОВА Т. Стихи VIII, 95
Т е а т р а л ь н а я и с т о р и я
ДЕ БЕНЕДЕТТИ А. Две дюжины алых роз. Комедия в 3 действиях.
С итальянского. Перевод А.Сергиевского VIII, 102
Ш к о л а п е р е в о д а
ПЕТРОВА Т. Забытый перевод Бальмонта VIII, 136
В с т р е ч а с Д р у г и м
БАУТДИНОВ Г. Италия: мост между Востоком и Западом VIII, 140
КУРБАТОВ В. Венеция весной VIII, 150
И з г л у б и н ы в е к о в
КУЛЛЭ В. Приключения итальянцев в допетровской России VIII, 161
Р и м с к и е к а н и к у л ы
ЧЭНЬ М. Быть высоким VIII, 170
С о з в у ч и я и п а р а л л е л и
РУСАКОВ Г. Страна-утешение VIII, 175
В тенистых садах там застыли века. Художников Т.Назаренко и
С.Краснова расспрашивала журналист Г.Агишева VIII, 178
АНДРУХОВИЧ Ю. Итальянский лексикон. Избранное. Из будущей
книги “Лексикон iнтимних мiст”. С украинского. Перевод А.Пустогарова VIII, 183
МАНН Ю. Страна, в которую все время хочется возвращаться VIII, 193
ЛЕТОВ С. “Когда случился путч, я был в Помпеях”. Театрально-
музыкальные путешествия по Италии VIII, 195
ОРЛОВ В. Концерт для миланских котов. Фрагменты одного
путешествия. С белорусского. Перевод П.Антипова VIII, 198
ЧЕЧИК А. Наедине с Римом VIII, 204
К н и ж н ы й р а з в а л
БАЛЛА О. (Пере)сотворение Рима. [На кн. “Рим совпал с представ-
леньем о Риме…”. Италия в зеркале стипендиатов Фонда памяти
Иосифа Бродского (2010)] VIII, 213
КУЛЛЭ В. Взгляд Горгоны. [На кн. П.Леви “Канувшие и спасенные”.
Перевод с итальянского Е.Дмитриевой (2010)] VIII, 216
ГРОМОВ Э. “Двигаться сквозь свое время тайным путем”. [На кн.
Э.Монтале “Динарская бабочка”. Перевод с итальянского
Е.Солоновича (2010)] VIII, 218
Э х о
Bella, ciao! Рубрику ведет Лев Аннинский VIII, 220