Опубликовано в журнале Дружба Народов, номер 6, 2009
Дорогие друзья,
читатели и почитатели «Дружбы народов»!
Прошедшие месяцы мы посвятили значимому для нас событию —
70-летию нашего издания.
Мы выпустили юбилейные номера («ДН» № 3 и «ДН» № 4),
в которых опубликованы обращенные к нам приветствия
президентов государств — участников СНГ, Республики Татарстан и мэра Москвы,
а также наших коллег из писательских союзов России и сопредельных стран.
Мы искренне признательны уважаемым главам государств
за высокую оценку нашей работы по упрочению связей между культурами,
по совершенствованию переводческого искусства
и сохранению пространства взаимного интереса, доверия и притяжения.
Мы благодарим писателей за коллегиальность и моральную поддержку, продиктованную заботой о нашем общем деле — литературе.
В нелегкое для литературы время важен каждый жест понимания,
каждый акт содействия. Мы высоко ценим понимание и содействие
давнего союзника — государственного Агентства по печати и информации,
а также фонда «Русский мир», способствовавших реализации важных проектов минувшего года, внесших существенный вклад в укрепление
культурных связей и связующей роли русского языка.
Особую благодарность мы выражаем Межгосударственному фонду гуманитарного сотрудничества государств—участников СНГ (МФГС), созданному по решению Совета глав правительств стран Содружества 25 мая 2006 года.
При поддержке МФГС в минувшем году мы возродили приложение к журналу
и выпустили шесть книг современных писателей из СНГ.
В этом году также под эгидой МФГС вышли юбилейные номера,
проводится конференция писателей стран Содружества и праздничные мероприятия, готовится специальный номер, посвященный литературам сопредельных стран.
Редколлегия “ДН”